Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
подложные
Schlüsselmoment
key mo·ment СУЩ.
key moment
Schlüsselmoment м.
mo·ment [ˈməʊmənt, америк. ˈmoʊ-] СУЩ.
1. moment (very short time):
moment
Moment м. <-(e)s, -e>
moment
Augenblick м.
just a moment, please
nur einen Augenblick, bitte
this will only take a moment
das dauert nur einen Augenblick
the moment [that] ...
[in dem Augenblick], als ...
the phone rang the moment she came home
das Telefon klingelte in dem Augenblick, als sie nach Hause kam
not a moment too soon
keine Sekunde zu früh
not a moment too soon
gerade noch rechtzeitig
not for a [or one]moment
keinen Augenblick [o. Moment] [lang]
not for a [or one]moment
nicht einen Augenblick [o. Moment]
not for the moment
im Augenblick nicht
at any moment
jeden Augenblick [o. Moment]
in a moment
gleich
in a moment
sofort
2. moment (specific time):
moment
Zeitpunkt м. <-(e)s, -e>
a moment in time
ein historischer Augenblick
the moment of truth
die Stunde der Wahrheit
at [or for] the moment
im Augenblick
at [or for] the moment
momentan
at the [exact/precise] moment when ...
[genau] in dem Augenblick [o. Moment] , als ...
at the last moment
im letzten Augenblick [o. Moment]
to leave sth till [or to] the last moment
etw bis zum Schluss [o. letzten Moment] aufschieben
the right moment
der richtige Zeitpunkt
to choose one's moment
den richtigen Zeitpunkt wählen
3. moment no pl (importance):
moment
Wichtigkeit ж. <->
moment
Bedeutung ж. <-> kein pl
moment
Tragweite ж. <-, -n>
of great moment
von großer Bedeutung
4. moment ФИЗ.:
moment
Moment ср. <-(e)s, -e>
moment of acceleration
Beschleunigungsmoment ср.
moment of linear momentum
Impulsmoment ср.
moment of momentum
Drehmoment ср. <-(e)s, -e>
Выражения:
to have one's moments
[auch] seine guten Augenblicke haben
for all that, we had our moments
trotz alledem haben wir auch schöne Zeiten erlebt
I. key1 [ki:] СУЩ.
1. key (for a lock):
key
Schlüssel м. <-s, ->
2. key (button):
key of a computer, piano
Taste ж. <-, -n>
key of a flute
Klappe ж. <-, -n>
to hit [or strike][or press] a key
eine Taste drücken
3. key ИНФОРМ. (code):
key
Kennzahl ж. <-, -en>
key
Passwort ср. <-es, -wörter> швейц., австр.
4. key no pl (essential point):
key
Schlüssel м. <-s, -> перенос.
the key to confidence is liking yourself
um Selbstvertrauen haben zu können, muss man sich вин. selbst mögen
the key to a mystery
der Schlüssel zu einem Geheimnis
5. key:
key (to symbols)
Zeichenschlüssel м.
key (to symbols)
Zeichenerklärung ж. <-, -en>
key (to symbols)
Legende ж. <-, -n>
key (for solutions)
Lösungsschlüssel м.
6. key МУЗ.:
key
Tonart ж. <-, -en>
change of key
Tonartwechsel м.
in the key of C major
in C-Dur
to sing in/off key
richtig/falsch singen
II. key1 [ki:] СУЩ. modifier
key
Schlüssel-
key ТОРГ.
Schwerpunkt-
key contribution/ingredient
Hauptbeitrag м. /-zutat ж.
key currency
Leitwährung ж. <-, -en>
key decision
wesentliche Entscheidung
key point
springender Punkt
key rule
Grundregel ж. <-, -n>
key witness
Hauptzeuge(-zeugin) м. (ж.) <-n, -n; -, -nen>
key witness
Kronzeuge(-zeugin) м. (ж.) <-n, -n; -, -nen>
III. key1 [ki:] ПРИЛ. (of crucial importance)
key to the success of sth
wesentlich [o. ausschlaggebend] für den Erfolg von etw дат.
