Переводы „shaven“ в словаре англо » немецкий

shav·en [ˈʃeɪvən] ПРИЛ. неизм.

shaven

rasiert

shaven head

kahl geschorener Kopf

clean-ˈshav·en ПРИЛ. неизм.

clean-shaven

glatt rasiert

shav·en-ˈhead·ed ПРИЛ. неизм.

shaven-headed

kahl geschoren

smooth-ˈshav·en ПРИЛ.

smooth-shaven

glatt rasiert

I . shave [ʃeɪv] СУЩ.

shave

Rasur ж.

I need a shave

ich muss mich rasieren

a close shave

eine Glattrasur [o. gründliche Rasur]

to have a shave

sich вин. rasieren

Выражения:

a close shave

ein knappes Entkommen

to have a close shave

mit knapper Not entkommen

to have a close shave

gerade noch davonkommen

II . shave [ʃeɪv] ГЛ. неперех.

shave

sich вин. rasieren

to shave under one's arms

sich дат. die Achselhaare rasieren

III . shave [ʃeɪv] ГЛ. перех.

1. shave (remove hair):

to shave sth/sb

etw/jdn rasieren

to shave one's legs

sich дат. die Beine rasieren

2. shave (decrease by stated amount):

to shave sth

etw verringern

to shave sth

etw kürzen

our prices have been shaved by 5%

unsere Preise wurden um 5 % herabgesetzt

shave off ГЛ. перех.

1. shave off (remove completely):

to shave off ⇆ sth hair, moustache

etw abrasieren

to shave off one's beard

sich дат. den Bart abnehmen

2. shave off (slice off):

to shave off ⇆ sth

etw abhobeln

3. shave off (decrease):

to shave sth off [sth] [or off sth [from sth]]

etw [von etw дат. ] abziehen

the new high speed trains will shave 25 minutes off the journey time

mit den neuen Hochgeschwindigkeitszügen verringert sich die Reisezeit um 25 Minuten

ˈwet shave СУЩ.

wet shave

Nassrasur ж.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

shaven head

kahl geschorener Kopf