Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
меньшой
ernst
английский
английский
немецкий
немецкий

se·ri·ous·ly [ˈsɪəriəsli, америк. ˈsɪriəs-] НАРЕЧ.

1. seriously:

seriously (in earnest)
ernst <ernster, am ernstesten>
seriously (not lightly)
ernst <ernster, am ernstesten>
to take sb/sth seriously
jdn/etw ernst nehmen

2. seriously:

seriously (gravely, badly)
schwer <schwerer, schwerste>
seriously (dangerously)
ernstlich
seriously ill/wounded
schwer krank/verletzt

3. seriously (really):

seriously
ernsthaft
seriously
im Ernst
seriously
allen Ernstes
no, seriously, ...
nein, [ganz] im Ernst, ...
I'm seriously concerned about my father's health
ich bin ernstlich um die Gesundheit meines Vaters besorgt
it would be seriously wrong of him to leave her
es wäre wirklich ganz falsch von ihm, sie zu verlassen
you don't seriously expect me to iron your shirt!
du erwartest doch nicht im Ernst von mir, dass ich dein Hemd bügle!

4. seriously разг. (very, extremely):

seriously
äußerst
seriously funny
urkomisch
немецкий
немецкий
английский
английский
schwer verwundet
seriously wounded
schiefgewickelt sein
to be seriously [or very much] mistaken
Schwerbeschädigte(r) устар.
seriously disabled person
Schwerkranke(r)
seriously [or desperately] [or gravely] ill person
Schwerverletzte(r)
seriously [or badly] [or severely] injured person
Schwerverwundete(r)
seriously wounded person
Missgeburt уничиж.
seriously deformed foetus [or америк. fetus]
schwerbehindert
severely [or seriously] disabled
ernsthaft
seriously
ernsthaft
seriously
im Urlaub erkrankte er ernsthaft
he became seriously ill while on holiday

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

I'm seriously concerned about my father's health
ich bin ernstlich um die Gesundheit meines Vaters besorgt
to reflect closely [or carefully] [or seriously]
gründlich nachdenken
the president is rumoured to be seriously ill
der Präsident soll angeblich ernsthaft krank sein
im Urlaub erkrankte er ernsthaft
he became seriously ill while on holiday
das sollte man/frau nicht so ernst nehmen
it should not be taken so seriously

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It is something that once brought to our attention, we take very seriously.
en.wikipedia.org
It was unsuccessful in its first five years, and by 1868 its closure was being seriously considered.
en.wikipedia.org
I was seriously pushing to get to 80kg back then.
en.wikipedia.org
Although a circle-island line was proposed, it was never seriously considered.
en.wikipedia.org
The citizens didn't take him seriously and laughed wildly as he walked away.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
’We take this issue very seriously at GIZ.
[...]
www.giz.de
[...]
„Wir nehmen das Thema sehr ernst im Unternehmen.
[...]
www.giz.de
[...]
‘We want to help ensure that citizens have a say and that government agencies take their concerns seriously,’ she explains. Angela and her team provide advice to local organisations wishing to help build the capacities of the country’s civil society.
[...]
www.giz.de
[...]
„Wir wollen dazu beitragen, dass sich die Bürger einbringen und staatliche Stellen ihre Anliegen ernst nehmen.“ Ostlender und ihr Team beraten einheimische Organisationen, die an der Stärkung der vietnamesischen Zivilgesellschaft mitarbeiten wollen.
[...]
www.giz.de
[...]
The already released Bet Raise Fold received strong reviews and praise from the poker community, and both Ultimate Beat and Drawing Dead appear to have the same attention to detail that poker players require if they are going to take a film seriously.
[...]
www.titan-poker-bonus-code.com
[...]
Die bereits veröffentlichten Bet anheben Falten erhielt starke Kritiken und Lob von der Poker-Community, und beide ultimative Beat-und Zeichnen Toten scheinen die gleiche Liebe zum Detail, dass Poker Spieler, wenn sie gehen, um einen Film ernst zu nehmen sind, erfordern.
[...]
www.titan-poker-bonus-code.com
[...]
But most Germans don ’ t take it that seriously and don ’ t admit that they have never really looked into the subject with its various forms. ”
[...]
www.deutschland-schwarzweiss.de
[...]
Die meisten nehmen ihn aber nicht so ernst und geben nicht zu, dass sie sich noch nie wirklich mit seinen verschiedenen Erscheinungsformen auseinandergesetzt haben. “
[...]
www.deutschland-schwarzweiss.de
[...]
It will be your responsibility to take our warning very seriously and prepare yourself for the challenge ahead of you.
www.arcticultra.de
[...]
Aber es liegt in Eurer Verantwortung, die Warnungen ernst zu nehmen und Euch gewissenhaft auf diese große Herausforderung vorzubereiten.
www.arcticultra.de

Поиск в словаре

Искать перевод "seriously" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
испанский
английский
словенский