Переводы „must-have“ в словаре англо » немецкий

I . must-ˈhave разг. СУЩ.

must-have

Muss ср.

this is not a must-have

das muss man nicht unbedingt haben

to be a must-have

ein Muss sein

II . must-ˈhave разг. ПРИЛ. определит.

must-have

unentbehrlich

be fashionable this autumn with a pair of these must-have boots

gehen Sie diesen Herbst mit der Mode - dazu gehören unbedingt diese Stiefel!

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

you must have faith that ...

du musst darauf vertrauen, dass ...

I must have dreamt it

das muss ich wohl geträumt haben

I must have been mad

ich war wohl nicht ganz bei Verstand

to be a must-have

ein Muss sein

the plaintiff must have clean hands

Motive und Handlungen des Klägers müssen aufrichtig sein

it must have been some teacher/pupils

das muss irgendein Lehrer/müssen irgendwelche Schüler gewesen sein

he must have doped her drink

er muss ihrem Getränk ein Betäubungsmittel beigemischt haben

he must have a screw loose!

bei ihm muss eine Schraube locker sein! разг.

Показать ещё

I must have been potty to ...

ich war wohl nicht ganz bei Trost, als ich ...

this is not a must-have

das muss man nicht unbedingt haben

I must have slept through the alarm

ich muss den Wecker verschlafen haben

they must have cost a few bob (shilling) брит. разг.

die müssen ganz schön was gekostet haben разг.

our letters must have crossed in the post

unsere Briefe müssen sich auf dem Postweg gekreuzt haben

Paula must have popped out for a minute

Paula wird kurz rausgegangen sein

she must have put him up to it

sie muss ihn dazu verleitet haben

перенос. we must have a gremlin in the engine

in der Maschine steckt irgendwo der Wurm drin

I must have eaten something that disagreed with me

ich muss etwas gegessen haben, das mir nicht bekommt

he must have had some inkling of what was happening

er muss doch irgendwas davon geahnt haben

I grant that it must have been upsetting but ...

die Sache war sicher nicht einfach für Sie, aber ...

be fashionable this autumn with a pair of these must-have boots

gehen Sie diesen Herbst mit der Mode - dazu gehören unbedingt diese Stiefel!

Скрыть