TOWN WALL - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

Stadtmauer

city/town wall

в словаре PONS

town [taʊn] СУЩ.

1. town (small city):

town

Stadt ж. <-, Städ·te>

home town

Heimatstadt ж. <-, -städte>

resort town

Fremdenverkehrsort м.

2. town no арт. (residential or working location):

town

Stadt ж. <-, Städ·te>

in/out of town

in/außerhalb der Stadt

to be in/out of town

in der/nicht in der Stadt sein

3. town (downtown):

[the] town

das Zentrum

to go to [or into]town

ins Zentrum fahren

to be [or have a night] out on the town

einen draufmachen разг.

4. town (major city in area):

town

Stadt ж. <-, Städ·te>

to go up to [or into]town

in die Stadt fahren

5. town + ед./pl гл. (residents of a town):

town

Stadt ж. <-, Städ·te>

Выражения:

to go to town [on sth]

sich вин. [bei etw дат.] ins Zeug legen

I. wall [wɔ:l] СУЩ.

1. wall:

wall (of a house, town)

Mauer ж. <-, -n>

wall (of a room)

Wand ж. <-, Wände>

wall (around a plot)

Mauer ж. <-, -n>

wall (around a plot)

Einfriedung ж. <-, -en>

this is like banging your head against a brick wall

das ist, als ob man mit dem Kopf gegen eine Wand rennt

city wall

Stadtmauer ж. <-, -n>

the Berlin Wall ист.

die Berliner Mauer ист.

the Great Wall of China

die Chinesische Mauer

dry-stone wall

Bruchsteinmauer ж.

2. wall МЕД., АНАТ.:

wall

Wand ж. <-, Wände>

artery wall

Arterienwand ж.

3. wall (of a tyre):

wall

Mantel м. <-s, Män·tel>

4. wall (barrier):

wall

Mauer ж. <-, -n>

a wall of men

eine Mauer von Menschen

a wall of silence перенос.

eine Mauer des Schweigens

a wall of water

eine Wasserwand

a wall of words

ein Wortschwall м. уничиж.

Выражения:

to climb the walls in anger

die Wände hochgehen разг.

to climb the walls due to worry

vor Sorgen verrückt werden разг.

to drive [or send] sb up the wall

jdn zur Weißglut treiben разг.

to be a fly on the wall

Mäuschen spielen разг.

to go to the wall

Konkurs machen

to go up the wall

die Wände hochgehen разг.

to go up the wall

ausrasten разг.

this must not go beyond these four walls

das muss innerhalb dieser vier Wände bleiben

walls have ears saying

die Wände haben Ohren

to have one's back to the wall

mit dem Rücken an der [o. zur] Wand stehen

to hit the wall athlete, marathon runner

schlapp machen

to hit [or come up against] a brick wall

gegen eine Wand rennen

to talk to a brick wall

gegen eine Wand reden

the weakest go to the wall посл.

den Letzten beißen die Hunde посл.

the writing is on the wall

das Ende vom Lied ist abzusehen

II. wall [wɔ:l] ГЛ. перех.

1. wall usu passive (enclose):

sth is walled in

etw ist ummauert [o. mit einer Mauer umgeben]

2. wall usu passive (separate):

to be walled off

durch eine Mauer abgetrennt werden

to be walled off (in a building)

durch eine Wand abgetrennt werden

to be walled off перенос.

abgeschottet sein

3. wall (imprison):

to wall sb ⇆ up

jdn einmauern

4. wall (fill in):

to wall sth ⇆ up

etw zumauern

Запись в OpenDict

wall СУЩ.

to hit the wall перенос.

seine natürlichen Grenzen erreichen

Klett Словарь географических терминов

town wall СУЩ.

town wall

Stadtmauer

Present

I	wall
you	wall
he/she/it	walls
we	wall
you	wall
they	wall

Past

I	walled
you	walled
he/she/it	walled
we	walled
you	walled
they	walled

Present Perfect

I	have	walled
you	have	walled
he/she/it	has	walled
we	have	walled
you	have	walled
they	have	walled

Past Perfect

I	had	walled
you	had	walled
he/she/it	had	walled
we	had	walled
you	had	walled
they	had	walled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The town has a temperate maritime climate which is influenced by the Gulf Stream.

en.wikipedia.org

The town probably had a shrine to water nymphs.

en.wikipedia.org

He remained as town clerk until 1645, when the parliamentary forces captured the town.

en.wikipedia.org

A shanty town filled with miners has sprung up, all with the hope to get rich.

en.wikipedia.org

The task force moved into the town, and they blew their way through locked gates with explosives.

en.wikipedia.org