LEARNED - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

learned¹ [lɜ:nd, америк. lɜ:rnd] ПРИЛ.

learned: angelernt

learned behaviour: angelerntes Verhalten

learn·ed² [ˈlɜ:nɪd, америк. ˈlɜ:rn-] ПРИЛ. офиц.

learned: gelehrt

my learned colleague: mein verehrter Herr Kollege/meine verehrte Frau Kollegin

my learned friend брит. ЮРИД.: mein geschätzter Herr Kollege/meine geschätzte Frau Kollegin

my learned friend шутл.: mein verehrter Freund/meine verehrte Freundin

learn·ed ˈjour·nal СУЩ.

learned journal: Fachzeitschrift ж. <-, -en>

I. learn <learned [or брит. a. learnt], learned [or брит. a. learnt]> [lɜ:n, америк. lɜ:rn] ГЛ. перех.

1. learn (acquire knowledge, skill):

to learn sth: etw lernen

we'll learn to get along without him: wir werden lernen, ohne ihn zurechtzukommen

my sister has learnt to swim: meine Schwester hat schwimmen gelernt

the pupils learnt what to do when ...: die Schüler lernten, was sie zu tun haben, wenn ...

you'll learn what to do when we get there: du wirst erfahren, was zu tun ist, wenn wir dort ankommen

has mankind learnt what the consequences of war are?: hat die Menschheit begriffen, welche Folgen Krieg hat?

to learn to live with sth: mit etw дат. zu leben lernen

to learn how to do sth: lernen, wie man etw tut

to learn that ...: lernen, dass ...

I later learnt that the message had never arrived: ich erfuhr später, dass die Nachricht niemals angekommen war

2. learn шутл. ист. (teach):

to learn sb: jdn lehren

that'll learn you!: das wird dir eine Lehre sein!

Выражения:

to learn sth the hard way: etw auf die harte Tour lernen разг.

to learn sth by heart: etw auswendig lernen

to learn one's lesson: seine Lektion lernen

II. learn <learned [or брит. a. learnt], learned [or брит. a. learnt]> [lɜ:n, америк. lɜ:rn] ГЛ. неперех.

1. learn (master):

learn: lernen

some people never learn!: manche lernen's nie!

to learn about sb/sth: etwas über jdn/etw lernen

to learn by experience: aus Erfahrung lernen

to learn by [or from] one's mistakes: aus seinen Fehlern lernen

2. learn (become aware of):

to learn about [or of] sth: von etw дат. erfahren

Запись в OpenDict

learn СУЩ.

to learn one's place: seine Schranken [in der Gesellschaft] kennen [und akzeptieren]

lessons learned (project management) ЭКОН.: Erkenntnisse, die man im Laufe eines Projekts gewonnen hat

lessons learned!: wir haben/sie haben etc. aus unseren/ihren etc. Fehlern gelernt!

немецкий

английский

gelehrt: learned

hochgelehrt: very learned

antrainiert: learned

etw erlernen: to learn sth

learned attachment [ˌlɜːnd əˈtætʃmənt] СУЩ. ПСИХОЛ.

learned attachment: Bindung ж.

Present
I	learn
you	learn
he/she/it	learns
we	learn
you	learn
they	learn

Past
I	learned / брит. ткж. learnt
you	learned / брит. ткж. learnt
he/she/it	learned / брит. ткж. learnt
we	learned / брит. ткж. learnt
you	learned / брит. ткж. learnt
they	learned / брит. ткж. learnt

Present Perfect
I	have	learned / брит. ткж. learnt
you	have	learned / брит. ткж. learnt
he/she/it	has	learned / брит. ткж. learnt
we	have	learned / брит. ткж. learnt
you	have	learned / брит. ткж. learnt
they	have	learned / брит. ткж. learnt

Past Perfect
I	had	learned / брит. ткж. learnt
you	had	learned / брит. ткж. learnt
he/she/it	had	learned / брит. ткж. learnt
we	had	learned / брит. ткж. learnt
you	had	learned / брит. ткж. learnt
they	had	learned / брит. ткж. learnt

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

перенос. the children just learned the songs by osmosis: die Kinder lernten die Lieder allein durchs Zuhören

learned behaviour: angelerntes Verhalten

my learned colleague: mein verehrter Herr Kollege/meine verehrte Frau Kollegin

my learned friend брит. ЮРИД.: mein geschätzter Herr Kollege/meine geschätzte Frau Kollegin

my learned friend шутл.: mein verehrter Freund/meine verehrte Freundin

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It is also defined as the measure of the tendency of a solution to take in water by osmosis.

en.wikipedia.org

It produces of fresh water daily (about 25% of total freshwater deliveries) by reverse osmosis.

en.wikipedia.org

The principal competing processes use membranes to desalinate, principally applying reverse osmosis technology.

en.wikipedia.org

Thus, complete reverse osmosis systems may include additional water treatment stages that use ultraviolet light or ozone to prevent microbiological contamination.

en.wikipedia.org

This results in a large influx of water across the gills due to osmosis and loss of sodium and chloride from the shark's body.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Young managers from Africa to learn from DAX-listed companies – with the German Government ’ s help.

[...]

www.giz.de

[...]

Junge Führungskräfte aus Afrika wollen bei Dax-Konzernen lernen - die Bundesregierung hilft dabei.

[...]

www.giz.de