MUST-HAVE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. must-ˈhave разг. СУЩ.

must-have: Muss ср. <->

this is not a must-have: das muss man nicht unbedingt haben

to be a must-have: ein Muss sein

II. must-ˈhave разг. ПРИЛ. определит.

must-have: unentbehrlich

be fashionable this autumn with a pair of these must-have boots: gehen Sie diesen Herbst mit der Mode - dazu gehören unbedingt diese Stiefel!

they must have cost a few bob (shilling) брит. разг.: die müssen ganz schön was gekostet haben разг.

the plaintiff must have clean hands: Motive und Handlungen des Klägers müssen aufrichtig sein

перенос. we must have a gremlin in the engine: in der Maschine steckt irgendwo der Wurm drin

немецкий

английский

Must-Have [ˈmʌstˈhæv] СУЩ. ср.

Must-Have: must-have

da bist du aber ganz schön geneppt worden!: they must have seen you coming!

du hast wohl einen Sonnenstich! перенос.: the sun must have addled жарг. [or разг. got to] your brain!

ich muss mich im Schatten unterkühlt haben: I must have got cold standing in the shade

die Verkäuferin muss mich betuppt haben, mir fehlen 1.45 Euro!: the salesgirl must have diddled me, I'm 1,45 euros short!

dieser Mann muss hellseherisch begabt sein!: this man must have the gift of clairvoyance

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

I must have slept through the alarm: ich muss den Wecker verschlafen haben

the plaintiff must have clean hands: Motive und Handlungen des Klägers müssen aufrichtig sein

it must have been some teacher/pupils: das muss irgendein Lehrer/müssen irgendwelche Schüler gewesen sein

they must have cost a few bob (shilling) брит. разг.: die müssen ganz schön was gekostet haben разг.

das Essen muss es wohl in sich gehabt haben: the food must have been really rich

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The name is a portmanteau of female and gremlin.

en.wikipedia.org

This trailer showed little of either the mogwai or the gremlins.

en.wikipedia.org

Gremlin was first identified in differential screening as a transcriptional down-regulated gene in v-mos-transformed rat embryonic fibrolasts.

en.wikipedia.org

The term is also sometimes used to describe gremlins, mythical creatures known for causing problems in airplanes and mechanical devices.

en.wikipedia.org

Gremlins were imaginary beings endowed with potent magical powers.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

With support for XML Schema, XSLT, XQuery, Open XML, XBRL, relational databases, and more, XMLSpy is the must-have tool for working with XML.

[...]

www.altova.com

[...]

Dank Unterstützung für XML-Schema, XSLT, XQuery, Open XML, XBRL, relationale Datenbanken und mehr ist XMLSpy ein unentbehrliches Tool für die Arbeit mit XML.

[...]

www.altova.com

[...]

This is a must-have item for autumn and winter.

[...]

www.milanoo.com

[...]

Dies ist ein unentbehrliches Element für Herbst und Winter.

[...]

www.milanoo.com