Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
инерционный
Hitzeschild
ˈheat shield СУЩ.
heat shield (protection)
Hitzeschild м. <-(e)s, -e>
heat shield (protection)
Wärmeschild м.
heat shield (insulation)
Wärmeschutz м.
Hitzeschild
heat shield
I. shield [ʃi:ld] СУЩ.
1. shield (defensive weapon):
shield
[Schutz]schild м. <-(e)s, -e>
2. shield (with coat of arms):
shield
[Wappen]schild м. o ср.
3. shield:
shield (protective device)
Schutz м. <-es> kein pl
shield (protective device)
Schutzvorrichtung ж. <-, -en>
shield (screen)
Schutzschirm м.
shield (screen)
Schutzschild м.
shield ЭЛЕКТР.
Abschirmung ж. <-, -en>
shield МИНЕР.
Schutzdach ср. <-(e)s, -dächer>
4. shield перенос. (protection):
shield against
Schutz м. <-es> kein pl gegen +вин.
the ozone layer acts as a shield protecting the earth from the sun's radiation
die Ozonschicht schirmt die Erde vor der Sonneneinstrahlung ab
5. shield СПОРТ:
shield
Trophäe ж. <-, -n>
shield
Abzeichen ср. <-s, -> (in Form eines Wappenschildes)
6. shield америк. (police officer's badge):
shield
Polizeiabzeichen ср. <-s, ->
shield
[Polizei]dienstmarke ж.
II. shield [ʃi:ld] ГЛ. перех.
1. shield (protect):
to shield sth/sb [from sth/sb]
etw/jdn [vor etw/jdm] beschützen
to shield one's eyes
die Augen schützen [o. abschirmen]
to shield sb from criticism
jdn vor Kritik schützen
2. shield ИНФОРМ.:
to shield sth
etw abschirmen
I. heat [hi:t] СУЩ.
1. heat no pl:
heat (warmth)
Wärme ж. <->
heat (high temperature)
Hitze ж. <-, -n>
heat перенос. of spices
Schärfe ж. <-, -n>
heat insulating ТЕХН.
wärmedämmend
heat insulating ТЕХН.
wärmeisolierend
the heat of the day
die heißeste Zeit des Tages
to cook sth on a high/low heat
etw bei starker/schwacher Hitze kochen
2. heat no pl (appliance):
heat
Heizung ж. <-, -en>
to turn down/up the heat
die Heizung zurückdrehen/aufdrehen
3. heat no pl ФИЗ.:
heat
[Körper]wärme ж.
4. heat no pl перенос. (strong emotion):
heat
Hitze ж. <-, -n>
heat
Erregung ж. <-, en>
this topic generated a lot of heat
dieses Thema erhitzte die Gemüter
in the heat of the moment
in der Hitze [o. im Eifer] des Gefechts
in the heat of passion ЮРИД.
im Affekt
to take the heat out of a situation
eine Situation entschärfen
with heat
erregt
without heat
gelassen
5. heat no pl перенос. (peak):
heat
Höhepunkt м. <-(e)s, -e>
heat
Gipfel м. <-s, ->
in the heat of the argument/battle/campaign
auf dem Höhepunkt des Streits/der Schlacht/der Kampagne
6. heat no pl перенос. (pressure):
heat
Druck м. <-(e)s>
the heat is on
es weht ein scharfer Wind
the heat is off
die Sache hat sich gelegt
to put the heat on
Druck machen разг.
to put the heat on sb
jdn unter Druck setzen
to take the heat off sb
jdn entlasten
7. heat (sports race):
heat
Vorlauf м. <-(e)s, -läu·fe>
qualifying heat
Qualifikationsrunde ж.
8. heat no pl (readiness to breed):
heat
Brunst ж. <-, Brünste>
heat of deer
Brunft ж. <-, Brünfte>
heat of dogs, cats
Läufigkeit ж.
heat of horses
Rossen ср.
on [or америк. in]heat
brünstig
on [or америк. in]heat deer
brunftig
on [or америк. in]heat cat
rollig
on [or америк. in]heat dog
läufig
on [or америк. in]heat horse
rossig
on [or америк. in]heat перенос. вульг. woman
scharf <schärfer, am schärfsten> разг.
on [or америк. in]heat перенос. вульг. woman
geil вульг.
Выражения:
if you can't stand the heat, get out of the kitchen посл.
wenn es dir zu viel wird, dann lass es lieber sein
II. heat [hi:t] ГЛ. перех.
to heat sth
etw erhitzen [o. heiß machen]
to heat sth food
etw aufwärmen
to heat a flat/an apartment
eine Wohnung [be]heizen
to heat a house/room
ein Haus/einen Raum heizen
to heat a pool
ein Schwimmbecken beheizen
III. heat [hi:t] ГЛ. неперех.
heat
warm werden
heat
sich вин. erwärmen
heat emotionally
sich вин. erregen [o. erhitzen]
Запись в OpenDict
shield
to be shielded from
abgeschirmt sein von; geschützt sein von
shield СУЩ.
shield
Schild
shield
Plateau
shield
Rumpffläche
Present
Ishield
youshield
he/she/itshields
weshield
youshield
theyshield
Past
Ishielded
youshielded
he/she/itshielded
weshielded
youshielded
theyshielded
Present Perfect
Ihaveshielded
youhaveshielded
he/she/ithasshielded
wehaveshielded
youhaveshielded
theyhaveshielded
Past Perfect
Ihadshielded
youhadshielded
he/she/ithadshielded
wehadshielded
youhadshielded
theyhadshielded
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The shield is the most important part and is first described.
en.wikipedia.org
Energy shields are also in use, as an effective counter to the disruptor.
en.wikipedia.org
One shield featured a black and white bird against a black and white background, split down the middle, with a blue or gold border.
en.wikipedia.org
Shields later admitted that at least one full album of half-finished material was abandoned.
en.wikipedia.org
As the player builds up successful attacks and blocks with their shield, they build up a super meter.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
We could persuad him to refund us for the problem with the heat shield $ 28 for the lost time.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Er ließ sich dazu überreden, uns für das Problem mit dem Hitzeschild $ 28 für die verlorene Zeit zu erstatten.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
"Of course, as a result, the requirements for the heat shield also increase," says Papadopoulos.
www.siemens.com
[...]
"Damit steigen natürlich auch die Anforderungen an die Hitzeschilde", sagt Papadopoulos.
www.siemens.com
[...]
But the greatest advantage of the new heat shield — innovative CHS geometries — is still to come.
[...]
www.siemens.com
[...]
Doch der größte Vorteil der neuen Hitzeschilde wird erst künftig zum Tragen kommen: neue und noch komplexere CHS-Geometrien.
[...]
www.siemens.com
[...]
The one- or two burner cookers offer an output of 1600 watts per burner, and come equipped with a safety ignition system, heat shield, adjustable pot holder and an easy-to-clean stainless steel surface.
[...]
marine.dometicgroup.com
[...]
Die ein- bzw. zweiflammigen Geräte bieten eine Leistung von 1600 Watt pro Brenner, sind mit Sicherheitszündsystem, Hitzeschild, einstellbaren Topfhaltern und einer pflegeleichten Edelstahloberfläche ausgestattet.
[...]
marine.dometicgroup.com
[...]
Ceramic heat shield in the combustion chamber
www.energy.siemens.com
[...]
Keramische Hitzeschilde in der Brennkammer
www.energy.siemens.com

Поиск в словаре

Искать перевод "heat shield" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
испанский
английский
словенский