MORAL MAJORITY - Перевод английский на немецкий

mor·al ma·ˈjor·ity СУЩ.

moral majority

moralische Mehrheit (mehrheitlich traditionelle Moralvorstellungen vertretende Gruppe - der Begriff etablierte sich unter der Regierung Reagan)

Mor·al Ma·ˈjor·ity СУЩ. no pl америк.

Moral Majority

Moralische Mehrheit (Bewegung aus verschiedenen rechtsgerichteten konservativen christlichen Organisationen in den 80er-Jahren)

I. mor·al [ˈmɒrəl, америк. ˈmɔ:r-] ПРИЛ.

1. moral (ethical):

moral

moralisch

moral

ethisch

moral

sittlich

moral code

Sittenkodex м.

moral cowardice

Mangel м. an Zivilcourage [o. Rückgrat]

moral duty/obligation

moralische Pflicht/Verpflichtung

on moral grounds

aus moralischen Gründen

moral issue

ethische Frage

moral judgement

moralisches Urteil

moral law

Moralgesetz ср.

moral law

Sittengesetz ср.

moral leadership

geistige Führung

moral scruples

moralische Bedenken

moral values

sittliche Werte

2. moral (virtuous):

moral person

moralisch

moral person

anständig

moral person

tugendhaft устар.

moral person

sittsam <-er, -ste> устар.

Выражения:

to claim the moral high ground

sich дат. einen Anstrich von höherer Moral geben

II. mor·al [ˈmɒrəl, америк. ˈmɔ:r-] СУЩ.

1. moral (of story):

moral

Moral ж. <->

moral

Lehre ж. <-, -n>

moral

Nutzanwendung ж. <-, -en>

the moral of the story is ...

die Geschichte lehrt ... [o. Moral der Geschichte ist ...]

2. moral (standards of behaviour):

morals pl

Moralvorstellungen pl

morals pl

moralische Grundsätze

a person of loose morals уничиж. dated

jd mit lockerem Lebenswandel

private/public morals

private/öffentliche Moralvorstellungen

to have no morals

keine Moralbegriffe [o. kein moralisches Empfinden] haben

I. ma·jor·ity [məˈʤɒrəti, америк. -ˈʤɔ:rət̬i] СУЩ.

1. majority + ед./pl гл. (greater part):

majority

Mehrheit ж. <-, -en>

in a democracy, the majority wins

in einer Demokratie gewinnt die Mehrheit

I spent the majority of the afternoon reading

ich verbrachte die meiste Zeit des Nachmittags mit Lesen

raising kids takes up the majority of my energy

das Aufziehen meiner Kinder verbraucht meine ganze Energie

the majority

der Großteil

in the majority of cases

in der Mehrzahl der Fälle

a large majority of people

eine große Mehrheit

the majority of the votes

die Stimmenmehrheit

to be a [or in the]majority

in der Mehrheit sein

2. majority ПОЛИТ. (winning margin):

majority

[Stimmen]mehrheit ж.

they passed the bill with a majority of 15

sie verabschiedeten das Gesetz mit einer Mehrheit von 15 Stimmen

a narrow/large majority

eine dünne/überwältigende Mehrheit

a two-thirds majority

eine Zweidrittelmehrheit

3. majority no pl (full legal age):

majority

Volljährigkeit ж. <->

majority

Mündigkeit ж. <->

what is the age of majority in this country?

wann ist man in diesem Land volljährig?

to reach one's majority

volljährig werden

II. ma·jor·ity [məˈʤɒrəti, америк. -ˈʤɔ:rət̬i] ПРИЛ. определит., неизм. ПОЛИТ.

majority

Mehrheits-

majority whip

Mehrheitsfraktionszwang м.

Запись в OpenDict

majority ПРИЛ.

vast majority

überwiegende Mehrheit

in the vast majority of cases

in den allermeisten Fällen

Запись в OpenDict

majority СУЩ.

bare majority

knappe Mehrheit

majority СУЩ. БУХГ.

majority

Großteil м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He believes that he too has become a moral vacuum.

en.wikipedia.org

This conflict transcends eras in samurai films and can create the perception of the protagonist as being the moral underdog or steadfast warrior.

en.wikipedia.org

Another man comes and alters the phrase: leaving out moral, and putting in "common", in the room of it.

en.wikipedia.org

To him, the bill was not a product of upper class white citizens but those with no social or moral standing in the community.

en.wikipedia.org

He has no regard for laws or morals; only money, profit and thrills.

en.wikipedia.org