ISTRATION - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. iso·la·tion [ˌaɪsəˈleɪʃən] СУЩ. no pl

1. isolation (separation):

isolation: Isolation ж. <-, -en>

isolation: Isolierung ж. <-, -en>

isolation: Absonderung ж. <-, -en>

isolation: Trennung ж. <-, -en>

isolation from moisture/noise: Isolierung ж. gegen Feuchtigkeit/Schall

to keep a patient in complete isolation: einen Patienten/eine Patientin vollständig isolieren

to keep a prisoner in isolation: eine(n) Strafgefangene(n) in Einzelhaft verwahren

2. isolation (remoteness):

isolation of a hotel, lake: Abgelegenheit ж. <-> kein pl

3. isolation (solitariness):

isolation of a village: Einsamkeit ж. <-, -en>

isolation of a village: einsame Lage ж.

isolation of a village: Abgeschiedenheit ж. <-> высок.

4. isolation (exclusion):

isolation of a country: Isolation ж. <-, -en>

5. isolation (loneliness):

isolation: Isolation ж. <-, -en>

isolation: Vereinsamung ж. <->

isolation: Vereinzelung ж. <-, -en>

II. iso·la·tion [ˌaɪsəˈleɪʃən] СУЩ. modifier

isolation (block, cell): Isolations-

isolation (resistor, switch): Trenn-

iso·ˈla·tion ward СУЩ.

isolation ward: Isolierstation ж. <-, -en>

self-ˈiso·la·tion СУЩ.

self-isolation МЕД. (when ill): häusliche Quarantäne

self-isolation МЕД. (when ill): häusliche Isolation

self-isolation МЕД. (voluntarily): freiwillige Quarantäne

iso·ˈla·tion hos·pi·tal СУЩ.

isolation hospital: Infektionskrankenhaus ср.

land reg·is·ˈtra·tion СУЩ.

land registration: Grundbucheintragung ж. <-, -en>

mal·ad·min·is·tra·tion [ˌmælədˌmɪnɪˈstreɪʃən, америк. -əˈ-] СУЩ. no pl офиц.

maladministration: schlechte [o. ineffiziente] Verwaltung

ad·min·is·tra·tion [ədˌmɪnɪˈstreɪʃən] СУЩ.

1. administration no pl (management) of company affairs:

administration: Verwaltung ж. <-, -en>

administration ЭКОН., АДМИН.: Verwaltungsangelegenheiten pl

administration ЮРИД.: gerichtlich angeordnete Insolvenzverwaltung

ЮРИД. letters of administration: Nachlassverwaltungszeugnis ср.

2. administration (managers):

the administration + ед./pl гл.: die Verwaltung

3. administration esp америк. (term in office):

administration: Amtszeit ж. <-, -en>

administration: Amtsperiode ж. <-, -n> (des amerikanischen Präsidenten)

4. administration (government):

administration: Regierung ж. <-, -en>

the Clinton Administration: die Regierung Clinton

5. administration no pl (dispensing):

administration of a medicine: Verabreichung ж. <-, -en>

administration of a medicine: Gabe ж. <-, -n>

administration of an oath: Vereidigung ж. <-, -en>

ad·min·iˈs·tra·tion or·der СУЩ. ЮРИД.

administration order: gerichtliche Verfügung der Schuldenrückzahlung auf Raten

ad·min·is·ˈtra·tion charge СУЩ.

administration charge: Verwaltungsgebühr ж.

administration charge: Bearbeitungsgebühr ж. <-, -en>

administration fee СУЩ.

administration fee: Verwaltungsgebühr ж.

administration fee: Bearbeitungsgebühr ж. <-, -en>

public administration СУЩ. ГОСУД.

public administration: öffentliche Verwaltung ж.

administration fee СУЩ. БУХГ.

administration fee: Verwaltungsgebühr ж.

administration fee: Bearbeitungsgebühr ж.

trust administration СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

trust administration: Treuhandverwaltung ж.

risk registration СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

risk registration: Risikoerfassung ж.

funds administration СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

funds administration: Fondsbuchhaltung ж.

land registration СУЩ. ЭКОН.

land registration: Grundbucheintragung ж.

