MINDED - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

mind·ed [ˈmaɪndɪd] ПРИЛ. предикат.

1. minded (inclined):

if you are so minded, ...: wenn dir der Sinn danach steht, ...

to be mathematically/scientifically minded: eine mathematische/wissenschaftliche Neigung haben

2. minded (enthusiastic):

minded: begeistert

she's very car minded: sie ist ein absoluter Autonarr

to be romantically minded: romantisch veranlagt sein

mon·ey-ˈmind·ed ПРИЛ.

1. money-minded (clever financially):

money-minded: geschäftstüchtig

2. money-minded уничиж. (too concerned with money):

money-minded: auf Geld fixiert

he's very money-minded, and is always asking how much you paid for things: er sieht sehr aufs Geld und fragt einen immer, wie viel man für etwas bezahlt hat

bloody-ˈmind·ed ПРИЛ.

1. bloody-minded (malicious):

bloody-minded: boshaft

2. bloody-minded брит. (uncooperative):

bloody-minded: stur

to be bloody-minded: immer Schwierigkeiten machen

in·de·pend·ent-ˈmind·ed ПРИЛ.

independent-minded: selbstständig

independent-minded: unabhängig

a guide book for the independent-minded traveller: ein Reiseführer für den Individualreisenden

to be independent-minded: eine eigene Meinung haben

evil-ˈmind·ed ПРИЛ. уничиж.

evil-minded: bösartig

fair-ˈmind·ed <fairer-, fairest- [or more fair-minded, most fair-minded]> ПРИЛ.

fair-minded: unvoreingenommen

high-ˈmind·ed ПРИЛ.

1. high-minded (moralizing):

high-minded: moralisierend уничиж. определит.

2. high-minded (intellectual):

high-minded: intellektuell

lit·er·al-ˈmind·ed ПРИЛ.

literal-minded: nüchtern высок.

literal-minded: prosaisch

to be literal-minded: nüchtern denken

like-ˈmind·ed ПРИЛ.

like-minded: gleich gesinnt

large-ˈmind·ed ПРИЛ.

large-minded: aufgeschlossen

large-minded: tolerant

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

he epitomizes the absent-minded professor: er ist der typische zerstreute Professor

a guide book for the independent-minded traveller: ein Reiseführer für den Individualreisenden

if you are so minded, ...: wenn dir der Sinn danach steht, ...

to be mathematically/scientifically minded: eine mathematische/wissenschaftliche Neigung haben

es ist engstirnig, etw zu tun: it is narrow-minded to do sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Live theater can tolerate outsize gestures, rickety sets and willful illusionism more easily than film, which is a stubbornly literal-minded medium...

en.wikipedia.org

It is a stupidly literal-minded attitude to art which says that such things must be shown, as if nothing else is "honest".

www.telegraph.co.uk

This is only truly a problem for those literal-minded fools who believe that the holidays are limited to a particular space on the calendar.

I changed it so as not to confuse the literal-minded.

Their lies and the exposure of their lies become intellectually interesting, to them; it all becomes terribly revealing about the clods who were lied to, the poor sad literal-minded clods.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

With this retrospective view, the exhibition pays tribute to the exceptional work of one of the truly great painters of our times and presents Baer as a unique and independent-minded artist.

[...]

www.museenkoeln.de

[...]

Mit ihrem retrospektiven Blick möchte sie das außergewöhnliche Schaffen einer der ganz großen Malerinnen unserer Zeit würdigen und sie als eigenständige und unabhängige Künstlerin vorstellen.

[...]

www.museenkoeln.de

[...]

The list represents the most comprehensive look at the most important segment of the economy — America’s independent-minded entrepreneurs.

[...]

[...]

Die Liste bietet die umfassendste Analyse des wichtigsten Wirtschaftssegments – Amerikas unabhängige Unternehmer.“

[...]

Поиск в словаре

Искать перевод "minded" в других языках

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

французский

английский

польский

английский

итальянский

английский

испанский

английский

словенский