REMOTE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

re·mote <-er, -est [or more remote, most remote]> [rɪˈməʊt, америк. -ˈmoʊt] ПРИЛ.

1. remote:

remote (distant in place): fern <ferner, am fernsten>

remote (distant in place): [weit] entfernt

remote (far from conurbations): abgelegen

remote area: abgelegene [o. abgeschiedene] Gegend

to be remote from everyday [or normal] life перенос.: realitätsfern sein

2. remote (distant in time):

remote: lang vergangen

remote ancestors: Urahnen pl

remote geological times: frühe geologische Epochen

remote past/future: ferne Vergangenheit/Zukunft

3. remote (standoffish):

remote: distanziert

remote: unnahbar

4. remote (slight):

remote: gering

remote chance/likelihood: geringe Chance/Wahrscheinlichkeit

remote resemblance: entfernte Ähnlichkeit

not to have the remotest idea about sth: von etw дат. nicht die geringste Ahnung haben

5. remote ИНФОРМ.:

remote: entfernt

remote: fern-

remote: Fern-

6. remote ЮРИД.:

remote damage, allegation: abgelegen

remote damage, allegation: vage

Запись в OpenDict

remote ГЛ.

to remote into a computer ИНФОРМ.: per Fernsteuerung auf einen Computer zugreifen

Запись в OpenDict

remote ПРИЛ.

remote (area, village etc.): entlegen

re·mote-con·ˈtrolled ПРИЛ. неизм.

remote-controlled: ferngesteuert

remote-controlled television: Fernsehen ср. mit Fernbedienung

re·mote con·ˈtrol СУЩ.

1. remote control (control from distance):

remote control: Fernsteuerung ж. <-, -en-> kein pl

2. remote control (device):

remote control: Fernbedienung ж. <-, -en>

re·mote ˈbank·ing СУЩ. no pl ИНЕТ

remote banking: Remote-Banking ср.

re·mote ˈac·cess СУЩ. no pl

remote access ТЕЛЕКОМ.: Fernabfrage ж. <-, -n>

remote access БИРЖ.: Fernzugriff м.

remote access БИРЖ.: Fernzugang м.

re·mote ˈstart СУЩ. no pl

remote start: Fernstart м.

re·mote ˈdata trans·fer СУЩ. ИНФОРМ., ИНЕТ

remote data transfer: Datenfernübertragung ж. <-, -en>

Запись в OpenDict

remote work СУЩ.

remote work: das Arbeiten von einem beliebigen Ort aus

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

remote payment СУЩ. БАНК.

remote payment: Remote Payment ср.

remote data transfer СУЩ. ИТ

remote data transfer (DFÜ): Datenfernübertragung ж.

немецкий

английский

Fernzugriff (Teilnahme am Börsenhandel aus einem anderen Land als dem, in dem sich die Börse befindet): remote access

Remote Payment: remote payment

Remote Banking (Führen von Bankgeschäften von entfernten Standorten aus): remote banking

Remote Membership (Zulassung von Börsenteilnehmern zum Handel an der FWB bzw. Eurex, die außerhalb Deutschlands ansässig sind): remote membership

Datenfernübertragung (DFÜ): remote data transfer

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

remote sensing

remote sensing: Fernerkundung

немецкий

английский

Ferndatenerfassung: remote sensing

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be remote from everyday [or normal] life перенос.: realitätsfern sein

remote geological times: frühe geologische Epochen

remote past/future: ferne Vergangenheit/Zukunft

remote chance/likelihood: geringe Chance/Wahrscheinlichkeit

a distant [or remote][or far]corner of the earth: ein entlegener Winkel der Erde

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Due to it remote location the population of settlements was stagnant.

en.wikipedia.org

Since a remote time, people had abandoned it, without order expressing their words.

en.wikipedia.org

It is quite remote and unpopulated, except in the late summer as it is a popular hunting spot.

en.wikipedia.org

As is usual for such sites a remote spot was selected, well away from water courses.

en.wikipedia.org

A variety of scientific studies of remote viewing have been conducted.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Unlike their parents in remote Mexico, however, they get sufficient water during the growth time from April till October, dryness as a cause for a spiral growth is excluded thus for certain.

[...]

52145731.de.strato-hosting.eu

[...]

Im Gegensatz zu Ihren Eltern im fernen Mexiko bekommen sie aber ausreichend Wasser während der Wachstumszeit von April bis Oktober, so daß Trockenheit als Ursache für einen Spiralwuchs sicher ausgeschlossen ist.

[...]

52145731.de.strato-hosting.eu

[...]

messages from a remote, mysterious world.

[...]

www.festwochen.at

[...]

Botschaften aus einer fernen, geheimnisvollen Welt.

[...]

www.festwochen.at

[...]

A good God who must not be confused with any sublime and remote being, whom it would never be possible to reach, but a God who made himself our neighbour and who is very close to us, who has time for each one of us and who came to stay with us.

[...]

www.vatican.va

[...]

Ein gütiger Gott, der nicht mit irgendeinem herausragenden und fernen Wesen zu verwechseln ist, zu dem zu gelangen uns nie möglich wäre, sondern ein Gott, der unser Nächster geworden und uns sehr nahe ist, der für jeden von uns Zeit hat und gekommen ist, um bei uns zu bleiben.

[...]

www.vatican.va

[...]

How to shutdown the remote system on SSH 6.9.7. Troubleshooting SSH 6.10.

[...]

www.debian.org

[...]

Wie Sie das ferne System über SSH herunterfahren 6.9.7. Fehlersuche bei SSH 6.10.

[...]

www.debian.org

[...]

However, it cannot be ruled out that the malicious code also has other functions and, for example, assumes complete remote control of computers, spies on data or connects the computer to other computers to create what is known as a botnet.

[...]

www.telekom.com

[...]

Es ist allerdings nicht ausgeschlossen, dass der Schadcode auch weitere Funktionen übernimmt und Rechner zum Beispiel komplett fern steuert, Daten ausspäht, oder den Rechner mit anderen Rechner zu einem so genannten Botnetz zusammenschaltet.

[...]

www.telekom.com