SAWN - Перевод английский на немецкий

sawn [ˈsɔ:n, америк. esp ˈsɑ:n] ГЛ.

sawn прич. прош. вр. от saw

I. saw³ [sɔ:, америк. esp sɑ:] СУЩ.

saw: Säge ж. <-, -n>

chain saw: Kettensäge ж. <-, -n>

power saw: Motorsäge ж. <-, -n>

circular saw: Kreissäge ж. <-, -n>

II. saw³ <sawed, sawn [or америк. особ. sawed]> [sɔ:, америк. esp sɑ:] ГЛ. перех.

to saw sth: etw [zer]sägen

to saw a tree down: einen Baum umsägen [o. fällen]

Выражения:

to saw the air уничиж.: in der Luft herumfuchteln разг.

to saw wood жарг.: schnarchen перенос.

to saw wood жарг.: sägen разг.

III. saw³ <sawed, sawn [or америк. особ. sawed]> [sɔ:, америк. esp sɑ:] ГЛ. неперех.

1. saw (operate a saw):

saw: sägen

2. saw уничиж. (play stringed instrument):

to saw at sth: auf etw дат. [herum]sägen разг.

saw¹ [sɔ:, америк. esp sɑ:] ГЛ.

saw прош. вр. of see

ˈsawn-off ПРИЛ. определит., неизм.

1. sawn-off (with shortened barrel):

sawn-off shotgun: abgesägte Schrotflinte

2. sawn-off dated жарг. (short person):

sawn-off person: abgesägter Riese жарг.

3. sawn-off разг. (of clothes):

sawn-off: abgeschnitten

saw¹ [sɔ:, америк. esp sɑ:] ГЛ.

saw прош. вр. of see

saw² [sɔ:, америк. esp sɑ:] СУЩ. dated

saw: Sprichwort ср. <-wörter>

saw: Spruch м. <-(e)s, Sprụ̈·che>

I. saw³ [sɔ:, америк. esp sɑ:] СУЩ.

saw: Säge ж. <-, -n>

chain saw: Kettensäge ж. <-, -n>

power saw: Motorsäge ж. <-, -n>

circular saw: Kreissäge ж. <-, -n>

II. saw³ <sawed, sawn [or америк. особ. sawed]> [sɔ:, америк. esp sɑ:] ГЛ. перех.

to saw sth: etw [zer]sägen

to saw a tree down: einen Baum umsägen [o. fällen]

Выражения:

to saw the air уничиж.: in der Luft herumfuchteln разг.

to saw wood жарг.: schnarchen перенос.

to saw wood жарг.: sägen разг.

III. saw³ <sawed, sawn [or америк. особ. sawed]> [sɔ:, америк. esp sɑ:] ГЛ. неперех.

1. saw (operate a saw):

saw: sägen

2. saw уничиж. (play stringed instrument):

to saw at sth: auf etw дат. [herum]sägen разг.

ˈsa·bre saw, ˈsa·ber saw америк. СУЩ.

sabre saw: Säbelsäge ж. <-, -n>

cir·cu·lar ˈsaw СУЩ.

circular saw: Kreissäge ж. <-, -n>

ˈchain saw СУЩ.

chain saw: Kettensäge ж. <-, -n>

cop·ing saw [ˈkəʊpɪŋ-, америк. ˈkoʊpɪŋ-] СУЩ.

coping saw: Laubsäge ж. <-, -n>

Запись в OpenDict

saw СУЩ.

old saw: altes Sprichwort

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sawn-off shotgun: abgesägte Schrotflinte

sawn-off person: abgesägter Riese жарг.

I saw her safely into the house: ich brachte sie sicher zum Haus

the old lady never saw her attacker: die alte Dame hat nicht gesehen, wer sie überfallen hatte

I last saw him three weeks ago: ich habe ihn zuletzt [o. das letzte Mal] vor drei Wochen gesehen

whomever she saw, she asked for money: sie bat alle um Geld, die sie traf

I saw him only the other week: ich habe ihn gerade vor ein paar Wochen gesehen

a sawn-off [or sawed-off]shotgun: eine abgesägte Schrotflinte

der letzte Frühling brachte uns viel Regen: last spring saw a lot of rain

sie sah die Erfolglosigkeit ihrer Bestrebungen: she saw the futility of her efforts

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

From basic mechanical operations such as crushing and milling using hydraulic press (including powder pellets for sintering experiments) and ball mills, on classical mesh analysis through the sifter (also wet screening up to 5 micron), to the cutting of samples with the help of saws.

[...]

www.physik.uni-halle.de

[...]

Von mechanischen Grundoperationen, wie Zerkleinern und Mahlen mittels Hydraulikpresse (u.a. für Pulverpresslinge für Sinterversuche) und Kugelmühlen, über die klassische Siebanalyse durch den Siebturm (auch Nass-sieben bis 5 µm), bis hin zum Zuschneiden von Proben mit Hilfe von Sägen.

[...]

www.physik.uni-halle.de

[...]

Andreas Meinert Strategic Purchasing Investment/maintenance, machines and facilities, tools, steel ad metal construction, measuring equipment, pumps, furnaces, hydraulics, rollers and roller bearings, saw blades and saws, wire ropes, compressed air components

[...]

www.stahl-groeditz.de

[...]

Andreas Meinert Strategischer Einkauf Invest/Instandhaltung, Maschinen und Anlagen, Werkzeuge, Stahl- und Metallbau, Messmittel, Pumpen, Öfen, Hydraulik, Wälz und Rollenlager, Sägeblätter und Sägen, Drahtseile, Druckluftkomponenten

[...]

www.stahl-groeditz.de

[...]

The highest level of over 95 dB ( A ) is achieved when sawing plastics and metal, while the sawing of wood yields levels of 85 to 90 dB ( A ).

[...]

www.dguv.de

[...]

So werden die höchsten Pegel von mehr als 95 dB ( A ) beim Sägen von Kunststoff und Metall erreicht und für Holz liegt die Lärmbelastung immerhin bei 85 bis 90 dB ( A ).

[...]

www.dguv.de

[...]

In 1929 the company introduced the first petrol-powered saw, which was followed two years later by the first portable motor saw.

presse.stuttgart-tourist.de

[...]

1929 präsentiert das Unternehmen die erste Säge mit Benzinmotor, zwei Jahre später folgt die erste tragbare Motorsäge.

presse.stuttgart-tourist.de

[...]

The saw improves the security of the chainsaw operator, quickens the course of action and convinces with a clear and plain handling.

[...]

www.uwid.uni-wuppertal.de