PROFILE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. pro·file [ˈprəʊfaɪl, америк. ˈproʊ-] СУЩ.

1. profile (side view):

profile: Profil ср. <-s, -e>

to draw/photograph sb in profile: jdn im Profil zeichnen/fotografieren

2. profile:

profile (description): Porträt ср. <-s, -s> перенос.

profile (restricted in scope): Profil ср. <-s, -e>

3. profile (public image):

to raise sb's profile: jdn hervorheben

to raise sth's profile: etw bewusst[er] machen

to raise an issue's profile with the public: eine Thematik in der Öffentlichkeit stärker bewusst machen

to be in a high-profile position: eine bedeutende Position innehaben

Выражения:

to keep a low profile: sich вин. zurückhalten [o. bedeckt halten]

II. pro·file [ˈprəʊfaɪl, америк. ˈproʊ-] ГЛ. перех.

1. profile (write):

to profile sb: jdn porträtieren перенос.

2. profile (draw):

to profile sb: jdn im Profil zeichnen

to profile sb: eine Profilzeichnung von jdm anfertigen

I. high ˈpro·file СУЩ.

to have a high profile: gerne im Rampenlicht stehen

II. high ˈpro·file ПРИЛ.

she's a high profile politician: sie ist eine Politikerin, die im Rampenlicht steht

a vicar has a high profile job: ein Pfarrer steht durch seinen Job viel in der Öffentlichkeit

low ˈpro·file СУЩ.

low profile: Zurückhaltung ж. <->

to keep a low profile: sich вин. zurückhalten

to keep a low profile перенос.: sich вин. bedeckt halten

to keep a low profile перенос.: im Hintergrund bleiben

low-ˈpro·file ПРИЛ.

low-profile: zurückhaltend

cor·po·rate ˈpro·file СУЩ.

corporate profile: Unternehmensprofil ср.

psycho·logi·cal ˈpro·file СУЩ.

psychological profile МЕД., ПСИХОЛ., ЮРИД.: psychologisches Profil

psychological profile (offender profile): Täterprofil ср. <-s, -e>

on·line ˈpro·file СУЩ.

online profile: Onlineprofil ср.

of·ˈfend·er pro·file СУЩ.

offender profile: Täterprofil ср. <-s, -e>

user ˈpro·file СУЩ. ИНФОРМ.

user profile: Benutzerprofil ср. <-s, -e>

user profile: Userprofil ср.

Запись в OpenDict

high profile ПРИЛ.

to have a high profile: über einen hohen Bekanntheitsgrad verfügen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

maturity profile СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

maturity profile: Tilgungsplan м.

profile detail СУЩ. ЭЛ. КОММЕРЦ.

profile detail: Profildetail ср.

user profile СУЩ. ИТ

user profile: Benutzerprofil ср.

revenue profile СУЩ. БУХГ.

revenue profile: Ertragsprofil ср.

personality profile СУЩ. УПРАВ. КАДР.

personality profile: Persönlichkeitsprofil ср.

corporate profile СУЩ. РЫН. КОНКУР.

corporate profile: Unternehmensprofil ср.

risk profile СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

risk profile: Risikoprofil ср.

cost profile СУЩ. КОНТРОЛ.

cost profile: Kostenprofil ср.

maturity profile СУЩ. БУХГ.

maturity profile (bei Verschuldung): Fälligkeitsstruktur ж.

yield-risk profile СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

yield-risk profile: Rendite-Risiko-Profil ср.

Klett Словарь географических терминов

river profile СУЩ.

river profile: Gefällskurve (Gefällsverhältnisse eines Flusses in seinem Längsprofil)

consumer profile СУЩ.

consumer profile: Verbraucherprofil

soil profile СУЩ.

soil profile: Bodenprofil

long profile СУЩ.

long profile: Längsprofil

Klett Словарь биологических терминов

energy profile СУЩ.

energy profile: Energiediagramm

expression profile СУЩ.

expression profile: Expressionsprofil

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

profile ИНФРАСТР.

profile: Längsschnitt

profile: Längsprofil

profile: Höhenplan

market profile ОПРОС

market profile: Charakteristikanalyse über Benutzer eines Verkehrssystems

transverse profile ИНФРАСТР.

transverse profile: Straßenquerschnitt

transverse profile: Querprofil

transverse profile: Querschnitt

route profile ОБЩ. ТРАНСП.

route profile: Tagesprofil der Fahrgastzahlen auf einer Linie

немецкий

английский

Höhenplan: profile

Längsschnitt: profile

Längsprofil: profile

Charakteristikanalyse über Benutzer eines Verkehrssystems: market profile

Tagesprofil der Fahrgastzahlen einer Linie: route profile

Querschnitt: transverse profile

GEA Словарь по холодильной технике

Keilriemenprofil: v-belt profile

Present
I	profile
you	profile
he/she/it	profiles
we	profile
you	profile
they	profile

Past
I	profiled
you	profiled
he/she/it	profiled
we	profiled
you	profiled
they	profiled

Present Perfect
I	have	profiled
you	have	profiled
he/she/it	has	profiled
we	have	profiled
you	have	profiled
they	have	profiled

Past Perfect
I	had	profiled
you	had	profiled
he/she/it	had	profiled
we	had	profiled
you	had	profiled
they	had	profiled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to maintain a low profile: sich вин. zurückhalten

to have a high profile: gerne im Rampenlicht stehen

she's a high profile politician: sie ist eine Politikerin, die im Rampenlicht steht

a vicar has a high profile job: ein Pfarrer steht durch seinen Job viel in der Öffentlichkeit

to keep a low profile: sich вин. zurückhalten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

And yes, female online daters were found to be less deceitful than their male counterparts, with 62 percent claiming never to have exaggerated their profile details.

netguide.co.nz

An additional profile detailing an artist's computer workspace is also available.

en.wikipedia.org

Members can also see their interesting profile details and receive inspiration to get in touch.

www.digitaljournal.com

Did you know your profile details are sometimes shared not just with your friends, but often with the makers of your friends' apps?

arstechnica.com

The extremely long profile of the new design meant that the crankshaft would be highly loaded if power was taken off at the propeller end.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Detailed profiles recording the strengths and weaknesses of the districts are used to guide efforts to overcome the existing hurdles.

[...]

www.giz.de

[...]

Detaillierte Profile, die Stärken und Schwächen der Distrikte erfassen, werden genutzt, um bei der Überwindung bestehender Engpässe zu beraten.

[...]

www.giz.de

[...]

The standards determine the field of work and define the respective occupations in the form of profiles; from each of these, five job descriptions will be derived.

[...]

www.giz.de

[...]

Die Standards bestimmen das Beschäftigungsfeld und bilden den jeweiligen Beruf in einem Profil ab, aus dem je fünf Arbeitsbeschreibungen abgeleitet werden.

[...]

www.giz.de

[...]

GIZ s profile in various languages

www.giz.de

[...]

Das Profil der GIZ in mehreren Sprachen

www.giz.de

Profile - RWTH AACHEN UNIVERSITY Faculty of Architecture - English

[...]

arch.rwth-aachen.de

Profil - RWTH AACHEN UNIVERSITY Fakultät für Architektur - Deutsch