HEALTH FOOD SHOP - Перевод английский на немецкий

ˈhealth food shop СУЩ.

health food shop

Naturkostladen м. <-s, -läden>

health food shop

Reformhaus ср. <-es, -häuser>

health food shop

Bioladen м. <-s, -läden> разг.

английский

немецкий

health food

Reformkost ж. <-> kein pl

health food/fitness kick

Reformkost-/Fitnesstick м.

немецкий

английский

Reformhaus

health food shop [or америк. usu store]

Ökoladen

health food [or брит. a. wholefood] shop [or америк. usu store]

Bioladen

health-food shop [or америк. usu store]

Reformhaus-Kost

health food

Reformkost

health food

I. shop [ʃɒp, америк. ʃɑ:p] СУЩ.

1. shop (store):

shop

Geschäft ср. <-(e)s, -e>

shop

Laden м. <-s, Lä̱·den>

his latest novel will be in the shops by Christmas

sein neuester Roman wird bis Weihnachten erscheinen

baker's shop esp брит.

Bäckerei ж. <-, -en>

betting shop брит.

Wettbüro ср. <-s, -s>

book shop

Buchladen м. <-s, -läden>

record shop

Schallplattengeschäft ср.

sweet [or америк. candy]shop

Süßwarenladen м.

sweet [or америк. candy]shop

Zuckerlgeschäft ср. австр.

to go to the shops

einkaufen gehen

to set up shop (open a shop)

ein Geschäft eröffnen [o. разг. aufmachen]

to set up shop (start out in business)

ein Unternehmen eröffnen

to set up shop lawyer

eine Kanzlei eröffnen

to set up shop as a baker

eine Bäckerei eröffnen

to set up shop on one's own

sich вин. selbstständig machen

to shut [or америк. close] up shop

sein Geschäft [o. Unternehmen] schließen

she shut up shop as a software consultant

sie hörte auf, als Softwareberaterin zu arbeiten

the only lawyer in town shut up shop

der einzige Anwalt der Stadt schloss seine Kanzlei

2. shop брит., австрал. (shopping):

shop

Einkauf м. <-(e)s, -käu·fe>

to do the shop

einkaufen [gehen]

to do the weekly shop

den Wocheneinkauf erledigen

3. shop (workshop):

shop

Werkstatt ж. <-, -stätten>

engineering shop брит.

Konstruktionsbüro ср. <-s, -s>

repair shop

[Reparatur]werkstatt ж.

closed [or америк. union]shop

gewerkschaftspflichtiger Betrieb

Выражения:

to be all over the shop брит. разг.

ein [völliges] Durcheinander sein

to talk shop

über die Arbeit reden (vor allem bei 'unpassenden' Anlässen wie auf einer Party, bei einem Kneipenbesuch etc)

II. shop <-pp-> [ʃɒp, америк. ʃɑ:p] ГЛ. неперех.

shop

einkaufen

to shop at the market

auf dem Markt einkaufen

to shop at Marks and Spencers

bei Marks and Spencers einkaufen

to shop till you drop шутл.

eine Shoppingorgie veranstalten шутл.

to shop for sth

etw einkaufen

to shop for bargains

auf Schnäppchenjagd sein разг.

III. shop <-pp-> [ʃɒp, америк. ʃɑ:p] ГЛ. перех.

1. shop брит. жарг. (inform):

to shop sb to sb

jdn bei jdm verpfeifen разг.

2. shop (go shopping somewhere):

to shop sth certain shop

irgendwo einkaufen gehen

health [helθ] СУЩ. no pl

1. health (bodily wellness):

health

Gesundheit ж. <->

how's your health these days?

wie steht's mit deiner Gesundheit?

your health!