IT administration system СУЩ. ИТ

IT administration system: DV-Verwaltungssystem ср.

registration СУЩ. БУХГ.

registration (Registrierung): Erfassung ж.

administration amount СУЩ. БУХГ.

administration amount: Verwaltungsbetrag м.

real estate administration СУЩ. НЕДВИЖ.

real estate administration: Immobilienverwaltung ж.

search-engine registration

search-engine registration: Registrierung bei einer Suchmaschine

ozone concentration СУЩ.

ozone concentration: Ozonkonzentration

infiltration pool [ˌɪnfɪlˈtreɪʃn], percolation pool [ˌpɜːkleɪʃnˈpuːl] СУЩ.

infiltration pool: Sickerteich

generation of energy СУЩ.

generation of energy: Energiegewinnung

return migration, remigration СУЩ.

return migration: Rückwanderung

emigration rate

emigration rate: Auswanderungsquote

in-migration

in-migration: Zuwanderung (regional)

forced migration [fɔːstmaɪˈɡreɪʃn] СУЩ.

forced migration: erzwungene Migration

operation СУЩ.

operation: Geschäftstätigkeit

operation: Unternehmen

migration gain

migration gain: Wanderungsgewinn

ethological isolation

ethological isolation: ethologische Isolation

geographic isolation

geographic isolation: geographische Isolation

ecological isolation

ecological isolation: ökologische Isolation

isolation experiment СУЩ.

isolation experiment: Isolationsversuch

reproductive isolation (prezygotic, postzygotic)

reproductive isolation: Fortpflanzungsisolation (präzygote, postzygote)

frustration СУЩ.

frustration: Frust

enzyme concentration СУЩ.

enzyme concentration: Enzymkonzentration

ion concentration [aɪənˌkɒnsnˈtreɪʃn] СУЩ.

ion concentration: Ionenkonzentration

oxygen concentration СУЩ.

oxygen concentration: Sauerstoffkonzentration

light saturation СУЩ.

light saturation: Lichtsättigung

road administration брит.

road administration: Straßenverwaltung

illustration

illustration: graphische Darstellung

highway administration америк.

highway administration: Straßenverwaltung

business administration

business administration: Betriebswirtschaft

concentration ТРАНС.

concentration: Verkehrsdichte

level of penetration public transport, МАКЕТ., ЭКСПЕРТ.

level of penetration: Ausstattungsquote

filtration ОКРУЖ. СР.

filtration: ausfiltern

degree of saturation ПЛОТН. ДВИЖ., traffic flow, ИНФРАСТР.

degree of saturation: Auslastungsgrad

saturation flow ТРАНС.

saturation flow: Sättigungsverkehrsstärke

saturation flow: Sättigungsfluß

trip generation

trip generation: Verkehrserzeugung

aer·a·tion [eəˈreɪʃn, америк. er-] СУЩ. ТЕХН.

aeration (in hydraulic systems): Sauerstoffanreicherung ж.

sec·ond·ary op·eˈra·tion СУЩ. mechatr

secondary operation (on assembly line): Sekundärbetriebsart м.

secondary operation (on assembly line): Nebenbetriebsart м.

ˈpro·ces·sor-sold·er·ing sta·tion СУЩ.

processor-soldering station: Prozessor-Lötstation ж.

ˈsol·der·ing sta·tion СУЩ.

soldering station: Lötstation ж.

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

An application to the court for an administration order may be made by the company, the directors, a creditor or any combination of them.

en.wikipedia.org

So here the company was granted an administration order, which led to its major creditor granting funding to continue four building contracts.

en.wikipedia.org

Companies and other corporations enter into differently named legal insolvency procedures: liquidation and administration (administration order and administrative receivership).

en.wikipedia.org

Within five years of the death, creditors can apply for an insolvency administration order.

www.moneywise.co.uk

It is then possible for a creditor to petition for an insolvency administration order.

www.thisismoney.co.uk

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Commercial Facility Management deals with the rental, admin- istration, and cost-related affairs.

[...]

vinci-facilities.de

[...]

Kaufmännisches Facility Management befasst sich mit allen Vermietungs-, Verwaltungs- und Kostenangelegenheiten.

[...]

vinci-facilities.de

[...]

Since 1994, IBIS Prof. Thome has invested more than half a million Euros financing research assistants, hardware and software at the Faculty for Business Admin-istration and Information Technology at the University of Wuerzburg.

[...]

www.ibis-thome.de

[...]

Die IBIS Prof. Thome finanzierte seit 1994 mehr als EUR 500.000 für Forschungsassistenten sowie Hard- und Software am Lehrstuhl für Betriebswirt-schaftslehre und Wirtschaftsinformatik der Universität Würzburg.

[...]

www.ibis-thome.de

[...]

“ The solution is very user-friendly and requires a minimal amount of admin-istration thanks to a high level of auto-mation ”, says Bruno Schnarwiler, ex-plaining the additional advantages of secure e-mail.

[...]

www.swisscom.com

[...]

« Die Lösung ist sehr benutzerfreundlich und generiert dank hohem Automatisierungsgrad einen minimalen Verwaltungsaufwand für die LUKB », umschreibt Bruno Schnarwiler die weiteren Vorteile des Secure-E-Mail-Services.

[...]

www.swisscom.com

Поиск в словаре