Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Paradise
to stop

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

I. ein|stel·len ГЛ. перех.

1. einstellen (anstellen):

jdn [als etw] einstellen
to employ [or take on] sb [as sth]
Arbeitskräfte einstellen
to take on employees
sie wurde als Redaktionsassistentin eingestellt
she was given a job as [an] editorial assistant

2. einstellen (beenden):

etw einstellen
to stop [or break off] sth
eine Suche einstellen
to call off [or abandon] a search
eine Planung/ein Projekt einstellen
to shelve a plan/project
die Firma hat die Arbeit eingestellt
the company has closed

3. einstellen ВОЕН.:

etw einstellen
to stop sth
Feindseligkeiten einstellen
to suspend hostilities
das Feuer einstellen
to cease fire
Kampfhandlungen einstellen
to cease hostilities [or fighting]

4. einstellen ЮРИД.:

etw einstellen
to abandon sth

5. einstellen ФОТО., ОРНИТ.:

etw [auf etw вин.] einstellen
to adjust [or set] sth [to sth]
etw auf eine Entfernung einstellen
to focus sth

6. einstellen ЭЛЕКТР.:

etw [auf etw вин.] einstellen
to set sth [at sth] [or adjust sth [to sth]]

7. einstellen ТВ, РАДИО:

[jdm] etw [auf etw вин.] einstellen
to tune [sb's] sth [to sth]
der Videorekorder ist auf Aufnahme eingestellt
the video recorder is programmed to record

8. einstellen АВТО.:

[jdm] etw einstellen
to adjust [sb's] sth
die Zündung einstellen
to set [or adjust] the [ignition] timing
sich дат. etw einstellen lassen
to have sth adjusted

9. einstellen ТЕХН.:

[jdm] etw [irgendwie] einstellen
to adjust [sb's] sth [somehow]
etw in der Höhe einstellen
to adjust the height of sth
die Lehnenneigung einstellen
to adjust the angle of a rest

10. einstellen (hineinstellen):

etw [in etw вин.] einstellen
to put sth away [in sth]
in den Carport können zwei Autos eingestellt werden
the carport can accommodate two cars
ein Buch ins Regal einstellen
to put a book away [on the shelf]

11. einstellen СПОРТ (egalisieren):

etw einstellen
to equal sth
den Rekord einstellen
to equal the record

II. ein|stel·len ГЛ. возвр. гл.

1. einstellen (auftreten):

sich вин. einstellen Bedenken
to begin
sich вин. einstellen МЕД. Fieber, Symptome, Übelkeit etc.
to develop
sich вин. einstellen МЕД. Fieber, Symptome, Übelkeit etc.
to begin
Symptome haben sich eingestellt
symptoms have appeared [or developed]

2. einstellen (sich anpassen):

sich вин. auf jdn/etw einstellen
to adapt to sb/sth
sich вин. auf etw вин. einstellen
to adjust to sth

3. einstellen (sich vorbereiten):

sich вин. auf etw вин. einstellen
to prepare oneself for sth

4. einstellen высок. (sich einfinden):

sich вин. einstellen
to arrive
sich вин. einstellen
to present oneself офиц.

III. ein|stel·len ГЛ. неперех. (beschäftigen)

einstellen
to take on [or hire] people
einstellen
we have vacancies for bricklayers
Запись в OpenDict

einstellen ГЛ.

sich (akk) einstellen (sich einfinden) высок.
to turn up
Tilgungsleistungen einstellen
to suspend payments
английский
английский
немецкий
немецкий
to reappoint sb
jdn wieder einstellen
to re-employ sb
jdn wieder einstellen
to retune sth
etw einstellen
retune
einstellen
to retune to another frequency
eine andere Frequenz einstellen
to draft in ⇆ sb
jdn als Aushilfe [o. als Aushilfskraft] einstellen
to hire coolies
ungelernte [o. billige] Arbeitskräfte einstellen
to re-engage sb
jdn wieder einstellen
to adjust the ski binding
die Skibindung einstellen

