PRIMITIVE GUT - Перевод английский на немецкий

I. primi·tive [ˈprɪmɪtɪv, америк. -t̬-] ПРИЛ.

1. primitive (early stage):

primitive society, tribe, behaviour, emotion

primitiv

2. primitive (farming methods etc.):

primitive

frühzeitlich

3. primitive ЗООЛ.:

primitive

urzeitlich

primitive mammal

Säugetier ср. aus der Urzeit

4. primitive (simple):

primitive

[sehr] einfach

primitive уничиж.

primitiv уничиж.

5. primitive ИСК.:

primitive

naiv

primitive style

naiver [Kunst]stil

II. primi·tive [ˈprɪmɪtɪv, америк. -t̬-] СУЩ.

primitive ИНФОРМ.

Grundroutine ж.

primitive ИНФОРМ.

Elementarroutine ж.

primitive (in graphics)

Grafikelement ср.

I. gut [gʌt] СУЩ.

1. gut (intestine):

gut

Darm[kanal] м.

2. gut:

gut (for instruments, rackets)

Darmsaite ж. <-, -n>

gut (for fishing)

Angelsehne ж.

gut МЕД.

Katgut ср. <-s> kein pl

3. gut жарг. (abdomen):

gut

Bauch м. <-(e)s, Bäuche>

my guts hurt

mein Bauch tut weh

beer gut

Bierbauch м. <-(e)s, -bäuche>

4. gut разг. (bowels):

guts pl

Eingeweide <-s, -> pl

guts pl

Gedärme <-s, -> pl

5. gut разг. (courage):

guts pl

Mumm м. <-s> kein pl разг.

guts pl

Courage ж. <-> kein pl

it takes guts to admit to so many people that you've made a mistake

man braucht Mut, um vor so vielen Leuten zuzugeben, dass man einen Fehler gemacht hat

Выражения:

to bust a gut

sich вин. abrackern разг.

to bust a gut

sich дат. den Arsch aufreißen грубо

to bust a gut америк. жарг.

sich вин. krank lachen разг.

to hate sb's guts разг.

jdn auf den Tod nicht ausstehen können [o. жарг. wie die Pest hassen]

to have sb's guts for garters брит. шутл. разг.

Hackfleisch aus jdm machen разг. шутл.

to work one's guts out жарг.

sich вин. abrackern

to work one's guts out жарг.

sich дат. den Arsch aufreißen

II. gut <-tt-> [gʌt] ГЛ. перех.

1. gut (remove the innards):

to gut an animal

ein Tier ausnehmen

2. gut usu passive (destroy by fire):

to be gutted

[völlig] ausbrennen

the whole building was gutted in the fire

das ganze Gebäude brannte bei dem Feuer aus

III. gut [gʌt] ПРИЛ. определит., неизм. разг.

gut

gefühlsmäßig nach сущ.

gut

aus dem Bauch heraus

a gut feeling

Bauchgefühl ср. <-s> kein pl

gut issue

zentrales Thema м.

gut issue

Kernpunkt м. <-es, -e>

a gut reaction

eine gefühlsmäßige Reaktion

a gut reaction (spontaneous)

eine spontane Reaktion

Запись в OpenDict

gut ГЛ.

to gut an animal

ein Tier ausweiden

to gut sth (completely destroy) перенос.

etw komplett auseinandernehmen

to gut sth (completely destroy: company etc) перенос.

etw ausweiden перенос.

primitive gut, coelom [ˈsiːləm] СУЩ.

primitive gut

Urdarmhöhle

Present

I	gut
you	gut
he/she/it	guts
we	gut
you	gut
they	gut

Past

I	gutted
you	gutted
he/she/it	gutted
we	gutted
you	gutted
they	gutted

Present Perfect

I	have	gutted
you	have	gutted
he/she/it	has	gutted
we	have	gutted
you	have	gutted
they	have	gutted

Past Perfect

I	had	gutted
you	had	gutted
he/she/it	had	gutted
we	had	gutted
you	had	gutted
they	had	gutted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The primitive condition is either amphiplaty or amphicoely.

en.wikipedia.org

When "s" and "t" are coprime the triple will be primitive.

en.wikipedia.org

Even by the period of the novels, certain bloodlines still produce sentient females, as do some, if not most, primitive tribes.

en.wikipedia.org

No truly primitive forms have been found to date.

en.wikipedia.org

Together, the bulbus cordis and the primitive ventricle give rise to the ventricles of the formed heart.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Primitive numbers simply recorded numeric values as tallies (lines, notches, knots etc.).

www.hnf.de

Primitive Zahlzeichen sind Notierungen (Striche, Kerben, Knoten etc.) von Zahlenwerten im Abzählverfahren.

www.hnf.de

The songs that building workers use to spur themselves on (more commonly in primitive regions) exemplify a factural rhythm that belongs there but ultimately leaves no trace of itself.[3] Which brings us back to the walled bottom rows of this painting.

www.see-this-sound.at

Ein facturaler Rhythmus der dahin gehört aber schließlich als solcher keine Spur hinterlässt ist der anfeuernde Gesang bei Bauarbeiten (mehr in primitiven Gegenden üblich).[3] – Von hier führt die Assoziation zu den gemauerten unteren Reihen des Bildes zurück.

www.see-this-sound.at

Wood vessels are missing in the primary xylem of some primitive angiosperms ( species of the families Winteraceae, Monimiaceae, Chloranthaceae or Tetracentraceae [ I.

www.biologie.uni-hamburg.de

Tracheen fehlen im primären Xylem einiger primitiver Angiospermen ( Arten aus den Familien Winteraceae, Monimiaceae, Chloranthaceae, Tetracentraceae [ I.

www.biologie.uni-hamburg.de

It will be interesting, what the girls are bringing to the stage of primitive bar and if they are a spoiled and critical audience – speak to me – can inspire

zoe-delay.de

Man darf also gespannt sein, was die Mädels so auf die Bühne der Primitiv Bar bringen werden und ob sie ein verwöhntes und kritisches Publikum – sprich mich – begeistern können

zoe-delay.de

From some books I learned that in the field of physics I could investigate the characteristics of my self-made apparatuses also by mathematical means, and I started studying the mathematics one needs for the description of the physical principles with the aid of Göschen booklets and similar, somewhat primitive, textbooks.”

www.ptb.de

Ich erfuhr durch irgendwelche Bücher, daß man in der Physik auch dem Verhalten meiner zusammengebastelten Apparate mit Mathematik nachgehen könnte, und ich fing nun an, aus Göschen-Bändchen und ähnlichen etwas primitiven Lehrbüchern die Mathematik zu lernen, die man zur Beschreibung der physikalischen Sätze braucht."

www.ptb.de