NON-PROFESSIONAL - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

в словаре PONS

pro·ˈfes·sion·al-grade ПРИЛ. неизм.

professional-grade product:

professional-grade: Spitzen-

professional-grade: Qualitäts-

I. semi-pro·ˈfes·sion·al, разг. ˈsemi-pro ПРИЛ. неизм.

semi-professional: Amateur-

semi-pro league: Amateurliga ж. <-, -ligen>

semi-pro musician: Amateurmusiker(in) м. (ж.) <-s, ->

II. semi-pro·ˈfes·sion·al, разг. ˈsemi-pro СУЩ.

semi-professional: Amateur(in) м. (ж.) <-s, -e>

I. pro·fes·sion·al [prəˈfeʃənəl] ПРИЛ.

1. professional (of a profession):

professional: beruflich

professional: Berufs-

are you meeting with me in a personal or professional capacity?: ist Ihr Treffen mit mir privater oder geschäftlicher Natur?

he is a professional troubleshooter: er ist ein professioneller Krisenmanager

professional career: berufliche Laufbahn [o. Karriere]

to be a professional courtesy: zu den beruflichen Gepflogenheiten gehören

professional dress: Berufskleidung ж. <-> kein pl

professional education no pl: Berufsausbildung ж. <-, -en>

professional expertise no pl: Fachkenntnis ж.

professional expertise no pl: Fachkompetenz ж.

professional experience: Berufserfahrung ж. <-, -en>

professional interest: berufliches Interesse

professional jargon/journal/literature: Fachjargon м. /-zeitschrift ж. /-literatur ж.

professional misconduct: standeswidriges Verhalten ж.

professional misconduct: Berufspflichtverletzung ж. <-, -en>

professional name: Künstlername м. <-ns, -n>

professional qualifications: berufliche Qualifikationen

professional record: beruflicher Werdegang

professional skill: Fachkompetenz ж.

professional skill: Sachkompetenz ж.

professional standard: Berufsstandard м.

2. professional (not tradesman):

professional: freiberuflich

professional: akademisch

professional man/woman: Akademiker м. /Akademikerin ж.

professional people: Angehörige pl der freien [o. akademischen] Berufe

professional types разг.: Akademiker(innen) м. мн. (ж.) <-s, ->

3. professional (expert):

professional: fachmännisch

professional: fachlich

is that your personal or professional opinion?: ist das Ihre private Meinung oder Ihre Meinung als Fachmann?

professional advice: fachmännischer Rat

4. professional одобр. (businesslike):

professional: professionell

professional: fachmännisch

to maintain professional conduct: professionell auftreten

to do a professional job: etw fachmännisch erledigen

professional manner: professionelles Auftreten

in a professional manner: fachmännisch

to look professional: professionell aussehen

5. professional (not amateur):

professional: Berufs-

professional СПОРТ: Profi-

professional career: Profilaufbahn ж.

professional career: Profikarriere ж.

professional dancer/gambler/soldier: Berufstänzer(in) м. (ж.) /-spieler(in) м. (ж.) /-soldat(in) м. (ж.)

professional player: Profispieler(in) м. (ж.)

in professional sports: im Profisport

to be a professional writer: von Beruf Schriftsteller(in) м. (ж.) sein

to go [or turn]professional: Profi werden

to go [or turn]professional СПОРТ: ins Profilager [über]wechseln разг.

6. professional разг. (habitual):

professional: notorisch

professional liar: notorischer Lügner/notorische Lügnerin м.

professional liar: Lügenbold м. <-(e)s, -e> разг.

professional matchmaker: professioneller Ehestifter/professionelle Ehestifterin

II. pro·fes·sion·al [prəˈfeʃənəl] СУЩ.

1. professional (not an amateur):

professional: Fachmann(-frau) м. (ж.) <-leu·te>

professional СПОРТ: Profi м. <-s, -s>

2. professional (not a tradesman):

professional: Akademiker(in) м. (ж.) <-s, ->

professional: Angehörige(r) ж.(м.) der freien [o. akademischen] Berufe

un·pro·fes·sion·al [ˌʌnprəˈfeʃənəl] ПРИЛ. уничиж.

