MOUNTAIN CHAIN - Перевод английский на немецкий

ˈmoun·tain chain СУЩ.

mountain chain

Gebirgskette ж. <-, -n>

mountain chain

Bergkette ж. <-, -n>

английский

немецкий

mountain chain

[Gebirgs]kette ж.

mountain chain

[Berg]kette ж.

немецкий

английский

Gebirgskette

mountain chain [or range]

I. chain [tʃeɪn] СУЩ.

1. chain (series of metal links):

chain

Kette ж. <-, -n>

to keep a dog on a chain

einen Hund an der Kette halten

to put the chain on the door

die Kette vorlegen

to pull the chain dated

spülen (auf der Toilette)

2. chain (fetter, manacle):

chain

Fessel ж. <-, -n>

chain

Kette ж. <-, -n>

to be in chains

in Ketten liegen

to keep sb in chains

jdn in Fesseln halten

to rattle one's chains

mit den Ketten rasseln

3. chain перенос. (oppression):

chains pl

Fesseln pl

chains pl

Joch ср. <-(e)s, -e> высок.

to free oneself from the chains of dictatorship

die Fesseln der Diktatur sprengen

to free oneself from the chains of tyranny

sich вин. vom Joch der Tyrannei befreien

4. chain (jewellery):

chain

[Hals]kette ж.

gold/silver chain

Gold-/Silberkette ж.

5. chain перенос.:

chain (series)

Reihe ж. <-, -n>

chain (interconnection)

Verkettung ж. <-, -en>

chain of command

Hierarchie ж. <-, -n>

chain of command ВОЕН.

Befehlskette ж.

fast food chain

[Schnell]imbisskette ж.

chain of restaurants

Restaurantkette ж.

chain of mishaps

Verkettung ж. unglücklicher Umstände

mountain chain

[Berg]kette ж.

mountain chain

[Gebirgs]kette ж.

chain of shops

Ladenkette ж. <-, -n>

6. chain ХИМ.:

chain

Kette ж. <-, -n>

straight chain

gerade Kette

chain of branching

Kettenverzweigung ж.

chain of carbon atoms

Kohlenstoffkette ж.

chain isomerism

Kettenisomerie ж.

Выражения:

to pull [or yank] sb's chain

jdn triezen разг.

II. chain [tʃeɪn] ГЛ. перех.

to chain sb/an animal [up] to sth

jdn/ein Tier an etw вин. [an]ketten

to be chained to a desk перенос.

an den Schreibtisch gefesselt sein

III. chain [tʃeɪn] ГЛ. неперех. ХИМ.

chain

verketten

I. moun·tain [ˈmaʊntɪn, америк. -tən] СУЩ.

mountain

Berg м. <-(e)s, -e>

summit [or peak] of a mountain

[Berg]gipfel м.

mountains pl

Berge pl

mountains (group of mountains)

Gebirge ср. <-s, ->

to go into the mountains

ins Gebirge [o. in die Berge] fahren

mountains [or a mountain] of work перенос. разг.

jede Menge Arbeit разг.

Выражения:

to make a mountain out of a molehill

aus einer Mücke einen Elefanten machen посл.

if the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain

wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berge gehen

to move mountains

Berge versetzen разг.

to move mountains

Himmel und Hölle in Bewegung setzen

II. moun·tain [ˈmaʊntɪn, америк. -tən] СУЩ. modifier

mountain

Gebirgs-

mountain air

Bergluft ж.

Present

I	chain
you	chain
he/she/it	chains
we	chain
you	chain
they	chain

Past

I	chained
you	chained
he/she/it	chained
we	chained
you	chained
they	chained

Present Perfect

I	have	chained
you	have	chained
he/she/it	has	chained
we	have	chained
you	have	chained
they	have	chained

Past Perfect

I	had	chained
you	had	chained
he/she/it	had	chained
we	had	chained
you	had	chained
they	had	chained

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The two ranges can also be considered parts of one larger mountain chain.

en.wikipedia.org

Because of the extensive length of the mountain chain, noticeable variation also exists within this subdialect.

en.wikipedia.org

It is readily identifiable from afar, for its striking squarish shape contrasts sharply with the other summits of the mountain chain.

en.wikipedia.org

Although the large trees are not too badly affected, the periodic fires negatively affect the wildlife of vast areas of the mountain chain.

en.wikipedia.org

In general, the relief is of great contrasts, constituted by surfaces of piedmont, product of the natural erosion of the mountain chain.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

And where better to experience this than in a region of Austria with 76 lakes, numerous mountain chains, a glacier and beautiful wide valleys.

www.irisporsche.at

Wo sonst könnte man all diese Dinge besser ausleben, als in einer Region Österreichs, die 76 Seen, zahlreiche Gebirgsketten, einen Gletscher sowie angenehme, weite Täler hat.

www.irisporsche.at

White peaks, steep rock walls, lush alpine pastures and deep blue lakes - all this is characteristic of the Dolomites, one of the most imposing mountain chains in the world.

www.sudtirol.com

Weiße Gipfel, steile Felswände, sanfte Almen und tiefblaue Seen – dies alles charakterisiert die Dolomiten, eine der imposantesten Gebirgsketten der Erde.

www.sudtirol.com

The approximately 150 kilometres long and up to 80 kilometres wide mountain chain of the Southern Lime Alps is not exclusively located on South Tyrolean area, but extends to the regions of Trentino and Veneto.

www.alpensicht.com

Diese rund 150 Kilometer lange und bis zu 80 Kilometer breite Gebirgskette der südlichen Kalk-Alpen liegt nicht ausschließlich auf Südtiroler Gebiet, sondern reicht bis ins Trentino und Venetien.

www.alpensicht.com

As well as Mount Everest, the DLR experts in optical satellite data have also depicted a forested region of Hawaii, snow-clad mountain chains and major cities such as Mexico City and Berlin.

www.raonline.ch

Neben dem Mount Everest haben die DLR-Experten für optische Satellitendaten unter anderem auch ein Waldgebiet auf Hawaii, schneebedeckte Gebirgsketten und grosse Städte wie Mexico City oder Berlin abgebildet.

www.raonline.ch

It includes the extensions of the Andes mountain chain with glaciers and highlands to the north, and the Guiana Highlands and Amazon Rainforest to the south.

www.veintemundos.com

Die Ausläufer der Anden Gebirgskette mit Gletschern und Hochland prägen den Norden, das Guiana Hochland und der Amazonas Regenwald den Süden.

www.veintemundos.com