Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
making
Herstellung

в словаре PONS

mak·ing [ˈmeɪkɪŋ] СУЩ.

1. making no pl (production):

making
Herstellung ж. <-, ->
the making of the cake will take a good hour
den Kuchen zu machen dauert eine gute Stunde
her problems with that child are of her own making
ihre Probleme mit diesem Kind hat sie selbst verschuldet
to be in the making
im Entstehen sein
the book was several years in the making
es dauerte mehrere Jahre, das Buch zu schreiben

2. making no pl (development):

five years in the army will be the making of him!
fünf Jahre in der Armee werden ihn zum Mann machen
he was obviously a chef in the making
es war klar, dass er später ein Koch werden würde
(success) it was the making of her
das hat sie zu dem gemacht, was sie [heute] ist
to be an engineer in the making
ein angehender Ingenieur/eine angehende Ingenieurin sein

3. making (qualities/ingredients):

makings pl
Anlagen pl
she has the makings of a great violinist
sie hat das Zeug zu einer großartigen Geigerin
the plan has all the makings of a disaster
in diesem Plan ist das Scheitern schon vorprogrammiert

4. making разг. (earnings):

makings pl
Gewinne pl
Запись в OpenDict

making СУЩ.

this was history in the making
hier wurde Geschichte geschrieben
Запись в OpenDict

making СУЩ.

the making of ...
Film über die Entstehungsgeschichte eines Films
the making of 'Indiana Jones'
das Making-of von 'Indiana Jones'

ˈfilm-mak·ing СУЩ. no pl

film-making
Filmproduktion ж. <-, -en>

ˈepoch-mak·ing ПРИЛ.

epoch-making discovery:

epoch-making
epochal высок.
epoch-making
Epoche machend
epoch-making
revolutionär

ˈmap-mak·ing СУЩ. no pl

map-making
[Land]kartenanfertigung ж.
map-making
Kartographie ж. <->

ˈloss-mak·ing ПРИЛ. неизм.

loss-making business
Verlustbetrieb м. <-(e)s, -e>
loss-making business
defizitärer Betrieb высок.
to be loss-making
mit Verlust arbeiten

ˈlove-mak·ing СУЩ. no pl

1. love-making (sexual intercourse):

love-making
[körperliche] Liebe м.
love-making
Liebesakt м. <-(e)s, -e> высок.
to be good at love-making
in der Liebeskunst erfahren sein высок.
to be good at love-making
gut im Bett sein разг.
he's very good at love-making
er ist ein sehr guter Liebhaber

2. love-making dated (wooing):

love-making
Liebeswerben ср. лит. устар.

ˈcringe-mak·ing ПРИЛ. брит. разг.

cringe-making
peinlich
cringe-making (ugly)
schauderhaft
Запись в OpenDict

money-making СУЩ.

this is just money-making уничиж.
das ist nur Geldmacherei уничиж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский
английский
немецкий
немецкий

market making СУЩ. ФИНАНС.

market making (freiwilliges Stellen von Brief- und Geldkursen durch Market Maker)
Market Making ср.

loss-making ПРИЛ. ИНВЕСТ., ФИН.

loss-making
defizitär

decision-making СУЩ. КОНТРОЛ.

decision-making
Entscheidungsfindung ж.

non-profit-making organisation СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

non-profit-making organisation
gemeinnützige Organisation ж.

decision-making channel СУЩ. КОНТРОЛ.

decision-making channel
Entscheidungsweg м.

decision-making structure СУЩ. КОНТРОЛ.

decision-making structure
Entscheidungsstruktur ж.

decision-making process СУЩ. КОНТРОЛ.

decision-making process
Entscheidungsprozess м.
немецкий
немецкий
английский
английский
Entscheidungsstruktur
decision-making structure
Willensbildungsprozess
decision-making (process)
Market Making (freiwilliges Stellen von Brief- und Geldkursen durch Market Maker)
market making

Klett Словарь географических терминов

decision-making

decision-making
Beschlussfassung
decision-making
Entscheidungsfindung

decision-making process СУЩ.

decision-making process
Entscheidungsprozess

PONS Специальный словарь транспорта

английский
английский
немецкий
немецкий

trip making

trip making
Verkehrsbeteiligung
trip making
Wegehäufigkeit
немецкий
немецкий
английский
английский
Verkehrsbeteiligung
trip making
Wegehäufigkeit ОПРОС
trip making

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

перенос. nobody was making a move [to go]
niemand machte Anstalten zu gehen
to be an engineer in the making
ein angehender Ingenieur/eine angehende Ingenieurin sein
how are you making out with John?
wie kommst du mit John zurecht?
du treibst mich noch dazu, das zu tun
you'll end up making me do that
wir haben Mittel, um ihn zum Reden zu bringen
we have ways of making him talk

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Operating managers need to understand the organizational decision-making requirements and the information needed to support the system.
en.wikipedia.org
As women's decision-making power increases, the welfare of their children and the family in general benefits.
en.wikipedia.org
Cancer control can only be effective if given priority at the highest decision-making levels.
en.wikipedia.org
Procedural impropriety is a procedural ground because it is aimed at the decision-making procedure rather than the content of the decision itself.
en.wikipedia.org
It is a literary device invoked in the individual discretion of sportswriters and does not represent any formal decision-making process or organized sportswriters' poll.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
This exhibition illuminates historical roots, epoch-making election campaigns, recurrent patterns in political public relations, and defining figures such as Lenin, Che Guevara, Arnold Schwarzenegger, and Yulia Tymoshenko.
[...]
www.museum-gestaltung.ch
[...]
Die Ausstellung beleuchtet geschichtliche Wurzeln, Epoche machende Wahlkämpfe, wiederkehrende Muster der politischen Öffentlichkeitsarbeit und ikonografisch prägende Figuren wie Lenin, Che Guevara, Arnold Schwarzenegger oder Julia Timoschenko.
[...]
www.museum-gestaltung.ch
[...]
The most enigmatic facets from the world of the desk will be available to marvel at and study here: from real pieces of furniture through to epoch-making computers, from tin toys to board games, film clips to photo art.
on1.zkm.de
[...]
Dabei sind von realen Möbelstücken bis zum Epoche machenden Computer, vom Blechspielzeug bis zum Brettspiel, von Filmausschnitten bis zu Fotokunst die schillerndsten Facetten aus der Welt der Schreibtische zu bestaunen und zu studieren.
on1.zkm.de

Поиск в словаре

Искать перевод "making" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский