NERVE GAS - Перевод английский на немецкий

ˈnerve gas СУЩ.

nerve gas

Nervengas ср. <-es, -e>

Nervengift (bes. wenn als Waffe benutzt)

nerve gas

Nervengas

nerve gas

Nervengaswolke

cloud of nerve gas

Ga. америк.

Ga сокращение от Georgia

Geor·gia [ˈʤɔ:ʤə, америк. ˈʤɔ:r-] СУЩ.

1. Georgia (European country):

Georgia

Georgien ср. <-s>

2. Georgia (US state):

Georgia

Georgia ср.

I. gas <pl -es [or -sses]> [gæs] СУЩ.

1. gas (vapour):

gas

Gas ср. <-es, -e>

2. gas no pl (fuel):

gas

Gas ср. <-es, -e>

natural gas

Erdgas ср. <-es, -e>

to cut off the gas

das Gas abdrehen

3. gas no pl МЕД. разг. (anaesthetic):

gas

Lachgas ср. <-es, -e>

4. gas no pl (weapon):

gas

[Gift]gas ср.

poison gas

Giftgas ср. <-es, -e>

poison gas attack

Giftgasangriff м.

to use gas

Giftgas einsetzen

5. gas no pl америк., канад. разг. (petrol):

gas

Benzin ср. <-s, -e>

high-octane gas

Super[benzin] ср.

leaded/unleaded gas

verbleites/bleifreies Benzin

to get gas

tanken

to step on the gas

aufs Gas treten разг.

to step on the gas

Gas geben

to step on the gas перенос. (hurry)

Gas geben разг.

6. gas no pl америк. МЕД. смягч. разг. (flatulence):

gas

Blähungen pl

7. gas esp америк. разг. (laugh):

to be a gas

zum Brüllen [o. Schreien] sein разг.

II. gas [gæs] СУЩ. modifier

gas (grill, heater, stove):

gas

Gas-

gas

gasbetrieben

III. gas <-ss-> [gæs] ГЛ. перех.

1. gas (kill):

to gas sb

jdn vergasen

2. gas МЕД. жарг. (make unconscious):

to gas sb

jdn [mit Lachgas] betäuben

IV. gas <-ss-> [gæs] ГЛ. неперех. dated разг.

gas

quatschen разг.

gas

tratschen разг. австр.

I. nerve [nɜ:v, америк. nɜ:rv] СУЩ.

1. nerve АНАТ., ФИЗИОЛ., МЕД.:

nerve

Nerv м. <-s, -en>

2. nerve no pl (courage):

nerve

Mut м. <-(e)s>

nerve

Mumm м. <-s> разг.

to hold [or keep]/lose one's nerve

die Nerven behalten/verlieren

3. nerve (nervousness):

nerves pl

Nervosität ж. <-> kein pl

nerves (stress)

Nerven

my nerves reach breaking point after twelve hours at work

nach zwölf Stunden Arbeit liegen meine Nerven blank

4. nerve (impudence):

nerve

Frechheit ж. <-, -en>

nerve

Unverschämtheit ж. <-, -en>

that man has such a nerve!

der Mann hat [vielleicht] Nerven!

to have the nerve to do sth

den Nerv haben разг. [o. die Frechheit besitzen] etw zu tun

of all the nerve!

das ist doch die Höhe!

Выражения:

to be a bundle of nerves

ein Nervenbündel ср. sein разг.

to calm [or steady] one's nerves

die Nerven beruhigen

to be on one's nerve ends esp америк.

nervlich extrem angespannt sein

to be on one's nerve ends esp америк.

mit den Nerven unten sein швейц.

to get on sb's nerves разг.

jdm auf die Nerven gehen разг.

to hit [or touch] a [raw] nerve

einen wunden Punkt treffen

nerves of iron [or steel]

Nerven wie Drahtseile разг.

nerves of iron [or steel]

Nerven aus [o. wie] Stahl

to be in a state of nerves, esp брит. to live on one's nerves

nervös sein

II. nerve [nɜ:v, америк. nɜ:rv] СУЩ. modifier

nerve (disease, end, problem):

nerve

Nerven-

nerve fibre [or америк. fiber]

Nervenfaser ж.

nerve fibre [or америк. fiber]

Nervenstrang м.

nerve impulse

Nervenimpuls м.

nerve impulse

Nervenreiz м.

III. nerve [nɜ:v, америк. nɜ:rv] ГЛ. перех.

to nerve sb

jdn ermutigen

to nerve oneself [up] to do sth

den Mut aufbringen etw zu tun

Present

I	gas
you	gas
he/she/it	gases
we	gas
you	gas
they	gas

Past

I	gassing
you	gassing
he/she/it	gassing
we	gassing
you	gassing
they	gassing

Present Perfect

I	have	gassed
you	have	gassed
he/she/it	has	gassed
we	have	gassed
you	have	gassed
they	have	gassed

Past Perfect

I	had	gassed
you	had	gassed
he/she/it	had	gassed
we	had	gassed
you	had	gassed
they	had	gassed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

However, wider gas vesicles are more efficient, providing more buoyancy per unit of protein than narrow gas vesicles.

en.wikipedia.org

The report says the pretax deduction, worth up to $245 per month, has raised transit commuting rates and cut greenhouse gas emissions.

www.fastcoexist.com

Soon after the local and state police arrived and fired eight rounds of tear gas into the prison yard.

en.wikipedia.org

The tunnels do in fact exist but contain several central heating and gas pipes and are thus blocked off for safety reasons.

en.wikipedia.org

The underlying cause for gas inclusions is the entrapment of gas within the solidified weld.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

In mid-May 1943, in a personal presentation at the Führer’s headquarters, he explained to Hitler the effect of the new German nerve gases tabun and sarin.

www.wollheim-memorial.de

Mitte Mai 1943 erläuterte Ambros in einem persönlichen Vortrag im Führerhauptquartier Hitler die Wirkung der neuen deutschen Nervengase Tabun und Sarin.

www.wollheim-memorial.de

Well-known nerve gases ( VX, sarin, tabun, soman ) are actually liquids which become persistent gases as the result of vapour pressure.

www.labor-spiez.ch

Bekannte Nervengase ( VX, Sarin, Tabun, Soman ) sind Flüssigkeiten, die über den Dampfdruck eine stetige Gasphase bilden.

www.labor-spiez.ch