IMPORTANCE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

im·por·tance [ɪmˈpɔ:tən(t)s, америк. -ˈpɔ:r-] СУЩ. no pl

importance

Bedeutung ж. <-> kein pl

importance

Wichtigkeit ж. <->

importance

Belang м. <-(e)s, -e>

a matter of considerable importance

eine Sache von großer Wichtigkeit

to be full of one's own importance

sich вин. selbst für sehr wichtig halten

to be of little importance

von geringer Bedeutung sein

to be of little importance

kaum eine Rolle spielen

to attach importance to sth/doing sth

etw дат. Bedeutung beimessen

to attach importance to sth/doing sth

auf etw вин. Wert legen

self-im·ˈpor·tance СУЩ. no pl

self-importance

Selbstgefälligkeit ж. <-> kein pl

немецкий

английский

etw дат. Bedeutung [o. Gewicht]/Wert beimessen

to attach importance/value to sth

von existenzieller Bedeutung/Wichtigkeit

of vital significance/importance

von überragender Bedeutung

of paramount importance

sich вин. wichtigmachen

to be full of one's own importance

Eigenlob

self-importance

Kleinstaaterei

giving undue importance to small states

Maßgeblichkeit

controlling importance

vorrangig

of prime importance предикат.

von vorrangiger Bedeutung

of prime [or the utmost] importance

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

importance СУЩ. МАРКЕТ.

importance

Wichtigkeit ж.

importance

Stellenwert м.

importance

Belang м.

немецкий

английский

Stellenwert

importance

Klett Словарь географических терминов

surplus of importance СУЩ.

surplus of importance

Bedeutungsüberschuss

Klett Словарь биологических терминов

commercial importance [kəˈmɜːʃlˌɪmˈpɔːtns]

commercial importance

wirtschaftliche Bedeutung

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

practical importance МАКЕТ., ЭКСПЕРТ.

practical importance

Bedeutung für die Praxis

немецкий

английский

Bedeutung für die Praxis

practical importance

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Now we are just getting silly with self-importance.

www.espncricinfo.com

They experience constant tension between feelings of self-importance and experiencing the environment as unappreciative and humiliating.

en.wikipedia.org

Most of the time, arrogance can indicate an excessive need for self-importance and wanting to be the center of attention.

www.huffingtonpost.com

Losing his delusions of self-importance throws him into despair.

en.wikipedia.org

Contemplate that as long as you are too focused on self-importance and too caught up in thinking about how you are good or bad, you will experience suffering.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

On 15 September 2014, Federal President Joachim Gauck will be speaking on the importance of development policy, at the invitation of the German Federal Minister for Economic Cooperation and Development, Dr Gerd Müller.

www.giz.de

Bundespräsident Joachim Gauck wird am 15. September 2014 auf Einladung des Bundesministers für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, Dr. Gerd Müller, in einer Rede auf die Bedeutung der Entwicklungspolitik eingehen.

www.giz.de

( 4 ) The House of Representatives and the Senate may request the Court of Audit to investigate matters of particular importance and report on them.

www.berlin.de

( 4 ) Das Abgeordnetenhaus und der Senat können den Rechnungshof ersuchen, Angelegenheiten von besonderer Bedeutung zu untersuchen und darüber zu berichten.

www.berlin.de

However, regional differences relate not just to the size of the informal economy, its importance in employment terms and its contribution to the economic performance of a country but also to other aspects, as described below.

www.giz.de

Regionale Unterschiede betreffen jedoch nicht nur die Dimension der informellen Wirtschaft, ihre Bedeutung für die Beschäftigung und ihren Beitrag zur volkswirtschaftlichen Leistung der jeweiligen Länder, sondern auch die im folgenden Absatz beschriebenen Aspekte.

www.giz.de

During pandemics, communicating risks is of the utmost importance so that the public can understand the characteristics of the emerging infectious disease, and will know to behave appropriately.

www.giz.de

Bei einer Pandemie ist es von größter Wichtigkeit, die Risiken zu kommunizieren, damit die Öffentlichkeit die Anzeichen der ausgebrochenen Infektionskrankheit kennt und weiß, wie man sich sinnvollerweise verhält.

www.giz.de

A traditional puppet show is used to teach young children about the importance of personal hygiene.

www.giz.de

Ein traditionelles Puppentheater wird eingesetzt, um jungen Kindern die Wichtigkeit persönlicher Hygiene nahezubringen.

www.giz.de