IV. key1 [ki:] ГЛ. перех.
1. key (type):
to key sth
etw eingeben [o. eintasten]
to key data into a computer
Daten in einen Computer eingeben
2. key (aimed at):
to key sth to sb/sth
etw auf jdn/etw abstimmen
3. key америк. уничиж. разг. (to use a key to scratch something):
to key sth vehicle
etw mit dem Schlüssel zerkratzen
key2 [ki:] СУЩ. ГЕОГР.
key
[Korallen]riff ср.
key
Korallenbank ж. <-bänke>
the Florida keys
die Florida Keys
Запись в OpenDict
moment СУЩ.
it has its moments фразеол.
es hat auch seinen Reiz
Запись в OpenDict
moment СУЩ.
at the moment
im Moment
Запись в OpenDict
moment СУЩ.
to be having a [senior] moment
einen kurzen Aussetzer haben
Запись в OpenDict
key СУЩ.
key ТЕХН.
Keil м.
key СУЩ. ИТ
key (Code)
Kennzahl ж.
Present
Ikey
youkey
he/she/itkeys
wekey
youkey
theykey
Past
Ikeyed
youkeyed
he/she/itkeyed
wekeyed
youkeyed
theykeyed
Present Perfect
Ihavekeyed
youhavekeyed
he/she/ithaskeyed
wehavekeyed
youhavekeyed
theyhavekeyed
Past Perfect
Ihadkeyed
youhadkeyed
he/she/ithadkeyed
wehadkeyed
youhadkeyed
theyhadkeyed
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
After this moment, everything becomes a reason for bewilderment and confusion, one after the other.
en.wikipedia.org
It's very much a buyers' market at the moment and auction purchasers are not looking to pay a premium for a seller's goodwill.
www.morningadvertiser.co.uk
Blah, at that moment in time, was pretty good.
www.enidnews.com
The international implications would be severe, but at this moment are still unfathomable.
en.wikipedia.org
There was mutual silence, a moment of quietude and then a burst of laughter.
www.thehindu.com
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
66- A worthy tribute to a crucial figure in photo-journalism A fascinating chronicle of some of the 20th-Century’s key moments This stunning collection showcases this legend’s most famous works as well as some recently re-discovered images.
www.teneues.com
[...]
Stern FOTOGRAFIE Portfolio No. 66- Eine würdige Hommage an eine Hauptfigur des Fotojournalismus Eine faszinierende Zeitgeschichte einiger Schlüsselmomente des 20. Jahrhunderts Dieses Portfolio präsentiert neben Robert Capas berühmtesten Werken auch einige erst jüngst wiederentdeckte Bilder der Fotolegende.
www.teneues.com
[...]
A fascinating chronicle of some of the 20th-Century’s key moments
[...]
www.teneues.com
[...]
Eine faszinierende Zeitgeschichte einiger Schlüsselmomente des 20. Jahrhunderts
[...]
www.teneues.com
[...]
Redbull.com reviews the Repsol Honda rider's season with a look back at his key moment…
www.redbull.com
[...]
Redbull.com blickt auf die Saison des Repsol Honda-Fahrers und die Schlüsselmomente zurück…
www.redbull.com
[...]
Monika Oechsler works with the sophisticated means of today's moving picture industry to convey psychological key moments in her compressed video stories.
www.lentos.at
[...]
Monika Oechsler arbeitet mit den perfektionierten Mitteln der heutigen Laufbild-Industrie, um in ihren verknappten Video-Storys psychologische Schlüsselmomente zu vermitteln.
www.lentos.at
[...]
The ancestors appear to describe key moments and figures in Jewish history:
[...]
www.mandelbaum.at
[...]
Die Vorfahren erscheinen im Bild als Zeitzeugen wichtiger Schlüsselmomente und -figuren der jüdischen Geschichte:
[...]
www.mandelbaum.at

Поиск в словаре