PONS английский ↔ немецкий Переводчик

anti·gen [ˈæntɪʤən, америк. -t̬ɪ-] СУЩ. МЕД.

antigen

Antigen ср. <-s, -e>

rhe·sus <pl -es> [ˈri:səs] СУЩ.

rhesus

Rhesus м.

c.i.f. [ˌsi:aɪˈef]

cif ТОРГ. сокращение от cost, insurance and freight

cif

CIF

cif

Kosten, Versicherung und Fracht

C <pl -'s>, c <pl -'s [or -s]> [si:] СУЩ.

1. C (letter):

C

C [o. c] ср.

C for [or америк. as in] Charlie

C wie Cäsar

2. C МУЗ.:

C

C [o. c] ср.

C flat

ces ср. <-, ->

C flat

Ces ср. <-, ->

C sharp

Cis ср. <-, ->

C sharp

cis ср. <-, ->

3. C (school mark):

C

≈ Drei ж.

C

≈ Vier ж. швейц.

C

≈ befriedigend

C

≈ genügend швейц.

4. C (Roman numeral):

C

C ср. <-, ->

A⁵ СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

A (credit rating)

A ср. <-(s), -(s)>

A⁴ СУЩ. брит.

A сокращение от A level

A³ СУЩ.

A сокращение от answer

A

Antw.

A² СУЩ.

A сокращение от ampere

A

A <-(s), -(s)>

A¹ <pl -'s [or -s]> [eɪ] СУЩ.

1. A (hypothetical person, thing):

A

A <-(s), -(s)>

suppose A was B's sister

angenommen A wäre die Schwester von B

[to get] from A to B

von A nach B [kommen]

2. A (blood type):

A

A <-(s), -(s)>

3. A ЮРИД.:

category A prisoners

Häftlinge pl der höchsten Gefährlichkeitsstufe

Выражения:

from A to Z

von A bis Z

A <pl -s [or -'s]>, a <pl -'s [or -s]> [eɪ] СУЩ.

1. A (letter):

A

a ср. <-(s), -(s)>

A

A ср. <-(s), -(s)>

a capital A/small a

ein großes A/ein kleines a

A for Andrew [or америк. as in Abel]

A wie Anton

2. A МУЗ.:

A

A ср. <-(s), -(s)>

A

a ср. <-(s), -(s)>

A flat

As ср. <-ses, -se>

A flat

as ср.

A sharp

Ais ср. <-, ->

A sharp

ais ср.

A major

A-Dur ср.

A minor

a-Moll ср. <->

A natural

A ср. <-(s), -(s)>

A natural

a ср. <-(s), -(s)>

key of A major

A-Dur ср.

to be in [the key of] A major/minor

in A-Dur/a-Moll geschrieben sein

3. A (school mark):

A

≈ Eins ж.

A

≈ Einser м. австр.

A

≈ Sechs ж. швейц.

A

≈ sehr gut

A minus/plus

Eins minus/plus

to get straight As

nur Einser schreiben

to be an A student америк., австрал.

ein Einserschüler/eine Einserschülerin sein

to get [an] A

eine Eins [o. австр. einen Einser] schreiben

to give sb an A

jdm eine Eins [o. австр. einen Einser] geben

4. A ФИНАНС.:

A share брит.

Stammaktie ж.

Schedule A

[zu versteuernde] Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung von Grundstücken und Gebäuden

Table A

Mustersatzung des „Companies Act“

c

c сокращение от circa

c

ca.

cir·ca [ˈsɜ:kə, америк. ˈsɜ:r-] ПРЕДЛОГ офиц.

circa

circa

C¹ <pl -'s [or -s]> [si:] СУЩ. (symbol for 100)

C-note америк.

Hundertdollarschein м.

C-note америк.

Hundertdollarnote ж. швейц.

C² after сущ.

C сокращение от Celsius

C

C <-, ->

I. Celsius [ˈselsiəs] СУЩ.

Celsius

Celsius

II. Celsius [ˈselsiəs] ПРИЛ. неизм.

Celsius

Celsius-

20 degrees Celsius

20 Grad Celsius

C³

C сокращение от cancer

the Big C разг.

Krebs м. <-es, -e>

I. can·cer [ˈkæn(t)səʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. cancer no pl (disease):

cancer

Krebs м. <-es, -e>

breast cancer

Brustkrebs м. <-es, -e>

breast cancer

Mammakarzinom ср. спец.

lung cancer

Lungenkrebs м. <-es> kein pl

lung cancer

Lungenkarzinom ср. спец.

skin cancer

Hautkrebs м. <-es, -e>

cancer of the stomach/throat

Magen-/Kehlkopfkrebs м.