1. unprofessional (amateurish):

unprofessional: unprofessionell

unprofessional: unfachmännisch

unprofessional: amateurhaft

2. unprofessional (beneath serious consideration):

unprofessional: unseriös

3. unprofessional (contrary to professional ethics):

unprofessional: gegen die Berufsehre предикат.

unprofessional conduct: berufswidriges Verhalten

unprofessional conduct (against colleagues): unkollegiales Verhalten

un·pro·fes·sion·al·ly [ˌʌnprəˈfeʃənəli] НАРЕЧ. уничиж.

unprofessionally: unprofessionell

to handle sth unprofessionally: etw unfachmännisch handhaben

pro·fes·sion·al·ism [prəˈfeʃənəlɪzəm] СУЩ. no pl

1. professionalism:

professionalism (skill and experience): Professionalität ж. <->

professionalism (skill and experience): Routiniertheit ж.

professionalism (attitude): professionelle Einstellung

to handle sth with professionalism: mit etw дат. professionell [o. fachmännisch] umgehen

to handle oneself with professionalism: sich вин. professionell verhalten

2. professionalism СПОРТ:

professionalism: Profitum ср.

pro·fes·sion·al ˈhelp СУЩ. no pl

professional help: professionelle Hilfe

pro·fes·sion·al ˈfoul СУЩ.

professional foul: absichtliches Foul

to commit a professional foul: absichtlich ein Foul begehen

pro·fes·sion·al·ly [prəˈfeʃənəli] НАРЕЧ.

1. professionally (by a professional):

professionally: von einem Fachmann/einer Fachfrau

to do sth professionally: etw fachmännisch erledigen

to get sth done professionally: etw von einem Fachmann/einer Fachfrau machen lassen

2. professionally (not as an amateur):

professionally: berufsmäßig

to do sth professionally: etw beruflich betreiben

to play tennis professionally: Tennisprofi sein

Запись в OpenDict

professionally НАРЕЧ.

to grow professionally: sich beruflich weiterentwickeln

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

professional tools СУЩ. СТРАХОВ.

professional tools (bei Hausratversicherung mitversichert): Berufsutensilien ж.

professional skill СУЩ. УПРАВ. КАДР.

professional skill: Fachkompetenz ж.

professional skill: Sachkompetenz ж.

professional secrecy СУЩ. ЭКОН.

professional secrecy: Berufsgeheimnis ср.

professional expertise СУЩ. УПРАВ. КАДР.

professional expertise: Fachkenntnis ж.

professional expertise: Fachkompetenz ж.

professional liability СУЩ. ЭКОН.

professional liability: Berufshaftpflicht ж.

professional liability insurance СУЩ. СТРАХОВ.

professional liability insurance: Berufshaftpflichtversicherung ж.

concessional loan СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

concessional loan: Kredit zu Vorzugsbedingungen м.

concessionality СУЩ. ЭКОН.

concessionality: Konzessionalität ж.

concessional ПРИЛ. ЭКОН.

concessional: konzessionär

concessional flow СУЩ. КОНТРОЛ.

concessional flow (konzessionärer Kapitalstrom): Kapitalstrom zu Vorzugsbedingungen м.

Klett Словарь географических терминов

non-profit organisation [ˌnɒnprɒfɪtˌɔːɡnaɪˈzeɪʃn] СУЩ.

non-profit organisation: Non-Profit-Unternehmen (nicht gewinnorientiertes gemeinnütziges Unternehmen)

non-degradable

non-degradable: unzersetzbar

non-renewable resources

non-renewable resources: nicht-erneuerbare Rohstoffe

non-economically active population

non-economically active population: nicht wirtschaftlich aktive Bevölkerung

non-polluting ПРИЛ.

non-polluting: umweltfreundlich

non-tariff trade barrier [ˌnɒntærɪfˈtreɪdˌbæriə] СУЩ.

non-tariff trade barrier: nichttarifäres Handelshemmnis

non-ferrous metal [ˌnɒnˈferəs] СУЩ.

non-ferrous metal: Buntmetall

smelting of non-ferrous metals СУЩ.

smelting of non-ferrous metals: Buntmetallverhüttung

iron oxide [ˈaɪənˌɒksaɪd] СУЩ.

