Переводы „reckon without“ в словаре англо » немецкий

reckon without ГЛ. перех.

to reckon without sb/sth

nicht mit jdm/etw rechnen

to reckon without sb/sth

jdn/etw nicht bedenken

they wanted to build a nuclear power station in our little town, but they reckoned without us

sie wollten in unserer kleinen Stadt ein Kernkraftwerk bauen, aber da haben sie die Rechnung ohne den Wirt gemacht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

But that is to reckon without the provincial instinct for turf-preservation.

news.nationalpost.com

But that's to reckon without the trahison des clercs.

www.independent.co.uk

Or about critically reflecting upon it, about forcing yourself to reckon without the cheap catharsis of reconciliation?

www.macleans.ca

They reckon without government intervention, progress would take too long.

www.stuff.co.nz

But that is to reckon without this country's capacity for pointless politicization, sterile debates and perpetual indignance.

news.nationalpost.com

And that is to reckon without the cold.

www.telegraph.co.uk