2. cancer (growth):

cancer

Krebsgeschwulst ж. <-, -schwülste>

cancer

Karzinom ср. <-s, -e>

benign/malign cancer

gut-/bösartige Geschwulst

benign/malign cancer перенос.

Krebsgeschwür ср. <-(e)s, -e>

II. can·cer [ˈkæn(t)səʳ, америк. -ɚ] СУЩ. modifier

cancer (cell, patient, research):

cancer

Krebs-

c/o

c/o сокращение от care of

c/o

c/o

c/o

bei

c/f

c/f сокращение от carried forward, сокращение от carry forward

carry forward СУЩ. БУХГ.

carry forward

Übertrag м.

carry forward

Saldenumbuchung ж.

carry forward ГЛ. перех. ЭКОН., ФИНАНС.

to carry sth ⇆ forward

etw übertragen

balance carried forward [or c/f]

Saldovortrag м. <-(e)s, -träge>

C&F СУЩ.

C&F сокращение от Cost and Freight handel

C&F (Kosten und Fracht)

C&F

C СУЩ. ФИНАНС.

C (Moody's Rating-Klasse: äußerst spekulative Anlage)

C

C/P СУЩ.

C/P сокращение от Commercial Paper ФИНАНС.

C/P (kurzfristiger unbesicherter Schuldtitel des US-amerikanischen Geldmarktes)

C/P ср.

C/D СУЩ.

C/D сокращение от Certificate of Deposit ФИНАНС.

C/D (kurzfristige Schuldverschreibung von Banken in Wertpapierform)

C/D ср.

rhesus antigens (C, c, D, E, e)

rhesus antigens (C, c, D, E, e)

Rhesusfaktor-Antigene (C, c, D, E, e)

C₀t–curve СУЩ.

C₀t–curve

C₀t-Kurve

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

On the other hand it has been shown that rhesus macaque children exhibit preferences for stereotypically male and female toys.

en.wikipedia.org

Rhesus macaques have demonstrated a behavior indicative of at least a partial self-awareness.

en.wikipedia.org

Rhesus macaques have specialized pouch-like cheeks, allowing them to temporarily hoard their food.

en.wikipedia.org

The temple is the house of the rhesus monkeys where a sizeable population of this species is there.

en.wikipedia.org

Rhesus monkeys are still seen along the river.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

As soon as the B cells detected an antigen and were activated, however, the dots disappeared – the receptors had moved away from one another.

www.bioss.uni-freiburg.de

Sobald die B-Zellen aber ein Antigen erkannten und aktiviert wurden, verschwanden die Punkte – die Rezeptoren hatten sich voneinander entfernt.

www.bioss.uni-freiburg.de

The proline-rich region is hidden inside of the receptor of the T cell (left), and after a binding of an antigen the lower area of the receptor opens, exposing the region (right).

www.bio.uni-freiburg.de

Die prolinreiche Region ist im Inneren des Rezeptors der T-Zelle versteckt (links), nach einer Anbindung eines Antigens öffnet sich der untere Bereich des Rezeptors und legt die Region frei (rechts).

www.bio.uni-freiburg.de

Namely, it ought not to present any protein segments it has created itself embedded in its MHC II molecules – in the cells of the immune system, this place is normally reserved for foreign antigens.

www.uni-muenchen.de

Denn eingebettet in ihre MHC II-Moleküle dürfte sie keine Proteinschnipsel präsentieren, die sie selbst produziert hat – dieser Platz ist bei den Zellen des Immunsystems normalerweise für fremde Antigene reserviert.

www.uni-muenchen.de

With this technique she could demonstrate that, on resting B cells, antigen receptors are multimers that only upon the binding to an antigen are opened.

www.bioss.uni-freiburg.de

Sie konnte dadurch Nachweisen, dass Antigenrezeptoren auf ruhenden B Zellen als multimere Komplexe vorliegen, die sich nach Binden eines Antigens an den Rezeptor öffnen.

www.bioss.uni-freiburg.de

Short diffusion routes from the antigen to the antibody make it possible to bind the virus particles efficiently.

www.ttz-bremerhaven.de

Kurze Diffusionswege vom Antigen zum Antikörper ermöglichen eine effiziente Bindung der Viruspartikel.

www.ttz-bremerhaven.de