SUBMITTING - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

I. sub·mit <-tt-> [səbˈmɪt] ГЛ. перех.

1. submit (yield):

to submit oneself to sth/sb: sich вин. etw/jdm unterwerfen

to submit oneself to the new rules: sich вин. den neuen Regeln anpassen

2. submit (agree to undergo):

to submit oneself to a treatment: sich вин. einer Behandlung unterziehen

3. submit (hand in):

to submit sth: etw einreichen

to submit sth to sb: jdm etw vorlegen

to submit a bid: ein Angebot vorlegen

to submit an entry form: ein Anmeldeformular abgeben [o. einreichen]

to submit a report: einen Bericht vorlegen

to submit a request in triplicate: ein Gesuch in dreifacher Ausfertigung einreichen

4. submit офиц. (state):

to submit that ...: behaupten, dass ...

to submit that ... (for consideration): zu bedenken geben, dass ...

5. submit ЮРИД. (plead in court):

to submit sth: etw einreichen [o. vorlegen]

II. sub·mit <-tt-> [səbˈmɪt] ГЛ. неперех.

submit (resign): aufgeben

submit (yield): nachgeben <gibt nach, gab nach, nachgegeben>

submit (yield): sich вин. beugen

submit (yield unconditionally): sich вин. unterwerfen

to submit to sth: sich вин. etw дат. beugen/unterwerfen/etw дат. nachgeben

to submit to sb's will: jds Willen nachgeben/sich вин. jds Willen unterwerfen/beugen

to submit three copies of a document АДМИН.: ein Dokument in dreifacher Ausfertigung einreichen

to submit a complaint: eine Beschwerde einlegen

немецкий

английский

Beweisführer(in): party submitting evidence

achten Sie bei der Angabe Ihrer Adresse bitte auf deren Vollständigkeit: please ensure when submitting your address that it is complete

etw [bei jdm] einreichen: to submit [or present] sth [to sb]

etw schriftlich einreichen: to submit [or present] sth in writing

etw persönlich einreichen ЮРИД.: to submit sth

etw einreichen: to submit sth

eine Pensionierung/Versetzung einreichen: to submit [or present] a request for retirement/a transfer

jdm willfährig sein: to submit to sb['s will]

einen Entwurf zur Beschlussfassung vorlegen: to submit a draft resolution

Antragsberechtigte(r): person entitled to submit a request

jdm etw zur Begutachtung vorlegen: to submit sth for assessment

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

submit ГЛ. перех. ЭКОН.

submit: einreichen

obligation to submit СУЩ. ЭКОН.

obligation to submit: Einreichungspflicht ж.

немецкий

английский

einreichen: submit

Einreichungspflicht: obligation to submit

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

submit (paper)

submit: einreichen (Aufsatz)

немецкий

английский

einreichen: submit (paper)

Present
I	submit
you	submit
he/she/it	submits
we	submit
you	submit
they	submit

Past
I	submitted
you	submitted
he/she/it	submitted
we	submitted
you	submitted
they	submitted

Present Perfect
I	have	submitted
you	have	submitted
he/she/it	has	submitted
we	have	submitted
you	have	submitted
they	have	submitted

Past Perfect
I	had	submitted
you	had	submitted
he/she/it	had	submitted
we	had	submitted
you	had	submitted
they	had	submitted

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью