английский
немецкий
lit·er·al·ly [ˈlɪtərəli, америк. -t̬ɚ-] НАРЕЧ.
1. literally (in a literal manner):
2. literally (actually):
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Hence, someone's level of intelligence, for example, could be literally read off from the size of a particular bump on his posterior parietal lobe.
en.wikipedia.org The name kanaka-giri, literally mean the mountain of gold.
en.wikipedia.org The knacker's yard is, literally, an abattoir for horses that have outlived their ability to stand, run, and carry.
www.thestar.com It literally means street party.
en.wikipedia.org They maintained a packed schedule of performances and literally played thousands of venues and shows during their career.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Tabula Rasa takes distance, the fundamental principle of voyeurism, in so far literally, as it shows us the object of desire but continually removes it from our gaze.
[...][...]
Aber genau in dem Augenblick, wa man endlich zu erkennen glaubt, ist die Kamera vor dem Objekt postiert. tabula rasa nimmt die Distanz, das fundamentale Prinzip des Voyeurismus, insofern wörtlich, als er das begehrte Objekt zwar vorführt, es dem Blick aber immer wieder entzieht.
[...][...]
www.ronny-pannasch.de It was well-meant by Anke, she had selected a literally " scenically more attractive passage " on the Route 66 which crossed our way still before the actual well-known section.
[...]
Anke hatte es gut gemeint und eine wörtlich " landschaftlich schönere Strecke " auf der Route 66 ausgewählt, die noch vor dem eigentlichen bekannten Teilstück unseren Weg kreuzte.
[...]
www.giz.de While we often talk about ‘ feeling the ground disappear from under us ’ in a metaphorical sense, the phrase is rarely used literally.
[...][...]
Die Redensart „ den Boden unter den Füßen verlieren “ verwenden wir in Situationen, in denen etwas grundsätzlich schiefzugehen droht, selten aber im wörtlichen Sinn.
[...][...]
www.quint-essenz.ch Qualitative analysis methods that go beyond this kind of simple content analysis and systematically code and analyse literally transcribed interviews in an interpretive manner require specific research expertise and experience, which is why such interpretive processes are usually not suitable for self-evaluations.
[...][...]
Qualitative Auswertungsmethoden, die über eine solche einfache Inhaltsanalyse hinausgehen und wörtlich transkribierte Interviews systematisch kodieren und interpretativ resp. sinnverstehend analysieren, erfordern spezifische forschungsmethodische Kompetenzen und Erfahrungen, weshalb auch solche interpretative Verfahren für Selbstevaluationen meist ungeeignet sind.
[...][...]
www.giz.de For WMShL, cooperation has literally paid off:
[...][...]
Für die WMShL hat sich die Kooperation wortwörtlich ausgezahlt:
[...]