iron oxide: Eisenoxid

smelting (of iron) СУЩ.

smelting (of iron): Verhüttung

smelting (of iron): Eisenverhüttung

Klett Словарь биологических терминов

node [nəʊd] СУЩ.

node: Stengelknoten

node: Sprossknoten

node: Nodie

non-competitive inhibition

non-competitive inhibition: nicht-kompetitve Hemmung

non-competitive inhibitor

non-competitive inhibitor: nicht-kompetitive Hemmstoffe

non-coding strand, reverse strand

non-coding strand: nicht codogener Strang

non-coding strand: „reverse“-Strang

non-infectious disease

non-infectious disease: nicht ansteckende Krankheit

sinoatrial node [ˌsaɪnəʊeɪtrɪelˈnəʊd], pacemaker СУЩ. АНАТ.

sinoatrial node (part of heart muscle): Sinusknoten

non-native habitat СУЩ.

non-native habitat: nicht heimischer Lebensraum

non-specific binding

non-specific binding: unspezifische Bindung

NOR (nucleolus organizing region)

NOR (nucleolus organizing region): NOR (Nukleolus organisierende Region)

non-verbal communication СУЩ.

non-verbal communication: nonverbale Kommunikation

PONS Специальный словарь транспорта

non uniform

non uniform: uneinheitlich

non uniform: ungleichförmig

not legally binding

not legally binding: rechtlich unverbindlich

non-response ОПРОС

non-response: Antwortverweigerung

node

node: Knoten (math.)

non built-up roads land use, ИНФРАСТР.

non built-up roads: anbaufreie Straßen

non-renewable

non-renewable: nicht ersetzbar

nose-to-tail traffic ТРАНС.

nose-to-tail traffic: Kolonnenverkehr

tamping iron

tamping iron: Stößel

mono rail public transport, freight transport

mono rail: Einschienenbahn

buffer zone ЗЕМЛ.

buffer zone: Zwischenzone

Klett Словарь терминов по мехатронике

non-ˈper·ma·nent ПРИЛ. tec

non-permanent: nicht dauerhaft

non-permanent joint (using screws, nails, etc.): nicht dauerhafte Verbindung

ˈiron hold·er СУЩ. ТЕХН.

iron holder (for soldering): Lötkolbenhalter м.

long nose ˈpli·ers СУЩ. мн.

long nose pliers: Spitzzange ж.

ˈsol·der·ing iron tip СУЩ.

soldering iron tip: Lötkolbenspitze ж.

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

However, it was decided to proceed with the mono rail plan on the basis that the overall cost would be cheaper than heavy rail.

en.wikipedia.org

We have plans to have a mono rail and electric cars in the city.

www.deccanherald.com

Transport is another sector where we are pushing projects related to local railways, mono rails and metros along with buses to ensure every citizen's concerns are addressed.

www.banburycake.co.uk

The committee also opposed any ceiling rate for non concessional loans and advances.

en.wikipedia.org

Financing needs are huge, so that means making financing available and offering highly concessional loans. 3.

www.brettonwoodsproject.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

This rule shall also apply to publications in non-professional media.

[...]

safe-frankfurt.de

[...]

Diese Regel soll auch bei Veröffentlichungen in den nichtfachlichen Medien angewandt werden.

[...]

safe-frankfurt.de

[...]

We just want to remind every WKF country president World wide to send fighter profiles of your amateurs or just non-professional male/female fighters in ring sport.We have same system like in other pro sport in WKF.

[...]

amateur.wkfworld.com

[...]

Wir wollen nur daran erinnern, jedes Land WKF Präsident World wide um Kämpfer Profile Ihrer Amateuren oder einfach nur nicht-professionellen männlichen / weiblichen Kämpfer in Ring sport.We senden haben gleiche System wie in anderen professionellen Sport in WKF.

[...]

amateur.wkfworld.com

[...]

Josep Rota (Spain)…non professional film-making has been really a passion for him…read more

[...]

[...]

Josep Rota (Spanien)…Filme für ihn zu einer echten Leidenschaft geworden…Lesen Sie Mehr

[...]

Поиск в словаре

Искать перевод "non-professional" в других языках

английский

французский

английский

итальянский