Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

потрескавшийся
Haarriss
hair·line ˈcrack СУЩ.
hairline crack in glass, porcelain:
Haarriss м. <-es, -e>
английский
английский
немецкий
немецкий
Haarriss м. <-es, -e>
немецкий
немецкий
английский
английский
I. crack [kræk] СУЩ.
1. crack (fissure):
Riss м. <-es, -e>
Haarriss м. <-es, -e>
2. crack (narrow space):
Ritze ж. <-, -n>
Spalt м. <-(e)s, -e>
3. crack (sharp noise):
crack of a breaking branch
Knacken ср. kein pl
crack of breaking ice
Krachen ср. kein pl
crack of a rifle
Knall м. <-(e)s, -e>
4. crack (sharp blow):
Schlag м. <-(e)s, Schlä̱·ge>
5. crack no pl (drug):
Crack ср. <-s>
crack house разг.
Crackhaus ср.
crack house разг.
6. crack (joke):
Witz м. <-es, -e>
einen Witz über etw вин. reißen
7. crack разг. (attempt):
Versuch м. <-(e)s, -e>
to have a crack at sth [or to give sth a crack]
Выражения:
II. crack [kræk] ПРИЛ. определит., неизм.
erstklassig разг.
Meisterschütze(-schützin) м. (ж.)
III. crack [kræk] ГЛ. перех.
1. crack (break):
2. crack (open):
to crack sth [open] [or to crack [open] sth]
to crack [open] a safe разг.
einen Safe knacken разг.
3. crack (solve):
4. crack (hit):
sich дат. den Kopf/Ellbogen an etw дат. anschlagen
5. crack (make noise):
6. crack ХИМ.:
to crack sth hydrocarbons
Выражения:
einen Witz reißen разг.
IV. crack [kræk] ГЛ. неперех.
1. crack (break):
crack lips, paintwork
crack lips, paintwork
2. crack разг. (break down):
crack relationship
crack facade
3. crack (break down):
4. crack (make noise):
crack breaking ice, thunder
crack breaking branch
crack shot, whip
Выражения:
to get cracking разг.
loslegen разг.
ˈhair·line СУЩ.
1. hairline (edge of hair):
Haaransatz м. <-es, -sätze>
Geheimratsecke[n] ж.[pl]
2. hairline (thin line):
3. hairline ТИПОГР.:
Present
Icrack
youcrack
he/she/itcracks
wecrack
youcrack
theycrack
Past
Icracked
youcracked
he/she/itcracked
wecracked
youcracked
theycracked
Present Perfect
Ihavecracked
youhavecracked
he/she/ithascracked
wehavecracked
youhavecracked
theyhavecracked
Past Perfect
Ihadcracked
youhadcracked
he/she/ithadcracked
wehadcracked
youhadcracked
theyhadcracked
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The template resembling the defect is placed just under the hairline and the vascular pedicle is drawn downwards into the medial eyebrow.
en.wikipedia.org
It's a slight hairline fracture in his foot -- which is something he's had before -- which now means he'll be out for several weeks.
the72.co.uk
He sustained a hairline fracture to his finger and was side-lined for several days.
www.rte.ie
Holler has a receding hairline and is the only one of the four able to think.
en.wikipedia.org
Most foreheads are at least 5 cm long, when measured from eyebrow to hairline.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Dark-field images provide more detail than ordinary X-ray radiographs and could be used to diagnose the onset of osteoporosis, breast cancer or Alzheimer's disease, to identify explosives in hand luggage, or to pinpoint hairline cracks or corrosion in functional structures.
www.psi.ch
[...]
Mit Dunkelfeld-Bildern können Krankheiten wie Osteoporose, Brustkrebs oder Alzheimer in einem frühen Stadium diagnostiziert werden, auch lassen sich Sprengstoffe im Handgepäck sowie Haarrisse oder Korrosionsschäden in Werkstoffen identifizieren.
[...]
Another major advantage is that the chemical properties of hydrogen allow it to be diffused even through the tiniest of hairline cracks, so that the leak can be detected quickly and safely.
[...]
www.herthundbuss.com
[...]
Ein weiterer wesentlicher Vorteil besteht darin, dass der Wasserstoff aufgrund seiner chemischen Eigenschaften selbst durch kleinste Haarrisse diffundiert und das Leck so schnell und sicher erkannt werden kann.
[...]
[...]
Care is taken during polishing to avoid the smearing of copper which can hide hairline cracks.
[...]
www.swisspcb.ch
[...]
Während des Polierens der Schliffe wird speziell darauf geachtet, dass das Kupfer nicht verschmiert wird, da dadurch sonst feinste Haarrisse kaschiert werden.
[...]
[...]
Dried like this the impregnation is soaked up by the wood, even into the finest hairline cracks.
[...]
www.playteam.de
[...]
Getrocknet nimmt das Holz die Imprägnierung bis in die feinsten Haarrisse auf.
[...]
[...]
This enables, for instance, super-fine hairline cracks which are invisible to the naked eye to be made visible.
[...]
www.ise.fraunhofer.de
[...]
Auf diese Weise können zum Beispiel feinste, für das Auge unsichtbare Haarrisse sichtbar gemacht werden.
[...]