SCHOOLS - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

I. school¹ [sku:l] СУЩ.

1. school (for children):

school

Schule ж. <-, -n>

graduate/undergraduate school америк.

hohe/niedrige Stufe innerhalb des Hochschulsystems

primary [or америк. elementary]school

Grundschule ж. <-, -n>

primary [or америк. elementary]school

Volksschule ж. <-, -n> австр.

primary [or америк. elementary]school

Primarschule ж. <-, -n> швейц.

public school америк.

staatliche Schule

public school брит.

Privatschule ж. <-, -n>

secondary school

≈ weiterführende [o. höhere] Schule ж.

secondary school

≈ Hauptschule ж. австр.

secondary school

≈ Mittelschule ж. швейц.

vocational school

Berufsschule ж. <-, -n>

to be in school

in der Schule sein

to attend [or go to]school

zur Schule gehen

to attend [or go to]school

die Schule besuchen

to begin [or start]school

eingeschult werden

to leave school

von der Schule [ab]gehen

to leave school (with diploma)

die Schule beenden [o. abschließen]

to teach school америк.

[an der Schule] unterrichten

to be at school with sb

mit jdm zusammen zur Schule gehen

2. school (school premises):

school

Schule ж. <-, -n>

school

Schulgebäude ср. <-s, ->

3. school no pl (activity):

school

[Schul]unterricht м.

school starts at 9 am

die Schule fängt um 9 Uhr morgens an

4. school (pupils and staff):

the whole school + ед. гл.

die ganze Schule

5. school америк. разг. (university):

school

Universität ж. <-, -en>

6. school:

school (university division)

Fakultät ж. <-, -en>

school (smaller division)

Institut ср. <-(e)s, -e>

school (smaller division)

Seminar ср. <-s, -e>

7. school (for learning one subject):

school

Schule ж. <-, -n>

dancing/driving school

Tanz-/Fahrschule ж.

the school of hard knocks перенос.

die Schule der bitteren Erfahrungen

the school of life

die Schule des Lebens перенос.

8. school ИСК., ФИЛОС.:

school

Schule ж. <-, -n>

the Impressionist school of painting

die Schule des Impressionismus

Выражения:

to be one of the old school

von der alten Schule sein

to tell tales out of school

aus der Schule plaudern

II. school¹ [sku:l] ГЛ. перех.

1. school (educate):

to school sb

jdn erziehen

2. school (train):

to school sb

jdn schulen

you must school yourself to be tolerant

du musst dich in Toleranz üben

her children are well schooled in correct behaviour

ihre Kinder wissen sich korrekt zu benehmen

to school a dog

einen Hund dressieren

III. school¹ [sku:l] СУЩ. modifier

school (library, nurse, song):

school

Schul-

school cafeteria

Schülercafeteria ж.

school paper

Schülerzeitung ж. <-, -en>

school principal

Schuldirektor(in) м. (ж.) <-s, -en; -, -nen>

school principal

Rektor(in) м. (ж.) <-s, -o̱ren> швейц.

school zone

Schulgebiet ср.

I. school² [sku:l] СУЩ.

school ЗООЛ.

Schule ж. <-, -n>

school (shoal)

Schwarm м. <-(e)s, Schwạ̈r·me>

school of fish

Fischschwarm м. <-(e)s, -schwärme>

II. school² [sku:l] ГЛ. неперех. ЗООЛ.

school

einen Schwarm bilden

school of ˈthought <pl schools of thought> СУЩ.

school of thought

≈ Denkmodell ср.

there are two opposing schools of thought on this question

es gibt zwei gegensätzliche Ansätze im Hinblick auf diese Frage

ˈday school СУЩ.

day school

Tagesschule ж. [ohne Internat]

ˈspe·cial school СУЩ.

special school

Sonderschule ж. <-, -n>

desegregation of schools

Aufhebung ж. der Rassentrennung an Schulen

немецкий

английский

Schulfernsehen

schools' programmes брит. [or америк. programs] мн.

Schulrat (-rä·tin)

schools inspector

Schulfunk

schools' radio

für den Schulgebrauch

for use in schools

Klett Словарь географических терминов

school atlas

school atlas

Schulatlas

nursery school СУЩ.

nursery school

Kindergarten

school education

school education

Schulbildung

secondary school СУЩ.

secondary school

weiterführende Schule

school-aged ПРИЛ.

school-aged

im schulpflichtigen Alter

Klett Словарь биологических терминов

school of fish, shoal of fish, swarm of fish СУЩ.

school of fish

Fischschwarm

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

Schulverweigerer

school refuser

Schulmüdigkeit

boredom with school

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

school bussing америк. ОБЩ. ТРАНСП.

school bussing

Schülersonderverkehr (in der Fläche)

school of motoring

school of motoring

Fahrschule

school crossing patrol БЕЗОП. ДВИЖ.

school crossing patrol

Schülerlotse

немецкий

английский

Fahrschule

school of motoring

Fahrschule

driving school

Schülersonderverkehr ОБЩ. ТРАНСП.

school bussing америк.

Schülerlotse

school crossing patrol (lollipop man)

Present

I	school
you	school
he/she/it	schools
we	school
you	school
they	school

Past

I	schooled
you	schooled
he/she/it	schooled
we	schooled
you	schooled
they	schooled

Present Perfect

I	have	schooled
you	have	schooled
he/she/it	has	schooled
we	have	schooled
you	have	schooled
they	have	schooled

Past Perfect

I	had	schooled
you	had	schooled
he/she/it	had	schooled
we	had	schooled
you	had	schooled
they	had	schooled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He supported the development of an intercolonial railway, free common schools and Confederation.

en.wikipedia.org

Members are not limited to specific denominational or theological traditions, and not required to be affiliated with particular schools or seminaries.

en.wikipedia.org

The obligatory lower secondary school program lasts for six years and there were 448 students in those schools.

en.wikipedia.org

It contains numerous parks, hotels, shopping centres, health care facilities and schools.

en.wikipedia.org

The lodge helps support an adjoining game reserve and operates a trust that has been responsible for the construction of five schools and a maternity clinic, among other developments.

content.time.com