LOUSY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

lousy [ˈlaʊzi] ПРИЛ.

1. lousy разг. (bad):

lousy: lausig разг.

lousy: [hunds]miserabel жарг.

lousy: beschissen грубо

lousy weather: Hundewetter ср. <-s> kein pl разг.

2. lousy (meagre):

lousy: lausig разг.

lousy: mick[e]rig разг.

lousy: popelig разг.

a lousy £10!: lausige 10 Pfund!

3. lousy предикат. (ill):

to feel lousy: sich вин. hundeelend [o. mies] fühlen разг.

4. lousy (infested with lice):

lousy: verlaust

5. lousy разг. (teeming):

to be lousy with sth: etw bis zum Abwinken haben жарг.

this office is lousy with idiots: in diesem Büro wimmelt es nur so von Idioten разг.

немецкий

английский

Siffwetter: lousy [or foul] weather разг.

Mistwetter: lousy weather no мн., no неопред. арт. уничиж. разг.

popelig: lousy

ätzend: lousy

das Kantinenessen ist miserabel: the food in the canteen is lousy

belämmert: lousy

Miststück (Mann): lousy [piece of] shit уничиж. жарг.

Miststück (Frau): lousy bitch уничиж. жарг.

lausig: lousy

als Lehrer wird man lausig bezahlt: a teacher's pay is lousy

jdm geht es hundsmiserabel , jdm ist hundsmiserabel [zumute]: sb feels really lousy жарг.

sich вин. hundsmiserabel fühlen: to feel really lousy

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be a lousy kisser: miserabel küssen

lousy weather: Hundewetter ср. <-s> kein pl разг.

a lousy £10!: lausige 10 Pfund!

to feel lousy: sich вин. hundeelend [o. mies] fühlen разг.

this office is lousy with idiots: in diesem Büro wimmelt es nur so von Idioten разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Just a highspot fest with a lousy ending.

en.wikipedia.org

However, the noodles were more delicious, neither hard nor lousy.

en.wikipedia.org

The writers tried to make this documentary seem as lousy and low-budget as possible.

en.wikipedia.org

Apart from the questionable ethics, its lousy art.

en.wikipedia.org

She is also seen to be a lousy singer.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Plays such as " Sun House " and " The Heart is a Lousy Rent Boy " (2010) rank him amongst today ’ s most important young German playwrights.

www.litrix.de

[...]

Mit Stücken wie « Haus zur Sonne » ( 2006 ) und « Das Herz ist ein lausiger Stricher » ( 2010 ) gehört er zu den wichtigsten jungen deutschen Theaterautoren.

www.litrix.de

[...]

Although I am only about 1 meter away from the router I came up with a lousy throughput.

[...]

blog.geniali.ch

[...]

Obwohl ich nur etwa 1 Meter vom Router entfernt bin kam ich auf einen lausigen Durchsatz.

[...]

blog.geniali.ch

[...]

There firstonce we complained about the lousy cold on the Reeperbahn, and received the answer, it could also be due to light many of our clothes….

[...]

zoe-delay.de

[...]

Dort beschwerten wir uns ersteinmal über die lausige Kälte auf der Reeperbahn und erhielten die Antwort, es könne vielelicht auch an unserer Kleidung liegen….

[...]

zoe-delay.de

[...]

He' s only a lousy conductor.

www.alma-mahler.at

[...]

Er ist doch nur ein lausiger Dirigent!

www.alma-mahler.at

[...]

“ My father is a phenomenal master of the ‘ erhu ’, the traditional Chinese violin, but even today, he ’ s a lousy pianist! ”, explains Lang Lang.

[...]

www.langlang-fanclub.de