английский
немецкий
ruth·less [ˈru:θləs] ПРИЛ.
- ruthless cold, punishment
-
- ruthless dictatorship, fight
-
- ruthless dictatorship, fight
-
- ruthless action, behaviour
-
- ruthless action, behaviour
-
- ruthless criticism
-
- ruthless decision, measure
- hart <härter, am härtesten>
немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Unfortunately ruthless liberalism and the current period of high economic growth are proving to be a much greater threat.
en.wikipedia.org Realizing this, there will be a ruthless grip there, where, in the interests of the fatherland, it appears necessary.
en.wikipedia.org Fearless, ruthless, and would even assassinate his own children should he perceive them to be a threat to his power.
en.wikipedia.org She is portrayed as being a ruthless businesswoman.
en.wikipedia.org We have seen to-day a gallant, civilised and democratic people betrayed and handed over to a ruthless despotism.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.flong.com It seemed incongruous that there could be a kinship between the quiet artistic practice of my charming and pacifist advisor, and the ruthless warrior philosophy I knew (only) from the movies of Akira Kurosawa and Hiroshi Inagaki.
[...][...]
Es schien mir abwegig, dass zwischen der stillen künstlerischen Praxis meines charmanten, friedfertigen Betreuers und der unbarmherzigen Kriegerphilosophie ein Konnex bestand.
[...][...]
www.daimler.com They engage in an action-packed, nerve-jangling duel with the ruthless battering ram before finally outfoxing him.
[...][...]
Sie liefern sich ein actiongeladenes und nervenaufreibendes Duell mit dem unbarmherzigen Rammbock und besiegen ihn schließlich mit einer List.
[...][...]
www.nintendo.de Six others - the universe's most ruthless killers - are trying to claim the power for their own purposes.
[...]
Sechs andere Kopfgeldjäger, die unbarmherzigsten Killer des Universums, wollen sich diese Kraft für ihre Zwecke einverleiben.
[...]
www5.mercedes-benz.com It is not unusual for this beauty to be alimented by the juxtaposition which it celebrates: as gracious as a spider s web may appear when it glimmers in the sun, it soon becomes ruthless and powerful when it wraps itself around whatever it has trapped in its seemingly fragile fibres.
[...]
Die speist sich nicht selten aus dem Widerspruch, den sie zelebriert: So anmutig etwa ein Spinnennetz in der Sonne schimmert, so unbarmherzig und kraftvoll schlingt es sich um den, der sich im vermeintlich Zerbrechlichen verfangen hat.
[...]
www.impulstanz.com Can generosity be ruthless?
[...][...]
Kann Großzügigkeit unbarmherzig sein?
[...]