Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
rock garden
Steingarten

в словаре PONS

ˈrock gar·den СУЩ. esp америк.

rock garden
Steingarten м. <-s, -gärten>
в словаре PONS

I. gar·den [ˈgɑ:dən, америк. ˈgɑ:r-] СУЩ.

1. garden брит. (of house):

garden
Garten м. <-s, Gär·ten>
back garden
Garten м. hinter dem Haus
front garden
Vorgarten м. <-s, -gär·ten>

2. garden (planted area):

garden
Garten м. <-s, Gär·ten>
flower/vegetable garden
Blumen-/Gemüsegarten м.
herb [or kitchen]garden
Kräutergarten м.
to plant a garden
einen Garten anlegen

3. garden (ornamental grounds):

gardens pl
Gartenanlage ж. ед.
gardens pl
Park м. <-s, -s> ед.
gardens pl
Gärten
botanical gardens
botanischer Garten
public gardens
öffentliche Gartenanlage
public gardens
öffentlicher Park
urban garden
urbaner Garten

Выражения:

to lead sb up the garden path
jdn an der Nase herumführen разг.
to lead sb up the garden path
jdm einen Bären aufbinden разг.

II. gar·den [ˈgɑ:dən, америк. ˈgɑ:r-] СУЩ. modifier

garden (furniture, hose, vegetable):

garden
Garten-
garden gnome
Gartenzwerg м. <-(e)s, -e>
garden plot
Gartenbeet ср.
garden produce
Gartenerzeugnisse pl

III. gar·den [ˈgɑ:dən, америк. ˈgɑ:r-] ГЛ. неперех.

garden
im Garten arbeiten
garden
gärtnern

rock1 [rɒk, америк. rɑ:k] СУЩ.

1. rock (piece of rock):

rock (sticking out of ground)
Fels[en] м.
rock (sticking out of sea)
Riff ср. <-(e)s, -e>
rock (boulder)
Felsbrocken м. <-s, ->
to be [as] hard as a rock bread
steinhart sein
to be [as] solid as a rock одобр. перенос. (reliable)
wie ein Fels in der Brandung sein перенос.
our team's defense has been as solid as a rock all year
auf unsere Verteidigung war das ganze Jahr über absolut Verlass
their marriage is solid as a rock
ihre Ehe ist durch nichts zu erschüttern

2. rock америк., австрал. (stone):

rock
Stein м. <-(e)s, -e>
they threw rocks into the lake
sie warfen Steine in den See

3. rock no pl (substance):

rock
Stein м. <-(e)s, -e>
rock ГЕОЛ.
Gestein ср. <-(e)s, -e>
rock formation
Gesteinsformation ж.
a layer of rock
eine Gesteinsschicht
volcanic rock
Vulkangestein ср.
weathered rock
verwittertes Gestein
to be [as] hard as rock
hart wie Stein [o. steinhart] sein

4. rock ГЕОГР.:

the Rock (Gibraltar)
der Felsen von Gibraltar
the Rock канад. inf (Newfoundland)
Neufundland ср. <-s>

5. rock no pl брит. (candy):

rock
Zuckermasse ж.
stick of rock
Zuckerstange ж. <-, -n>

6. rock разг. (diamond):

rock
Klunker м. <-s, -> разг.

7. rock разг. (piece of crack cocaine):

rock
Crack ср. <-s> kein pl

8. rock вульг. жарг. (testicles):

rocks
Eier грубо pl

9. rock америк. dated разг. (money):

rocks pl
Kohle ж. <-> kein pl разг.
rocks pl
Kies м. <-es> kein pl разг.

Выражения:

to get one's rocks off сниж.
bumsen вульг.
to be between a rock and a hard place
zwischen den Stühlen sitzen перенос.
to head for the rocks
in sein Verderben rennen
on the rocks (served with ice)
mit Eis
on the rocks (served with ice)
on the rocks
on the rocks разг. (in disastrous state)
am Ende разг.
on the rocks relationship, marriage
in die Brüche gegangen разг.
on the rocks relationship, marriage
kaputt
the company is on the rocks
das Unternehmen ist vom Pleitegeier bedroht

I. rock2 [rɒk, америк. rɑ:k] СУЩ.

1. rock no pl:

rock
Rockmusik ж. <-> kein pl

2. rock (movement):

rock
Schaukeln ср. kein pl
rock
Wiegen ср. kein pl

3. rock (dance):

rock
Rock 'n' Roll м. kein pl

II. rock2 [rɒk, америк. rɑ:k] ГЛ. перех.

1. rock (cause to move):

to rock sb/sth
jdn/etw schaukeln
to rock sb/sth (gently)
jdn/etw wiegen
to rock sb to sleep
jdn in den Schlaf wiegen

2. rock (sway):

to rock sth
etw erschüttern

3. rock (shock):

to rock sb/sth
jdn/etw erschüttern перенос.

