Переводы „murdering“ в словаре англо » немецкий

I . mur·der [ˈmɜ:dəʳ, америк. ˈmɜ:rdɚ] СУЩ.

1. murder (crime):

murder

Mord м.

murder of

Ermordung ж. an +дат.

cold-blooded murder

kaltblütiger Mord

first degree murder ЮРИД.

vorsätzlicher Mord

mass murder

Massenmord м.

third degree murder ЮРИД.

Totschlag м.

to commit murder

einen Mord begehen

to be charged with [attempted] murder

des [versuchten] Mordes angeklagt sein

to be convicted of murder

wegen Mordes verurteilt werden

2. murder перенос. (difficult thing):

murder

ein Ding der Unmöglichkeit

it's murder trying to find a parking space around here

es ist wirklich schier unmöglich, hier in der Gegend einen Parkplatz zu finden

Выражения:

to scream [or shout] blue murder

Zeter und Mordio schreien

II . mur·der [ˈmɜ:dəʳ, америк. ˈmɜ:rdɚ] ГЛ. перех.

to murder sb

jdn ermorden [o. umbringen] a. перенос.

if he's late again, I'll murder him

wenn er wieder zu spät kommt, dann dreh ich ihm den Kragen um

mass ˈmur·der СУЩ.

mass murder

Massenmord м.

ritu·al ˈmur·der СУЩ.

ritual murder

Ritualmord м.

se·rial ˈmur·der СУЩ.

serial murder

Serienmord м.

first-de·gree ˈmur·der СУЩ. америк.

first-degree murder

schwerer Mord

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

she has been charged with murdering her husband

sie wird beschuldigt ihren Ehemann ermordet zu haben