THERAPEUTIC BENEFIT - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

thera·peut·ic [ˌθerəˈpju:tɪk, америк. -t̬ɪk] ПРИЛ.

1. therapeutic (healing):

therapeutic

therapeutisch

2. therapeutic (beneficial to health):

therapeutic

gesundheitsfördernd

3. therapeutic (beneficial to mood):

therapeutic

entspannend

4. therapeutic (for health reasons):

therapeutic

aus gesundheitlichen Gründen

therapeutic abortion

Schwangerschaftsabbruch м. aus medizinischer Indikation

I. ben·efit [ˈbenɪfɪt] СУЩ.

1. benefit:

benefit (advantage)

Vorteil м. <-s, -e>

benefit (profit)

Nutzen м. <-s>

the lecture was of great benefit

der Vortrag hat viel gebracht разг.

the benefits of this plan must be clear to everyone

die Vorzüge dieses Plans müssen jedem klar sein

I offered her the benefits of my experience

ich bot ihr an, von meiner Erfahrung zu profitieren

she drinks a lot less now to the benefit of her health

sie trinkt jetzt sehr viel weniger, was ihrer Gesundheit zugutekommt

benefit of education

Bildungsprivileg ср.

with the benefit of hindsight

im Nachhinein

to derive [or get] [much] benefit from sth

einen [großen] Nutzen aus etw дат. ziehen

I didn't derive much benefit from school

die Schule hat mir nicht viel gebracht разг.

to give sb the benefit of the doubt

im Zweifelsfall zu jds Gunsten entscheiden

for the benefit of sb

zu jds Nutzen [o. Gunsten]

for the benefit of those who weren't listening the first time, ...

für all diejenigen, die beim ersten Mal nicht zugehört haben, ...

2. benefit брит. (welfare payment):

benefit

Beihilfe ж. <-, -n-> kein pl

benefit

Unterstützung ж. <-, -en>

family/housing/maternity benefit

Kinder-/Wohn-/Mutterschaftsgeld ср.

sickness/unemployment benefit

Kranken-/Arbeitslosengeld ср.

social security benefit брит.

Sozialhilfe ж. <-> kein pl

to be on benefit

Sozialhilfe bekommen [o. beziehen]

II. ben·efit <benefited [or benefitted], benefited [or benefitted]> [ˈbenɪfɪt] ГЛ. неперех.

to benefit from sth

von etw дат. profitieren

to benefit from sth

aus etw дат. Nutzen ziehen

who do you think benefits from her death?

wer, glaubst du, hat etwas von ihrem Tod?

he'd benefit from a few days off

ein paar freie Tage würden ihm gut tun

III. ben·efit <benefited [or benefitted], benefited [or benefitted]> [ˈbenɪfɪt] ГЛ. перех.

to benefit sb/sth

jdm/etw nützen

Запись в OpenDict

benefit СУЩ.

to be a great benefit for sth

für etw (akk) von großem Nutzen sein

sth is a great benefit for sb

jd profitiert sehr von etw (dat)

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

benefit СУЩ. МАРКЕТ.

benefit (Vorteil)

Leistung ж.

benefit СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

benefit

Vorteil м.

benefit

Nutzen м.

benefit СУЩ. ГОСУД.

benefit (finanziell)

Unterstützung ж.

benefit ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.

benefit

profitieren

benefit СУЩ. handel

benefit

Vergünstigung ж.

Klett Словарь биологических терминов

therapeutic benefit [θerəˌpjuːtɪkˈbenɪfɪt] СУЩ.

therapeutic benefit

therapeutischer Nutzen

Present

I	benefit
you	benefit
he/she/it	benefits
we	benefit
you	benefit
they	benefit

Past

I	benefited / benefitted
you	benefited / benefitted
he/she/it	benefited / benefitted
we	benefited / benefitted
you	benefited / benefitted
they	benefited / benefitted

Present Perfect

I	have	benefited / benefitted
you	have	benefited / benefitted
he/she/it	has	benefited / benefitted
we	have	benefited / benefitted
you	have	benefited / benefitted
they	have	benefited / benefitted

Past Perfect

I	had	benefited / benefitted
you	had	benefited / benefitted
he/she/it	had	benefited / benefitted
we	had	benefited / benefitted
you	had	benefited / benefitted
they	had	benefited / benefitted

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Neuromonitoring utilizes electrical activity of neuronal and myogenic structures for diagnosis and the control of initiated therapeutic measures.

www.ibmt.fraunhofer.de

Das Neuromonitoring nutzt insbesondere elektrische Aktivitäten neuronaler und myogener Strukturen für diagnostische Aussagen und für die Kontrolle eingeleiteter therapeutischer Maßnahmen.

www.ibmt.fraunhofer.de

for example, therapeutic physiology, thermotherapy, cryotherapy, hydrotherapy, electrotherapy (low frequency, medium frequency, high frequency, magnetic field…, laser, air therapy, aerosol therapy, arterial physical diagnosis, principles of prevention and rehabilitation, ICF mode…recommended or required reading:

www.fh-kaernten.at

z.B. therapeutische Physiologie, Thermotherapie, Kryotherapie, Hydrotherapie, Elektrotherapie (Niederfrequenz, Mittelfrequenz, Hochfrequenz, Magnetfeld…), Laser, Klimatherapie, Aerosoltherapie, arterielle physikalische Diagnostik, Grundlagen der Prävention und Rehabilitation, ICF-Modell Empfohlene Fachliteratur:

www.fh-kaernten.at

The questions posed, particularly those resulting from the stormy development of 'internet communication', are examined within the framework of applied (Germanic) linguistics according the patterns of communication between individual citizens, organizations, companies, institutions and scientists on medical and medicinal problems of diagnostic, therapeutic and salutogenetic nature.

www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de

Die Fragestellungen, die sich in diesem Zusammenhang insbesondere aus der stürmischen Entwicklung der 'Internet-Kommunikation' ergeben, werden unter der Obhut der Angewandten (germanistischen) Linguistik am Muster der Kommunikation zwischen individuellen Bürgern, Organisationen, Firmen, Institutionen und Wissenschaftlern über medizinische und ärztliche – also diagnostische, therapeutische und salutogenetische – Probleme untersucht.

www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de

The scientific focus of the department is to improve the understanding of the development of neurological diseases with the goal of identifying important cellular and molecular mechanisms and the development of new therapeutic strategies.

www.neurologie.med.uni-goettingen.de

Der wissenschaftliche Fokus der Abteilung liegt auf einem besseren Verständnis der Entstehung neurologischer Erkrankungen mit dem Ziel, wichtige zelluläre und molekulare Mechanismen zu identifizieren und neue therapeutische Strategien zu entwickeln.

www.neurologie.med.uni-goettingen.de

Improved and innovative cell culture techniques and the analytical measurement methods based on these have to keep up with the rapid biotechnological development of future-oriented therapeutic concepts.

www.ibmt.fraunhofer.de

Verbesserte und neuartige Zellkulturtechniken und die darauf aufbauenden analytischen Messverfahren müssen bei der rasanten biotechnologischen Entwicklung von zukunftsorientierten therapeutischen Konzepten Schritt halten.

www.ibmt.fraunhofer.de