Переводы „street smarts“ в словаре англо » немецкий

ˈstreet smarts СУЩ.

street smarts мн. америк.:

to not have the street smarts to do sth

nicht clever genug sein, etw zu tun

ˈstreet-smart ПРИЛ. америк. (streetwise)

street-smart

gewieft

street-smart

raffiniert

he's street-smart

er weiß, wo es langgeht разг.

a street-smart youngster

ein ganz ausgekochtes Bürschchen

to be street-smart

Köpfchen haben

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to not have the street smarts to do sth

nicht clever genug sein, etw zu tun

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

In the bongo flava, the metaphor of brains may additionally refer to the cunning and street smarts of the "mselah" (see below).

en.wikipedia.org

Paradoxically, she is also known in the group for having the best street smarts.

en.wikipedia.org

Guys with street smarts could split a popsicle perfectly every time, using their thumbs.

ottawacitizen.com