Klett Словарь биологических терминов

cease
einstellen

PONS Специальный словарь транспорта

немецкий
немецкий
английский
английский

einstellen

einstellen
tune (up)
einstellen
set
английский
английский
немецкий
немецкий
set
einstellen
tune (up)
einstellen
Präsens
ichstelleein
dustellstein
er/sie/esstelltein
wirstellenein
ihrstelltein
siestellenein
Präteritum
ichstellteein
dustelltestein
er/sie/esstellteein
wirstelltenein
ihrstelltetein
siestelltenein
Perfekt
ichhabeeingestellt
duhasteingestellt
er/sie/eshateingestellt
wirhabeneingestellt
ihrhabteingestellt
siehabeneingestellt
Plusquamperfekt
ichhatteeingestellt
duhattesteingestellt
er/sie/eshatteeingestellt
wirhatteneingestellt
ihrhatteteingestellt
siehatteneingestellt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Firma will 33 Mitarbeiter neu einstellen
the firm wants to take on 33 new employees
sich вин. einstellen МЕД. Fieber, Symptome, Übelkeit etc.
to develop
sich вин. einstellen МЕД. Fieber, Symptome, Übelkeit etc.
to begin
ich werde doch nicht irgendeinen einstellen
I'm not going to appoint just anybody
das Bild/den Sender scharf einstellen
to sharply focus the picture/tune in the station
shall we sign you on for a year?
sollen wir Sie für ein Jahr einstellen?
it was her first crack at [beating] the world record
es war ihr erster Versuch, den Weltrekord einzustellen
to align the wheels of a vehicle
bei einem Fahrzeug die Spur einstellen
to zero a counter/an instrument
einen Zähler/ein Gerät auf null einstellen
to dismiss a [court] case/an indictment [for lack of evidence]
einen Prozess/ein Verfahren [mangels Beweisen] einstellen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Anschließend forderte Mahindra & Mahindra als Mehrheitseigner von PTL (das seine Traktoren unter dem Markennamen Swaraj vertreibt), die Nutzung des Markennamens Swaraj Mazda einzustellen.
de.wikipedia.org
Es wird der Plan verfolgt, Neuzulassungen von Fahrzeugen mit Verbrennungsmotoren 2030 einzustellen und bis 2040 vollständig CO 2 -neutral den Verkehr zu gestalten.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit hatten sich die Fahrgäste auch auf weitere Neuerungen einzustellen.
de.wikipedia.org
Trotzdem kriegt er die Arbeiten nicht fertig und so versucht er das Essen fertig zu kaufen und auch Putzhilfen einzustellen.
de.wikipedia.org
Straßenhändler haben ihre Tätigkeit einzustellen und Personen, die über 60 Jahre alt sind, dürfen ihre Wohnungen nur aus medizinischen Gründen verlassen.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Der Autor behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
[...]
www.gravenberg.de
[...]
The authors reserve themselves expressly to change parts of the sides or the whole offer, to complement, to extinguish or to stop the publication at times or finally without announcement.
[...]
www.gravenberg.de
[...]
Der Autor behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
[...]
www.fug-elektronik.de
[...]
The author expressly reserves itself the right, to change, to supplement or to delete parts of the pages or the entire offer or occasionally or finally to stop the publication without separate announcement.
[...]
www.fug-elektronik.de
[...]
Der Autor behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
[...]
www.kraeku.de
[...]
The author reserves itself it expressly to change parts of the sides or the entire offer without separate announcement to supplement to delete or the publication occasionally or finally to stop.
[...]
www.kraeku.de
[...]
Der Autor behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
[...]
www.kleinwind.at
[...]
The author reserves the express right to modify, supplement or delete parts of the pages or the entire offer without prior notice, or to stop publication temporarily or permanently.
[...]
www.kleinwind.at
[...]
Der Autor behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
[...]
www.thermsolution.de
[...]
The author explicitly reserves the right to change, to supplement or to delete parts of the pages or the complete offer or to stop the publication temporarily are finally without separate notice.
[...]
www.thermsolution.de

Поиск в словаре