SHUTTING - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

в словаре PONS

английский

английский

немецкий

немецкий

I. shut [ʃʌt] ПРИЛ. неизм.

shut: geschlossen

shut curtains: zugezogene Vorhänge

to slam a door shut: eine Tür zuschlagen

to slide shut: sich вин. automatisch schließen

Выражения:

to be/get shut of sb/sth: jdn/etw los sein/loswerden

II. shut <-tt-, shut, shut> [ʃʌt] ГЛ. перех.

1. shut (close):

to shut sth: etw schließen [o. zumachen]

to shut a book: ein Buch zuklappen

to shut one's eyes/ears to sth: seine Augen/Ohren vor etw дат. verschließen

2. shut ТОРГ. (stop operating):

to shut sth: etw schließen [o. zusperren]

3. shut (pinch):

to shut one's finger/hand in sth: sich дат. den Finger/die Hand in etw дат. einklemmen

Выражения:

shut your face! сниж.: halt die Klappe! разг.

shut your gob! сниж.: halt's Maul! грубо

shut your gob! сниж.: halt die Fresse! грубо

shut it! сниж.: Klappe! жарг.

shut your mouth! сниж.: halt den Mund! разг.

shut your yap! америк. сниж.: halt die Schnauze! разг.

III. shut <-tt-, shut, shut> [ʃʌt] ГЛ. неперех.

1. shut (close):

shut: schließen <schloss, geschlossen>

shut: zumachen

2. shut ТОРГ. (stop operating):

shut: schließen <schloss, geschlossen>

shut: zusperren

shut ˈin ПРИЛ. предикат., ˈshut-in ПРИЛ. определит.

a shut in feeling: ein Gefühl ср. des Eingesperrtseins [o. der Enge]

to feel shut in: sich вин. eingesperrt fühlen

I. shut up ГЛ. перех.

1. shut up (confine):

to shut up ⇆ sb/an animal [in sth]: jdn/ein Tier [in etw дат.] einsperren

2. shut up австрал., брит. (close):

to shut up ⇆ sth: etw schließen

to shut up shop: das Geschäft schließen

to shut up shop перенос. (stop business): seine Tätigkeit einstellen

3. shut up разг. (cause to stop talking):

to shut up ⇆ sb: jdn zum Schweigen bringen

to shut up a baby перенос.: ein Baby beruhigen

to shut sb up for good: jdn für immer zum Schweigen bringen

II. shut up ГЛ. неперех.

1. shut up австрал., брит. (close for day):

shut up: [seinen Laden] zuschließen

2. shut up разг. (stop talking):

shut up: den Mund halten разг.

shut off ГЛ. перех.

1. shut off (isolate):

to shut off ⇆ sb/sth [from sth]: jdn/etw [von etw дат.] isolieren

to shut off ⇆ sb/sth [from sth] (protect): jdn/etw [von etw дат.] abschirmen

to shut oneself off [from one's friends]: sich вин. [von seinen Freunden] zurückziehen

2. shut off (turn off):

to shut off ⇆ sth: etw abstellen [o. ausmachen]

to shut off a computer/system: einen Computer/ein System herunterfahren

3. shut off (stop sending):

to shut off ⇆ sth: etw einstellen

to shut off humanitarian aid: humanitäre Hilfe unterbinden

to shut off funds: Geldmittel sperren

to shut off signals: Signale verhindern

shut away ГЛ. перех.

to shut away ⇆ sb: jdn einschließen [o. einsperren]

to shut oneself away: sich вин. einschließen

shut out ГЛ. перех.

1. shut out (block out):

to shut out ⇆ sth: etw ausschließen

to shut out ⇆ sth перенос. thoughts: etw verdrängen

the double glazing shuts out most of the traffic noise: die doppelten Fenster halten den größten Teil des Verkehrlärms ab

to shut out the light: das Licht abschirmen

to shut out the memory of sth: die Erinnerung an etw вин. ausschalten

to shut out pain: Schmerz ausschalten

2. shut out (exclude):

to shut out sb [from [or of] sth]: jdn [von etw дат.] ausschließen a. перенос.

to shut sb out of power: jdn nicht an der Macht teilhaben lassen

3. shut out СПОРТ (prevent from scoring):

to shut out ⇆ sb: jdn zu null schlagen

shut in ГЛ. перех.

to shut in ⇆ sb: jdn einschließen [o. einsperren]

to shut oneself in: sich вин. einsperren

ˈshut-in СУЩ.

shut-in: Person, die an das Haus gefesselt ist

I. ˈshut-off СУЩ.

shut-off: Abstellvorrichtung ж.

shut-off: Abschaltmechanismus м.

II. ˈshut-off СУЩ. modifier

shut-off: Abstell-

shut-off: Abschalt-

shut-off switch: Aus-Schalter м.

немецкий

немецкий

английский

английский

Auflassung: shutting down

Auflassung: shutting [or closing] down

Klett Словарь биологических терминов

snap shut ГЛ.

snap shut: zuschnappen

PONS Специальный словарь транспорта

английский

английский

немецкий

немецкий

shut off

shut off: abschalten

немецкий

немецкий

английский

английский

abschalten: to shut off

GEA Словарь по холодильной технике

Saugdampfabsperrung: shutting off the suction gas

Prinzip der Saugdampfabsperrung: principle of shutting off the suction gas

Absperrventil: shut-off valve

Zylinderabschaltung: cylinder shut-down

Present
I	shut
you	shut
he/she/it	shuts
we	shut
you	shut
they	shut

Past
I	shut
you	shut
he/she/it	shut
we	shut
you	shut
they	shut

Present Perfect
I	have	shut
you	have	shut
he/she/it	has	shut
we	have	shut
you	have	shut
they	have	shut

Past Perfect
I	had	shut
you	had	shut
he/she/it	had	shut
we	had	shut
you	had	shut
they	had	shut

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to shut up ⇆ sb/an animal [in sth]: jdn/ein Tier [in etw дат.] einsperren

to shut [or slam] the door in sb's face: jdn abweisen

oh just shut your mouth, will you?: jetzt halt mal den Mund!

to go around with one's eyes shut: blind durch die Gegend laufen

shut-down/shut-off valve: Schließ-/Sperrventil ср.

to shut oneself off [from one's friends]: sich вин. [von seinen Freunden] zurückziehen

[über etw вин.] die [o. seine] Schnauze halten жарг.: to keep one's trap shut жарг. [about sth]

der einzige Buchladen der Stadt macht die Schotten dicht перенос. разг.: the only bookshop in town is shutting up shop

sich вин. irgendwo einschließen lassen: to let oneself be [or to allow oneself to be] shut [or locked] in somewhere

mach das Fenster zu, mich friert es am ganzen Körper!: shut the window, I'm cold all over! [or through and through]

Поиск в словаре

Искать перевод "shutting" в других языках

английский

арабский