английский
немецкий
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
They form through deposition of calcium carbonate and other minerals, which is precipitated from mineralized water solutions.
en.wikipedia.org The lack of demand and the excess supply of houses precipitated a sharp fall in real prices.
en.wikipedia.org The real problem was the national financial crisis precipitated by the diplomatic humiliation and political uncertainty.
en.wikipedia.org Her sudden death from acute indigestion, which precipitated a heart attack, was hastened by the strain of her husband's illness.
en.wikipedia.org The death of the father usually precipitates the separation of adult brothers into their own households.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.jmberlin.de Pessah is also called the " celebration of unleavened bread ": in memory of the haste with which the Israelites left Egypt, they are forbidden to eat and drink leavened food and beverages for seven days.
[...]
In Erinnerung an die Eile, mit der die Israeliten Ägypten verließen, ist der Verzehr von Getränken und Speisen, die gären, sieben Tage lang verboten. Zur Sonderaustellungswebsite » Koscher & Co «
[...]
www.vatican.va By sharing the Eucharistic Bread with our brothers and sisters of the Church community, we feel compelled, like Our Lady with Elizabeth, to render “ in haste ” the love of Christ into generous service towards our brothers and sisters.
[...]
Durch das Teilen des eucharistischen Brotes mit den Brüdern der kirchlichen Gemeinschaft wird man dann dazu angetrieben, die Liebe Christi » mit Eile «, wie es die Jungfrau gegenüber Elisabeth getan hat, in einen großherzigen Dienst an den Brüdern umzusetzen.
[...]
bergfuehrer-buero.at We meet in the morning at the quarry or at the parking lot Hopffeldboden to complete the first part of the tour without haste.
[...][...]
Wir treffen uns bereits am Vormittag beim Steinbruch bzw. am Parkplatz Hopffeldboden, um den ersten Teil der Tour ohne Eile absolvieren zu können.
[...][...]
www.jmberlin.de in memory of the haste with which the Israelites left Egypt, they are forbidden to eat and drink leavened food and beverages for seven days.
[...]
In Erinnerung an die Eile, mit der die Israeliten Ägypten verließen, ist der Verzehr von Getränken und Speisen, die gären, sieben Tage lang verboten.
[...]
www.sixpackfilm.com Its nature is such that you have forgotten the true names of things and now, in all haste, tip random names over them.
[...][...]
Deren Wesen ist so, daß Ihr den wahrhaften Namen der Dinge vergessen habt und über sie jetzt in einer Eile zufällige Namen schüttet.
[...]