STUPID - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. stu·pid <-er, -est [or more stupid, most stupid]> [ˈstju:pɪd, америк. esp ˈstu:-] ПРИЛ.

1. stupid (slow-witted):

stupid

dumm <dümmer, dümmste> разг.

stupid

blöd <blöder, am blöd(e)sten>

stupid

einfältig

whose stupid idea was it to travel at night?

wer hatte die bescheuerte Idee, nachts zu reisen? жарг.

it would be stupid not to take the threats seriously

es wäre töricht, die Drohungen nicht ernst zu nehmen

don't be stupid!

sei doch nicht blöd! разг.

a stupid mistake

ein dummer Fehler

to do a stupid thing

etwas Dummes [o. разг. Blödes] machen

2. stupid (silly):

stupid

blöd <blöder, am blöd(e)sten> разг.

have your stupid book!

behalte doch dein blödes Buch! разг.

stupid exercise

blöde Übung

to drink oneself stupid

sich вин. bis zur Bewusstlosigkeit betrinken

II. stu·pid [ˈstju:pɪd, америк. esp ˈstu:-] СУЩ. разг.

stupid

Blödmann м. <-(e)s, -männer> уничиж. разг.

stupid

Dummkopf м. <-(e)s, -köpfe> уничиж.

Запись в OpenDict

stupid ПРИЛ.

to feel stupid

sich (dat) blöd vorkommen

Запись в OpenDict

plain stupid НАРЕЧ.

plain stupid разг.

einfach dumm

немецкий

английский

Saftsack

stupid bastard жарг. [or брит. вульг. twat]

Zimtzicke

stupid cow [or америк. chick]

Formelkram

stupid formulae [or formulas] мн. уничиж.

Hornochse

stupid [or blithering] idiot

geistlos

stupid

blöde Schnalle!

stupid bitch! сниж.

Dämlichkeit

stupid [or америк. разг. a. dumb] remark

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I'd be stupid not to at least look into it.

en.wikipedia.org

That is stupid, because the priest continues to carry the problem in his backpack.

en.wikipedia.org

He is the funny one on the team and is rather stupid.

en.wikipedia.org

He is also quite dim-witted, as he has been seen goofing off at their base and on duty as well as suggesting stupid ideas.

en.wikipedia.org

He was not a good student, with contemporary sources suggesting he had water on the brain and describing him as stolid and stupid.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

This is the stupidest “ argument ” of all.

www.deutschland-schwarzweiss.de

Das ist das dümmste „ Argument “ von allen.

www.deutschland-schwarzweiss.de

“ If I didn ’ t have to listen to stupid questions like this one I would at least feel much better. ”

www.deutschland-schwarzweiss.de

„ Wenn ich nicht ständig solche dummen Fragen hören würde, würde ich mich auf alle Fälle schon mal besser fühlen. “

www.deutschland-schwarzweiss.de

Now, when she gets the cheese for the anedern they would do it, if it could, I believe, just stupid, that man can.

zoe-delay.de

Nun wenn sie dafür den Käse der anedern bekommt würde sie es tun, wenn sie könnte, glaube ich, nur dumm, dass der Mensch es kann.

zoe-delay.de

No matter, According to my colleague, you should make early thoughts and book early, otherwise it may be, that you sleep on the train and stupid standing around in front of the beer tent must, held indoors to celebrate on the benches.

zoe-delay.de

Egal, laut meiner Kollegin sollte man sich frühzeitig Gedanken machen und frühzeitig buchen, ansonsten kann es sein, dass man auf dem Bahnhof schläft und dumm vorm Bierzelt rumstehen muss, statt drinnen auf den Bänken zu feiern.

zoe-delay.de

…Better [study and diving] conditions for only a fraction of the cost that would have been paid at home…[Dive Instructor] was very thorough, yet patient and willing to answer any questions no matter how stupid…

www.divetheworldthailand.com

…esser [lern und tauch] Bedingungen für einen Bruchteil dessen was wir zu hause bezahlt hätten…[Tauchlehrer war] sehr gründlich, geduldig und hat auch unsere dümmsten Fragen gerne Beantworte…

www.divetheworldthailand.com