SINGLE-SPEED BICYCLE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

Запись в OpenDict

single-speed bicycle СУЩ.

single-speed bicycle (bicycle with a single gear ratio)

Eingangrad ср.

в словаре PONS

английский

немецкий

I have a ten-speed bicycle

ich habe ein Fahrrad mit Zehngangschaltung

немецкий

английский

ein Fahrrad mit Dreigangschaltung

a three-speed [bicycle]

в словаре PONS

I. speed [spi:d] СУЩ.

1. speed (velocity):

speed

Geschwindigkeit ж. <-, -en>

speed

Tempo ср. <-s, -s>

at a speed of seventy kilometres per hour

mit einer Geschwindigkeit von 70 km/h

cruising speed

Reisegeschwindigkeit ж. <-, -en>

speed of light/sound

Licht-/Schallgeschwindigkeit ж.

average traffic speed

durchschnittliche Verkehrsgeschwindigkeit

high speed

hohe Geschwindigkeit

maximum [or top]speed

Höchstgeschwindigkeit ж. <-, -en>

steady speed

gleich bleibende Geschwindigkeit

to gain [or gather][or pick up]speed

an Geschwindigkeit gewinnen

to gain [or gather][or pick up]speed vehicle

beschleunigen

to gain [or gather][or pick up]speed person

schneller werden

to lower [or reduce] one's speed

seine Geschwindigkeit verringern

to lower [or reduce] one's speed vehicle

langsamer fahren

to lower [or reduce] one's speed person

langsamer werden

2. speed no pl (high velocity):

speed

hohe Geschwindigkeit

at speed esp брит.

bei voller Geschwindigkeit

at breakneck speed разг.

mit einem Mordstempo разг.

at lightning speed

schnell wie der Blitz

at full speed

mit Höchstgeschwindigkeit

at supersonic speed

mit Überschallgeschwindigkeit

up to speed

bis Höchstgeschwindigkeit

3. speed no pl (quickness):

speed

Schnelligkeit ж. <-, -en>

with speed

schnell

with all possible speed

so schnell wie möglich

4. speed ТЕХН. (operating mode):

speed

Drehzahl ж. <-, -en>

full speed ahead/astern! МОР.

volle Kraft voraus/achteraus!

5. speed (gear):

speed

Gang м. <-(e)s, Gän·ge>

I have a ten-speed bicycle

ich habe ein Fahrrad mit Zehngangschaltung

6. speed ФОТО.:

speed

[Licht]empfindlichkeit ж.

shutter speed

Belichtungszeit ж. <-, -en>

7. speed no pl жарг. (drug):

speed

Speed ср. <-s, -s> жарг.

to be on speed

auf Speed sein

Выражения:

to bring [or get] sb/sth up to speed esp брит. (update)

jdn/etw auf den neuesten Stand bringen

to bring [or get] sb/sth up to speed (repair)

etw wieder zum Laufen bringen

to be heading [at] full speed for sth

mit vollen Schritten auf etw вин. zusteuern

to pick up speed

Ergebnisse verbessern

to travel at the speed of light

sich вин. mit Lichtgeschwindigkeit verbreiten

to be up to speed [with sth]

[mit etw дат.] auf dem Laufenden sein

II. speed [spi:d] ГЛ. неперех.

1. speed <sped [or speeded], sped [or speeded] > (rush):

speed

sausen

speed

flitzen

we sped down the ski slopes

wir sausten die Piste herunter

to speed along

vorbeisausen

to speed off

davonbrausen

2. speed <speeded, speeded> (drive too fast):

speed

die Geschwindigkeit überschreiten

speed

rasen

III. speed [spi:d] ГЛ. перех.

1. speed <sped [or speeded], sped [or speeded] > (transport):

to speed sth

etw beschleunigen

2. speed <speeded, speeded> (quicken):

to speed sb somewhere

jdn schnell irgendwo hinbringen

Выражения:

God speed you устар.

Gott sei mit dir лит. устар.

to speed sb on his/her way

jdn verabschieden

I. sin·gle [ˈsɪŋgl̩] ПРИЛ. неизм.

1. single определит. (one only):

single

einzige(r, s)

she didn't say a single word all evening

sie sprach den ganzen Abend kein einziges Wort

patience is the single most important quality

Geduld ist die absolut wichtigste Eigenschaft

with a single blow

mit nur einem Schlag

not a single person

[überhaupt] niemand

not a single soul

keine Menschenseele

every single thing

[absolut] alles

every single time

jedes Mal

2. single (having one part):

single

einzelne(r, s)

in single figures

im einstelligen [Zahlen]bereich

single-flowered БОТАН.

einblütig

3. single неизм. (unmarried):

single

ledig

single

unverheiratet разг.

single

solo

he's 49 and still single

er ist 49 und immer noch nicht verheiratet

4. single неизм. (raising child alone):

single

alleinerziehend

he is a single parent

er ist alleinerziehend

single father/mother

alleinerziehender Vater/alleinerziehende Mutter

II. sin·gle [ˈsɪŋgl̩] СУЩ.

1. single брит., австрал. (one-way ticket):

single

Einzelfahrkarte ж.

single

Einzelfahrschein м. <-(e)s, -e>

single

einfache Billet ср. швейц.

do you want a single or a return?

möchten Sie eine einfache Fahrkarte oder eine Hin- und Rückfahrkarte?

2. single (one-unit dollar note):

single

Eindollarschein м.

single

Eindollarnote ж.

3. single (record):

single

Single ж. <-, -s>

4. single СПОРТ:

single (in cricket)

Schlag für einen Lauf

single (in baseball)

Lauf zum ersten Base

5. single (single measure of drink):

single

Einheit ж. <-, -en> (eine Maßeinheit eines alkoholischen Getränks)

6. single (single room):

single

Einzelzimmer ср. <-s, ->

7. single pl (unmarried person):

single

Single м. <-(s), -s>

III. sin·gle [ˈsɪŋgl̩] ГЛ. неперех. СПОРТ

single

mit einem Schlag das erste Base erreichen

bi·cy·cle [ˈbaɪsɪkl̩] СУЩ.

bicycle

Fahrrad ср.

bicycle

Velo ср. <-s, -s> швейц.

to get on one's bicycle

aufs Fahrrad steigen

to ride a bicycle

Fahrrad fahren

to ride a bicycle

Rad fahren

by bicycle

mit dem Fahrrad

Klett Словарь географических терминов

single ПРИЛ.

single

alleinstehend

PONS Специальный словарь транспорта

speed ТРАНС.

speed

Geschwindigkeit

speed

Drehzahl (Motor)

Present

I	speed
you	speed
he/she/it	speeds
we	speed
you	speed
they	speed

Past

I	sped / speeded
you	sped / speeded
he/she/it	sped / speeded
we	sped / speeded
you	sped / speeded
they	sped / speeded

Present Perfect

I	have	sped / speeded
you	have	sped / speeded
he/she/it	has	sped / speeded
we	have	sped / speeded
you	have	sped / speeded
they	have	sped / speeded

Past Perfect

I	had	sped / speeded
you	had	sped / speeded
he/she/it	had	sped / speeded
we	had	sped / speeded
you	had	sped / speeded
they	had	sped / speeded