Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
непереходный
Kleinstadt

в словаре PONS

ˈsmall-town ПРИЛ. определит.

small-town
kleinstädtisch
small-town
Kleinstadt-
small-town politics
Lokalpolitik ж.
в словаре PONS
английский
английский
немецкий
немецкий
small town
Kleinstadt ж. <-, -städte>
beyond the river was a small town
jenseits des Flusses gab es eine kleine Stadt
немецкий
немецкий
английский
английский
Städtchen
small [or little] town
Dorf
америк. usu [small] town
Dorfschaft
[small] town америк.
Flecken
small town
Kleinstadt
small town
Ortschaft
village/[small] town
Kleinstädter/Kleinstädterin sein
to live in a small town
kleinstädtisch
small-town определит.
в словаре PONS

I. small [smɔ:l, америк. also smɑ:l] ПРИЛ.

1. small (not large):

small
klein <kleiner, am kleinsten>
he's quite small for his age
er ist ziemlich klein für sein Alter
small amount
geringer Betrag
small circulation СМИ
niedrige Auflage
small craft МОР.
[kleines] Boot
small fortune
kleines Vermögen
small number/quantity
kleine [o. geringe] Menge/Zahl
small percentage
geringe Prozentzahl
in small quantities
in kleinen Mengen
small street
enge Straße
small town
Kleinstadt ж. <-, -städte>
small turnout
geringe Beteiligung

2. small (young):

small
klein <kleiner, am kleinsten>
small child
Kleinkind ср. <-(e)s, -er>

3. small (insignificant):

small
klein <kleiner, am kleinsten>
small
unbedeutend
small consolation
ein schwacher Trost
no small feat
keine schlechte Leistung
small wonder
kein Wunder
to feel small
sich дат. klein und unbedeutend vorkommen
to look small
schlecht dastehen
to make sb look small
jdn niedermachen разг.

4. small (on a limited scale):

small
klein <kleiner, am kleinsten>
small
bescheiden
small investor
Kleinanleger(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>
in a small way
bescheiden
in a small way
im Kleinen
in sb's own small way
auf jds eigene bescheidene Art

5. small ТИПОГР.:

small letter
Kleinbuchstabe м. <-n(s), -n>

Выражения:

to be grateful [or thankful] for small mercies
mit wenig zufrieden sein
it's a small world! посл.
die Welt ist klein!

II. small [smɔ:l, америк. also smɑ:l] СУЩ. no pl

the small of the [or one's] back АНАТ., ЗООЛ.
das Kreuz

III. small [smɔ:l, америк. also smɑ:l] НАРЕЧ.

small think, plan:

small
in kleinem Rahmen

town [taʊn] СУЩ.

1. town (small city):

town
Stadt ж. <-, Städ·te>
home town
Heimatstadt ж. <-, -städte>
resort town
Fremdenverkehrsort м.

2. town no арт. (residential or working location):

town
Stadt ж. <-, Städ·te>
in/out of town
in/außerhalb der Stadt
to be in/out of town
in der/nicht in der Stadt sein

3. town (downtown):

[the] town
das Zentrum
to go to [or into]town
ins Zentrum fahren
to be [or have a night] out on the town
einen draufmachen разг.

4. town (major city in area):

town
Stadt ж. <-, Städ·te>
to go up to [or into]town
in die Stadt fahren

5. town + ед./pl гл. (residents of a town):

town
Stadt ж. <-, Städ·te>

Выражения:

to go to town [on sth]
sich вин. [bei etw дат.] ins Zeug legen

Klett Словарь географических терминов

small town СУЩ.

small town
Kleinstadt

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In addition to the several local grain elevators, the few small-town businesses that have succeeded are loyally supported.
en.wikipedia.org
A small-town doctor tries to correct the situation, but the government wants to hide the traces of its wrongdoings.
en.wikipedia.org
It is a tempting antidote to her loveless marriage and boring, small-town life.
en.wikipedia.org
Urban development is more limited giving the area a more small-town and rural atmosphere.
en.wikipedia.org
He was the son of a small-town doctor who urged all of his sons into professional careers.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Only here not only the medieval street layout was preserved, but the old buildings and the small-town character.
[...]
www.centrovital-berlin.de
[...]
Hier blieb nicht nur die mittelalterliche Straßenführung bewahrt, sondern durch die alte Bebauung auch der kleinstädtische Charakter.
[...]
www.centrovital-berlin.de
[...]
In order to make more room for demonstrations and parades on Schlossplatz, the street’s small-town structure was progressively eradicated.
[...]
www.anonyme-mitte-berlin.de
[...]
Um mehr Platz für Demonstrationen und Paraden auf dem Schlossplatz zu haben, wurde die kleinstädtische Struktur der Straße ausgelöscht.
[...]
www.anonyme-mitte-berlin.de
[...]
It applauded “ The Hunt ” for “ mesmerizing its audience as it recounts the panic-fuelled reactions of a small-town community, resulting in the near devastation of a man ’ s life.
[...]
www.luebeck.de
[...]
„ Die Jagd “ erzählte für sie „ mit großer Sogwirkung die Hysterisierung einer kleinstädtischen Gemeinschaft, die beinahe eine Existenz zerstört “.
[...]
www.luebeck.de
[...]
Although the city has grown considerably in recent decades, it has retained its colonial buildings and lush gardens with its small-town charm.
[...]
www.boalingua.ch
[...]
Obwohl die Stadt in den letzten Jahrzehnten beträchtlich gewachsen ist, hat sie sich mit ihren Kolonialbauten und üppigen Gärten einen kleinstädtischen Charme bewahrt.
[...]
www.boalingua.ch
[...]
Hattingen and Wetter, for example, provide a friendly small-town feel with half-timbered architecture right at the heart of nature.
[...]
business.metropoleruhr.de
[...]
Hattingen oder Wetter beispielsweise beeindrucken durch ihre kleinstädtische Gemütlichkeit mit Fachwerk-Architektur mitten in der Natur.
[...]
business.metropoleruhr.de

Поиск в словаре