Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
specify
sterbliche Überreste

в словаре PONS

mor·tal re·ˈmains СУЩ. мн.

mortal remains
sterbliche Überreste
в словаре PONS
jds sterbliche Hülle высок.
sb's mortal remains только мн. офиц.
jds sterbliche Überreste высок.
sb's [mortal] remains офиц.
Gebeine мн.
mortal remains мн. офиц.
в словаре PONS

re·main [rɪˈmeɪn] ГЛ. неперех.

1. remain (stay):

remain
bleiben <bleibt, blieb, geblieben>
to remain in bed
im Bett bleiben
to remain behind
zurückbleiben
to remain where one is
auf seinem Platz bleiben
to remain where one is
[da] bleiben, wo man ist

2. remain + сущ., прил. (not change):

remain
bleiben <bleibt, blieb, geblieben>
the epidemic has remained unchecked
die Epidemie hält unvermindert an
to remain friends
Freunde bleiben
to remain aloof
Distanz wahren
to remain anonymous/unnamed
anonym/ungenannt bleiben
to remain cool
einen kühlen Kopf bewahren жарг.
to remain cool
cool bleiben
to remain faithful [or loyal] [to sb]
[jdm] treu bleiben [o. die Treue halten]
to remain open shop
geöffnet bleiben
to remain silent [or quiet]
Stillschweigen bewahren
to remain seated
sitzen bleiben
to remain unclaimed
nicht beansprucht werden
to remain undecided
sich вин. nicht entscheiden können
to remain unpunished
ungestraft davonkommen
to remain untreated
nicht behandelt [o. versorgt] werden

3. remain (survive, be left over):

remain
übrig bleiben
remain person
überleben
is there any food remaining?
ist noch etwas zu essen übrig?
much remains to be done
es muss noch vieles getan werden
the fact remains that ...
das ändert nichts an der Tatsache, dass ...
it [only] remains for me to ...
mir bleibt nur noch übrig, zu ...
it remains to be seen [who/what/how ...]
es bleibt abzuwarten[, wer/was/wie ...]

re·mains [rɪˈmeɪnz] СУЩ. мн.

1. remains (leftovers):

remains
Überbleibsel <-s, -> pl
remains
Überreste pl
the remains of a 12th-century monastery
die Überreste eines Klosters aus dem 12. Jahrhundert

2. remains офиц. (corpse):

remains
sterbliche Überreste высок.
animal/human remains
tierische/menschliche Überreste

I. mor·tal [ˈmɔ:təl, америк. ˈmɔ:rt̬-] ПРИЛ. неизм.

1. mortal (subject to death):

mortal
sterblich
mortal being
sterbliches Wesen

2. mortal (human):

mortal
menschlich
mortal
Menschen-
mortal life
menschliches Leben ср.
mortal life
Menschenleben ср. <-s, ->
mortal longing/morals
menschliche Sehnsucht/Moralvorstellungen

3. mortal (temporal):

mortal
irdisch
mortal
vergänglich
mortal life
irdisches Leben [o. Dasein]
human life is mortal
das menschliche Dasein ist vergänglich

4. mortal (fatal):

mortal
tödlich
mortal disease/wound
tödliche Krankheit/Verletzung

5. mortal (implacable):

mortal
Tod-
mortal
tödlich
mortal
erbittert
mortal enemy
Todfeind(in) м. (ж.)
mortal hatred
tödlicher Hass
mortal hostility
erbitterte Feindschaft

6. mortal (extreme):

mortal
Todes-
mortal
höchste(r, s)
mortal danger/fear
Todesgefahr ж. /Todesangst ж.
to be [or live] in mortal fear
sich вин. zu Tode ängstigen [o. fürchten]
to be in a mortal hurry
in höchster Eile sein

II. mor·tal [ˈmɔ:təl, америк. ˈmɔ:rt̬-] СУЩ. лит.

mortal
Sterbliche(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>
ordinary [or lesser][or mere]mortal шутл.
Normalsterbliche(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n> шутл.
Present
Iremain
youremain
he/she/itremains
weremain
youremain
theyremain
Past
Iremained
youremained
he/she/itremained
weremained
youremained
theyremained
Present Perfect
Ihaveremained
youhaveremained
he/she/ithasremained
wehaveremained
youhaveremained
theyhaveremained
Past Perfect
Ihadremained
youhadremained
he/she/ithadremained
wehadremained
youhadremained
theyhadremained
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

When she accidentally spills her whiskey bottle in front of the headstone, it seems to have a reanimating effect on the mortal remains interred below.
en.wikipedia.org
Forestry remains strong, including logging, pulpwood processing and paper production, and forest products manufacturing.
en.wikipedia.org
The non-finite verb (infinitive or participle) remains in final position, but the finite (i.e. inflected) verb is moved to the second position.
en.wikipedia.org
Sweet potatoes show clear lesions that grow rapidly leaving a recognizable watery and soft, oozy tissue where only the peel remains intact.
en.wikipedia.org
She is level-headed, speaks five different languages, and remains cool and calm under all circumstances.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
During construction works at Pestalozzi s burial monument his tomb was found by chance which carried had Pestalozzi s mortal remains since 1846. There his bones were found complete and in good condition.
[...]
www.heinrich-pestalozzi.de
[...]
1984 wurde bei Bauarbeiten an Pestalozzis Grabdenkmal zufällig die Gruft gefunden, in die Pestalozzis sterbliche Überreste 1846 umgebettet worden waren, und man fand darin vollständig und gut erhalten seine Gebeine.
[...]
www.heinrich-pestalozzi.de
[...]
17.8 On 9 May 2012, mortal remains of victims of “ decentralized euthanasia ” in the Steinhof hospital were buried in Vienna ’ s Central Cemetery
gedenkstaettesteinhof.at
[...]
17.8 Am 9. Mai 2012 wurden am Wiener Zentralfriedhof sterbliche Überreste von Opfern der " dezentralen Euthanasie " in der Anstalt Steinhof bestattet
gedenkstaettesteinhof.at
[...]
It is the description of the drawing in the school notebook of a five-year-old Kosovo-Albanian girl whose mortal remains were salvaged from a refrigerator wagon sunk in the Danube by the Serbian police.
www.sikorski.de
[...]
Es ist die Beschreibung der Zeichnung im Schulheft eines fünfjährigen kosovo-albanischen Mädchens, dessen sterbliche Überreste aus einem von der serbischen Polizei in der Donau versenkten Kühlwagen geborgen wurden.
www.sikorski.de
[...]
Church officials move the mortal remains of Pirminius to the Jesuit church in Innsbruck, Austria.
[...]
www.kloster-hornbach.de
[...]
überführten Kirchenmänner Pirminius sterbliche Überreste in die Jesuitenkirche nach Innsbruck.
[...]
www.kloster-hornbach.de

Поиск в словаре

Искать перевод "mortal remains" в других языках

английский
французский
английский
итальянский
английский
испанский