Выражения:

to rock the boat разг.
für Aufregung sorgen перенос.
to rock the boat разг.
Staub aufwirbeln

III. rock2 [rɒk, америк. rɑ:k] ГЛ. неперех.

1. rock (move):

rock
schaukeln
to rock back and forth
hin und her schaukeln

2. rock:

rock (dance)
rocken разг.
rock (play music)
Rock[musik] spielen

3. rock (be excellent):

he really rocks!
er ist ein Supertyp! разг.
that's his third goal of the game — he rocks!
das ist sein drittes Tor bei diesem Spiel — er ist einfach ein Ass! разг.
this party really rocks!
diese Party bringt's! разг.
Запись в OpenDict

rock СУЩ.

to get one's rocks off сниж.
total ausflippen разг.
sth gets one's rocks off сниж.
etw geht total ab жарг.
sth gets sb's rocks off сниж.
etw geilt jdn total auf жарг.
that really gets my rocks off сниж.
da gehe ich total ab! жарг.
Present
Igarden
yougarden
he/she/itgardens
wegarden
yougarden
theygarden
Past
Igardened
yougardened
he/she/itgardened
wegardened
yougardened
theygardened
Present Perfect
Ihavegardened
youhavegardened
he/she/ithasgardened
wehavegardened
youhavegardened
theyhavegardened
Past Perfect
Ihadgardened
youhadgardened
he/she/ithadgardened
wehadgardened
youhadgardened
theyhadgardened
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It is suitable for cultivation in the alpinum or rock garden.
en.wikipedia.org
At the park entrance, a rock garden near an interpretive sign features columbines, penstemon, fireweed, and other flowering plants.
en.wikipedia.org
The rock garden is of moderate size and surrounded with conifers to provide shelter.
en.wikipedia.org
At 14 years he made his first rock garden in an abandoned quarry.
en.wikipedia.org
A rock garden and fossil dig pit are found outside the building.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Apart from these primary habitats Pieris mannii colonizes in recent years - due to global warming - also other habitats, so rock gardens and other sunny, warm places with Brassicaceae even in the settlements.
[...]
www.pyrgus.de
[...]
Neben diesen primären Habitaten werden in den letzten Jahren im Zuge der Expansion aufgrund der Klimaerwärmung auch weitere Habitate besiedelt, so Steingärten und andere sonnig-warme Habitate mit Brassicaceae.
[...]
www.pyrgus.de
[...]
Pots, mixed containers and rock gardens
[...]
www.benary.com
[...]
für Töpfe, gemischte Container, Steingärten
[...]
www.benary.com
[...]
It forms the hard edge of the based building, which – inserted into the slope – forms an inclined rock garden towards the residential quarter.
[...]
www.leonwohlhagewernik.de
[...]
Sie bildet die harte Kante des Sockelgebäudes, das – in den Hang geschoben – zum Wohnviertel einen hügeligen Steingarten formt.
[...]
www.leonwohlhagewernik.de
[...]
Whether full sun or partial shade, in clayey soils or rock gardens, for all areas, there are plants in the online shop click (
[...]
www.onlineshops-finden.de
[...]
Ob vollsonnig oder halbschattig, in lehmhaltige Böden oder Steingärten, für alle Bereiche gibt es im Onlineshop Pflanzenklick (
[...]
www.onlineshops-finden.de
[...]
An imposing Cumbrian castle boasting an award-winning rock garden.
[...]
www.visitengland.com
[...]
Ein imposantes Schloss mit einem prämiertem Steingarten in Cumbria.
[...]
www.visitengland.com

Поиск в словаре

Искать перевод "rock garden" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
испанский
английский
словенский