Prosit!

for health reasons

aus gesundheitlichen Gründen

for reasons of ill-health

krankheitshalber

for reasons of ill-health

krankheitsbedingt

health warning

Warnhinweis auf einer Zigarettenpackung

to be in bad [or poor]health

gesundheitlich in keiner guten Verfassung sein

to be in bad [or poor]health (less severe)

kränklich sein

to be in bad [or poor]health (less severe)

kränkeln

to suffer from failing health

gesundheitlich immer weiter abbauen

to be in good health

bei guter Gesundheit sein

to enjoy good health

sich вин. bester Gesundheit erfreuen

to drink to sb's health

auf jds Gesundheit [o. Wohl] trinken

to look after one's health

auf seine Gesundheit achten

to regain one's health

wieder [ganz] gesund werden

to restore sb to health

jdn gesundheitlich wiederherstellen

2. health перенос. (prosperity):

health

Gesundheit ж. <->

health

Wohlergehen ср. <-s>

to give a company a clean bill of health

bescheinigen, dass eine Firma mit Profit arbeitet

food [fu:d] СУЩ.

1. food no pl (nutrition):

food

Essen ср. <-s, ->

food

Nahrung ж. <->

there was lots of food and drink at the party

auf der Party gab es viel zu essen und zu trinken

baby food

Babynahrung ж. <-> kein pl

food for the brain actual food

Essen, das gut fürs Gehirn ist

food for the brain books, films, articles etc

etwas, das den Geist anregt

cat food

Katzenfutter ср.

to be off one's food

keinen Appetit haben

2. food (foodstuff):

food

Nahrungsmittel <-s, -> pl

Выражения:

food for thought

Stoff м. zum Nachdenken

Present

I	shop
you	shop
he/she/it	shops
we	shop
you	shop
they	shop

Past

I	shopped
you	shopped
he/she/it	shopped
we	shopped
you	shopped
they	shopped

Present Perfect

I	have	shopped
you	have	shopped
he/she/it	has	shopped
we	have	shopped
you	have	shopped
they	have	shopped

Past Perfect

I	had	shopped
you	had	shopped
he/she/it	had	shopped
we	had	shopped
you	had	shopped
they	had	shopped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These relate to the veterans' rights and their state of health, among other things.

en.wikipedia.org

She also kindled his desire to help others, to contribute to charitable projects including public health and medicine.

en.wikipedia.org

There are approximately 2,800 local health departments across the United States.

en.wikipedia.org

This takes account of the effect of lower incomes, reduced productivity, poorer health and the cost of benefits and welfare services.

en.wikipedia.org

Childhood poverty and ill health, aggravated by a bout of rickets, had left him with badly stunted legs.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Health food shop " Marienhöhe " (about 4 minutes by car) offers everything for your daily needs;

www.bad-saarow-24plus.de

Der Naturkostladen? Marienhöhe? ( ca. 4 Automin. ) bietet alles für den täglichen Bedarf;

www.bad-saarow-24plus.de

As a result of Laverana ` s initiative 250 of the 329 registered events in 2010 were organized by pharmacies, health food shops and the organic specialist trade.

www.laverana.com

Durch die Initiative der Laverana kamen 250 der insgesamt 329 angemeldeten Aktionen im Jahr 2010 aus Apotheken, Reformhäuser und Bio-Fachgeschäften.

www.laverana.com

Many pharmacies, health food shops and online shops meanwhile sell complete wrap sets.

www.erziehungskunst.de

In vielen Apotheken, Reformhäusern und Online-Shops können Sie mittlerweile fertige Wickelsets kaufen.

www.erziehungskunst.de

At first, this new whole wheat cracker was for sale exclusively in health food shops.

www.hug-luzern.ch

Anfänglich wurde das neuartige, vollwertige Weizengebäck ausschliesslich in Reformhäusern angeboten.

www.hug-luzern.ch

You only have to look around the shops near her office to see how unusual that is: galleries, health food shops, children’s designer clothes boutiques, all types of coffee shop and still more galleries.

www.goethe.de

Wie ungewöhnlich das ist, zeigt ein Blick auf die Ladengeschäfte rund um ihr Büro: Galerien, Bioläden, Designerläden für Kinderkleidung, jede Art von Coffeeshop und noch mehr Galerien.

www.goethe.de