SUCCESS - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

suc·cess <pl -es> [səkˈses] СУЩ.

1. success no pl (attaining goal):

success: Erfolg м. <-(e)s, -e>

the second round of peace talks met with no better success than the first: die zweite Runde der Friedensverhandlungen war ebenso wenig erfolgreich wie die erste

to be a big success with sb: bei jdm einschlagen разг. [o. gut ankommen]

to be a great [or huge]success: ein großer Erfolg sein

to not have much success in doing sth: wenig erfolgreich bei etw дат. sein

a soaraway success: ein durchschlagender Erfolg

to achieve [or meet with]success: erfolgreich sein

to enjoy success [with sth]: Erfolge [mit etw дат.] feiern

to enjoy success [with sth]: [mit etw дат.] erfolgreich sein

to make a success of sth: mit etw дат. Erfolg haben

to wish sb success with sth: jdm Erfolg bei etw дат. wünschen

2. success (successful person or thing):

success: Erfolg м. <-(e)s, -e>

box-office success: Kassenerfolg м. <-(e)s, -e>

box-office success: Kassenschlager м. <-s, -> разг.

to be a success food: eine Glanzleistung [o. разг. ein Riesenerfolg] sein

busi·ness suc·ˈcess СУЩ.

business success: Unternehmenserfolg м.

suc·ˈcess fac·tor СУЩ.

success factor: Erfolgsfaktor м.

suc·ˈcess sto·ry СУЩ.

success story: Erfolgsgeschichte ж.

success story: Erfolgsstory ж.

suc·ˈcess rate СУЩ.

success rate: Erfolgsquote ж.

box of·fice suc·ˈcess СУЩ.

box office success: Kassenerfolg м. <-(e)s, -e>

academic success (at primary, secondary school): Erfolg (m) in der Schule

academic success (in higer education): Erfolg (m) im Studium

немецкий

английский

wissenschaftlicher Erfolg (allgemein): success in research

wissenschaftlicher Erfolg (in den Naturwissenschaften): scientific success

Gelingen: success

auf gutes Gelingen!: to success!

Riesenerfolg: huge success

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

success СУЩ. РЫН. КОНКУР.

success (positive Entwicklung): Erfolg м.

economic success СУЩ. БУХГ.

economic success: Geschäftserfolg м.

business success СУЩ. РЫН. КОНКУР.

business success: Unternehmenserfolg м.

success factor СУЩ. РЫН. КОНКУР.

success factor: Erfolgsfaktor м.

financial success СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

financial success: Finanzerfolg м.

success story СУЩ. РЫН. КОНКУР.

success story: Erfolgsgeschichte ж.

success story: Erfolgsstory ж.

commercial success СУЩ. БУХГ.

commercial success: Geschäftserfolg м.

linked to success phrase РЫН. КОНКУР.

linked to success (entwicklungsabhängig): erfolgsabhängig

немецкий

английский

Erfolg (positive Entwicklung): success

Geschäftserfolg: commercial success

Geschäftserfolg: economic success

Klett Словарь биологических терминов

reproductive success СУЩ.

reproductive success: Fortpflanzungserfolg

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

chances of success МАКЕТ., ЭКСПЕРТ.

chances of success: Erfolgschancen

немецкий

английский

Erfolgschancen: chances of success

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

his name is a guarantee of success: sein Name bürgt für Erfolg

to be toasted as a beauty/success перенос.: als eine Schönheit/Erfolg gefeiert werden

to live up to an earlier success: an einen früheren Erfolg anknüpfen

it's heart-warming to hear of your success: es freut mich sehr für Sie/dich von Ihrem/deinem Erfolg zu hören

she's had great success curing her patients: sie hat große Heilungserfolge bei ihren Patienten erzielt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There is also research on the change processes and predictors of success. EFT has been applied to many different kinds of problems and populations.

en.wikipedia.org

However, perhaps inevitably, attempts to extend this success by bringing in additional titles led to overexposure.

en.wikipedia.org

Testing ABM technology continued during the 1990s with mixed success.

en.wikipedia.org

The government is pursuing a vigorous policy of public health improvement, with considerable success in reducing sleeping sickness, leprosy, and other endemic diseases.

en.wikipedia.org

The song was a huge success on the internet as well as on singles charts.

en.wikipedia.org