INVESTMENT COSTS - Перевод английский на немецкий

in·ˈvest·ment costs СУЩ. мн.

investment costs

Investitionskosten pl

английский

немецкий

to recoup costs/one's investment

Kosten/seine Investition wieder einbringen [o. hereinbekommen]

немецкий

английский

Investitionskosten

investment costs мн.

I. cost [kɒst, америк. kɑ:st] ГЛ. перех.

1. cost <cost, cost> (amount to):

to cost £40/lots of money/nothing

40 Pfund/viel Geld/nichts kosten

how much does it cost?

wie viel kostet es?

it'll cost you to have your roof mended

das Ausbessern deines Daches wird dich ganz schön was kosten

it cost him dear to apologize

es fiel ihm schwer, sich zu entschuldigen

it doesn't cost anything to ask

fragen kostet nichts

to cost a bundle

viel kosten

to cost a small fortune [or an arm and a leg] [or брит. also a packet]

ein kleines Vermögen [o. разг. eine Stange Geld] kosten

2. cost <cost, cost> (cause loss of):

drinking and driving costs lives

Trunkenheit am Steuer fordert Menschenleben

to cost sb his/her patience

jds Geduld kosten

to cost [sb] time/energy

[jdn] viel Zeit/Energie kosten

3. cost <-ed, -ed> (calculate price):

to cost sth [out]

etw [durch]kalkulieren

II. cost [kɒst, америк. kɑ:st] СУЩ.

1. cost (price):

cost

Preis м. <-es, -e>

cost of

Kosten pl für +вин.

this policy means that the cost of goods will rise/fall again

diese Politik bedeutet, dass die Kosten für Konsumgüter wieder steigen/fallen werden

costs order ЮРИД.

Kostenentscheidung ж. [durch das Gericht]

at no cost to the state/consumers

ohne Kosten für den Staat/Verbraucher

cost of borrowing [or money]

Kreditkosten pl

cost, insurance and freight

Kosten, Versicherung und Fracht

fixed/taxed costs

feststehende/festgesetzte Kosten

at no extra cost

ohne Aufpreis

at huge cost

für Unsummen

to cover [or офиц. defray] the cost of sth

die Kosten von etw дат. decken

to cut the cost of sth

den Preis von etw дат. heruntersetzen

to sell sth at cost

etw zum Selbstkostenpreis verkaufen

2. cost перенос. (sacrifice):

cost

Aufwand м. <-(e)s> kein pl

it may be less expensive but consider the cost in time and effort

es ist vielleicht günstiger, aber bedenke den Aufwand an Zeit und Bemühungen

at the cost of one's health

auf Kosten der Gesundheit

at no cost to the environment/quality

ohne Beeinträchtigung der Umwelt/Qualität

at all cost[s] [or at any cost] [or whatever the cost]

um jeden Preis

at all cost[s] [or at any cost] [or whatever the cost]

koste es, was es wolle

at great personal cost

unter großen persönlichen Opfern

to learn sth to one's cost

etw am eigenen Leib erfahren

to sb's cost

zu jds Leidwesen

Выражения:

costs pl of

Kosten pl für +вин.

costs ЮРИД.

Prozesskosten pl

to cut costs

die Kosten senken

the costs incurred

die entstandenen [o. angefallenen] Kosten

I. in·vest·ment [ɪnˈves(t)mənt] СУЩ.

1. investment (act of investing):

investment

Investierung ж.

2. investment ФИНАНС. (instance of investing):

investment

Investition ж. <-, -en>

investment

[Kapital]anlage ж.

investment

[Vermögens]anlage ж. спец.

the company has made sizeable investments in recent years

das Unternehmen hat in den letzten Jahren erhebliche Investitionen getätigt

investments pl

Wertpapiere спец. pl

future investment

Zukunftsinvestition ж.

to be a good investment

eine gute Kapitalanlage sein

long-term investments

langfristige Anlagen

3. investment ФИНАНС. (share):

investment

Einlage ж. <-, -n>

investment

Beteiligung ж. <-, -en> спец.

investment

Anteilsbesitz м. спец.

II. in·vest·ment [ɪnˈves(t)mənt] СУЩ. modifier

investment

Anlage-

investment

Investitions-

investment

Investment-

investment account

Anlagekonto ср.

investment adviser

Anlageberater(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

investment capital

Investitionskapital ср.

investment certificate

Investmentzertifikat ср. <-(e)s, -e>

investment company

Investmentgesellschaft ж. <-, -en>

investment company

Kapitalanlagegesellschaft ж. <-, -en>

investment financing

Investitionsfinanzierung ж.

investment income

Kapitalerträge pl

investment policy/project

Investitionspolitik ж. /-vorhaben ср.

investment portfolio

Wertpapierbestand м. <-(e)s, -stände>

investment rating/value

Anlagebewertung ж. /-wert м.

investment securities

Anlagepapiere pl

investment abroad

Auslandsinvestition ж. <-, -en>

Запись в OpenDict

cost ГЛ.

and what would it cost to save the world?

und was würde es kosten, die Welt zu retten?

Запись в OpenDict

cost СУЩ.

at low cost

preiswert

investment costs СУЩ. БУХГ.

investment costs

Investitionskosten мн.

capital investment cost СУЩ. БУХГ.

capital investment cost

Kapitalanlagekosten мн.

Kapitalanlagekosten

capital investment cost

cost СУЩ. БУХГ.

cost (Kosten)

Aufwand м.

investment СУЩ. ФИНАНС.

investment

Anteilsbesitz м.

investment

Shareholding ср.

investment СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

investment

(Geld)Anlage ж.

investment

Investition ж.

investment

Einsatz м.

Present

I	cost
you	cost
he/she/it	costs
we	cost
you	cost
they	cost

Past

I	cost
you	cost
he/she/it	cost
we	cost
you	cost
they	cost

Present Perfect

I	have	cost
you	have	cost
he/she/it	has	cost
we	have	cost
you	have	cost
they	have	cost

Past Perfect

I	had	cost
you	had	cost
he/she/it	had	cost
we	had	cost
you	had	cost
they	had	cost

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

From the opening until 1940, the hotel did not make sufficient profit to cover the investment costs.

en.wikipedia.org

The latter would limit the number of supplies and would increase the investment costs.

en.wikipedia.org

Investment costs and reductions in non-revenue water have yielded mixed results.

en.wikipedia.org

This was later discarded, despite the higher investment costs with a metro, since the tramway would give higher operating costs and longer travel time.

en.wikipedia.org

This helps reduce capital and investment costs and may be important for sustainable development due to a lower consumption of resources.

en.wikipedia.org