Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
прошмыгнуть
Weichholz

в словаре PONS

I. wood [wʊd] СУЩ.

1. wood no pl (material from trees):

wood
Holz ср.
block of wood
Holzklotz м.
plank of wood
[Holz]brett ср.
dead wood перенос.
Ballast м.

2. wood (type of timber):

wood
Holz ср.

3. wood (forest):

wood
Wäldchen ср.
wood s pl
Wald м.
beech/oak wood [or wood s]
Buchen-/Eichenwald м.
in the wood [or wood s]
im Wald

4. wood (golf club):

wood
Holz ср.
wood
Holzschläger м.

5. wood no pl (container):

wood
[Holz]fass ср.
beer from the wood
Bier ср. vom Fass ср.
beer from the wood
Fassbier ср.
matured in the wood
im Holzfass gereift

Выражения:

there aren't many ... in our neck of the wood s
in unseren Breiten gibt es nicht viele ...
sb can't see the wood [s] for the trees
jd sieht den Wald vor [lauter] Bäumen nicht разг. посл.
to get wood жарг., грубо
einen Ständer kriegen
to touch [or америк. knock on]wood
[dreimal] auf Holz klopfen
no problems so far, touch wood !
bisher lief alles glatt - toi, toi, toi!
to not be out of the wood [s] (not out of critical situation)
noch nicht über den Berg sein
to not be out of the wood [s] (not out of difficulty)
noch nicht aus dem Schneider sein

II. wood [wʊd] СУЩ. modifier

wood (desk, furniture, picture frame, toy):

wood
Holz-

soft [sɒft, америк. sɑ:ft] ПРИЛ.

1. soft (not hard):

soft
weich <weicher, am weichsten>
the ice cream had gone soft
das Eis war geschmolzen
soft contact lenses
weiche Kontaktlinsen
soft tissue МЕД.
Weichteile pl

2. soft (smooth):

soft
weich <weicher, am weichsten>
soft cheeks, skin
zart <zarter, am zartesten>
soft cloth, dress
weich <weicher, am weichsten>
soft leather
geschmeidig
soft hair
seidiges Haar

3. soft (weak):

soft
weich <weicher, am weichsten>
soft
schlaff
to go [or get]soft
schlaff werden

4. soft (not bumpy):

soft landing
weiche Landung

5. soft (of weather):

soft climate
mild
soft rain
leichter [o. sanfter] Regen
soft wind
sanfte Brise

6. soft (subtle):

soft colour
zart <zarter, am zartesten>
soft blue/lilac/yellow
zartes Blau/Lila/Gelb
soft pastel colours
zarte [o. weiche] Pastelltöne
soft glow
zartes Leuchten
soft light
weiches [o. gedämpftes] Licht

7. soft (not loud):

soft music
gedämpfte Musik
soft rock
Softrock м.
soft sound
leises Geräusch
soft voice
leise [o. sanfte] [o. gedämpfte] Stimme
soft words
sanfte Worte

8. soft (lenient):

soft
nachgiebig
to be soft with sb
jdm gegenüber nachgiebig sein
you can't be soft with those kids
du kannst diesen Kindern nicht immer alles durchgehen lassen
to be soft on sb/sth
jdm/etw gegenüber nachsichtig sein
this government is too soft on crime
diese Regierung geht nicht energisch genug gegen die Kriminalität vor
to have a soft time of it
es leicht [o. bequem] haben

9. soft (easy):

soft
leicht <leichter, am leichtesten>
soft
einfach <einfacher, am einfachsten>
he's got a pretty soft job
er hat eine ziemlich leichte Arbeit
the soft option
der Weg des geringsten Widerstandes

10. soft (not firm in opinion):

to go soft on sth
bei etw дат. zu nachgiebig sein
the soft left уничиж.
die schwache Linke

11. soft (compassionate):

soft
weich <weicher, am weichsten>
she's got a soft heart
sie hat ein weiches Herz
to have soft feelings for sb
Mitgefühl für jdn haben
to be a soft touch разг.
leicht rumzukriegen sein разг.

12. soft (unfinished):

soft
grob <gröber, am gröbsten>
soft design/plan
grober Entwurf/Plan

13. soft БИРЖ., ФИНАНС. (falling):

soft currency
weiche Währung
soft market
rückläufiger Aktienmarkt
soft prices
nachgiebige Preise

14. soft ИНФОРМ.:

soft material
weich <weicher, am weichsten>
soft material
soft
soft data
weich <weicher, am weichsten>

Выражения:

to have a soft spot for sb
eine Schwäche für jdn haben
to be soft in the head разг.
nicht ganz richtig im Kopf sein разг.
to be soft on sb esp америк. разг.
jdn sehr gernhaben
to be soft on sb esp америк. разг.
eine Schwäche für jdn haben

Klett Словарь биологических терминов

soft wood СУЩ.

soft wood
Weichholz
Klett Словарь биологических терминов

soft, squishy ПРИЛ.

soft
matschig

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
So that wood can compete with other materials and be attractive for customers, it must be possible to guarantee the durability of treated wooden facades for at least 5 to 8 years and without the need for any additional maintenance.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Damit Holz gegenüber anderen Materialien konkurrenzfähig und für Kunden attraktiv ist, muss eine Haltbarkeit von behandelten Holzfassaden von mindestens 5 bis 8 Jahren ohne zusätzlich erforderliche Wartungsarbeiten garantiert werden können.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Tiziano Vecellio ( Pieve di Cadore, circa 1490- Venice 1576 ) Madonna with Child and Saints ( called Madonna of the Frari ), 1533-35 oil on wood transferred onto canvas cm. 388 x 270 cat.
[...]
mv.vatican.va
[...]
Tiziano Vecellio ( Pieve di Cadore 1490 ca. - Venedig 1576 ) Madonna mit Kind und Heiligen ( genannt Frari-Madonna ), 1533-35 Öl auf Holz, auf Leinwand übertragen 388 x 270 cm Inv.
[...]
mv.vatican.va
[...]
Beato Angelico Guido di Pietro, called ( Vicchio circa 1395 - Rome 1455 ) Stories of St Nicholas of Bari, circa 1437 tempera on wood cm. 35 x 61.5 each panel cat.
[...]
mv.vatican.va
[...]
Beato Angelico Guido di Pietro, genannt Beato Angelico ( Vicchio um 1395 - Rom 1455 ) Geschichten aus dem Leben des hl. Nikolaus von Bari, um 1437 Tempera auf Holz Jede Tafel 35 x 61,5 cm Inv.
[...]
mv.vatican.va
[...]
The rest of the population depend on biomass fuel, especially wood, biomass briquettes, cow dung and agricultural residues collected from the local area.
[...]
www.giz.de
[...]
Dazu zählen insbesondere Holz, Biomasse-Briketts, Kuhdung sowie Rest-Biomasse aus der Landwirtschaft, die die Menschen vor Ort sammeln.
[...]
www.giz.de
[...]
In order to raise the competitiveness of wood compared to other materials, it is necessary to develop a cost-efficient method of wood protection which is free of toxic chemicals and nevertheless guarantees the wood's long durability.
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Um die Wettbewerbsfähigkeit von Holz gegenüber anderen Materialien zu steigern ist es erforderlich, eine kostengünstige Holzschutzmethode zu entwickeln, die frei von giftigen Chemikalien ist und trotzdem eine lange Haltbarkeit des Holzes gewährleistet.
www.ttz-bremerhaven.de

Поиск в словаре