TRADE DISCOUNT - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

trade ˈdis·count СУЩ.

trade discount

Händlerrabatt м. <-(e)s, -e>

в словаре PONS

Handelsrabatt м.

trade discount

Handelsrabatt von 5 % auf den Listenpreis

trade discount of 5% off list price

Warendiskont

trade discount

Kollegenrabatt

trade discount

Messerabatt м.

trade fair discount

в словаре PONS

I. dis·count СУЩ. [ˈdɪskaʊnt]

1. discount (reduction):

discount

Rabatt м. <-(e)s, -e>

discount

Preisnachlass м. <-es, -e>

discount

Abschlag м. <-(e)s, -schläge>

discounts are available to club members

Klubmitglieder erhalten einen Rabatt

discount for cash

Skonto ср. o м. <-s, -s>

to give a discount

[einen] Rabatt geben [o. gewähren] [o. швейц. a. zusprechen]

will you give me a discount for quantity?

geben Sie mir einen Mengenrabatt?

at a discount

mit Rabatt

2. discount ФИНАНС. (less than sell value):

discount

Disagio ср. <-s, -s>

currency at a discount

Diskontwährung ж.

at a discount БИРЖ.

unter pari

shares which stand at a discount

Aktien, die unter pari sind

II. dis·count ГЛ. перех. [dɪˈskaʊnt]

1. discount (disregard):

to discount sth

etw unberücksichtigt lassen

to discount a possibility

eine Möglichkeit nicht berücksichtigen

to discount a testimony/an analysis

eine Aussage/Analyse nicht einbeziehen

2. discount (lower in price):

to discount sth

etw senken [o. reduzieren]

to discount an article

einen Artikel herabsetzen

to discount a price

einen Preis reduzieren [o. senken]

3. discount ЭКОН., ФИНАНС.:

to discount sth

etw diskontieren [o. eskomptieren]

shares are discounting a rise in the dollar

die Aktien nehmen eine Aufwertung des Dollar vorweg

I. trade [treɪd] СУЩ.

1. trade no pl (buying and selling):

trade in/with

Handel м. <-s> kein pl mit +дат.

the balance of trade

die Handelsbilanz

managed trade

kontrollierter Handel

2. trade no pl (business activity):

trade

Umsatz м. <-es, -sätze>

3. trade (type of business):

trade

Branche ж. <-, -n>

trade

Gewerbe ср. <-s, ->

building trade

Baugewerbe ср. <-s> kein pl

fur trade

Pelzgeschäft ср. <-es, -e>

4. trade no pl (particular business):

the trade

die Branche

the rules of the trade

die Regeln der Branche

5. trade (handicraft):

trade

Handwerk ср. <-(e)s> kein pl

he's a carpenter by trade

er ist Schreiner von Beruf

to be in trade брит. esp уничиж. dated

Handwerker/Handwerkerin sein

to learn a trade

ein Handwerk erlernen

6. trade esp америк. (swap):

trade

Tauschgeschäft ср. <-(e)s, -e>

it's a trade

abgemacht!

to take/give sth in trade

etw zum Tausch nehmen/geben

7. trade америк. СПОРТ (transfer):

trade

Transfer м. <-s, -s>

8. trade (trade wind):

the trades pl

der Passat

II. trade [treɪd] СУЩ. modifier

trade (enquiry, mission):

trade

Handels-

III. trade [treɪd] ГЛ. неперех.

1. trade (exchange goods):

trade

tauschen

to trade with sb

mit jdm tauschen

2. trade (do business):

trade

Geschäfte machen

to trade in oil/luxury goods/tobacco

mit Öl/Luxusgütern/Tabak Handel betreiben

3. trade БИРЖ. (be bought and sold):

trade

handeln

shares in the company traded actively

Firmenaktien wurden lebhaft gehandelt

4. trade (use):

to trade on [or upon] sth

etw ausnutzen

IV. trade [treɪd] ГЛ. перех.

1. trade (exchange):

to trade sth [for sth]

etw [durch etw вин.] austauschen

I wouldn't trade you for the world

ich würde dich für nichts auf der Welt eintauschen

I'll trade you some of my chocolate for some of your ice cream

ich gebe dir etwas von meiner Schokolade für etwas von deinem Eis

to trade bets

Wetten abschließen

to trade places [with sb]

[mit jdm] den Platz tauschen

to trade stories/insults/punches

Geschichten/Beleidigungen/Schläge austauschen

2. trade (buy and sell):

to trade commodity futures/options/shares

mit Warentermingeschäften/Optionen/Aktien handeln

3. trade америк. СПОРТ (transfer):

to trade a football player

einen Fußballspieler verkaufen

Запись в OpenDict

discount ГЛ.

to be discounted

herabgesetzt werden

Запись в OpenDict

discount СУЩ.

introductory offer discount

Neukundenrabatt м.

Запись в OpenDict

trade ГЛ.

to trade hands ЭКОН.

den Besitzer wechseln

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

discount СУЩ. handel

discount (Ermäßigung)

Nachlass м.

discount (Ermäßigung)

Rabatt м.

discount ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.

discount

(ab)diskontieren

discount

eskomptieren

discount

abzinsen

discount СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

discount

Abgeld ср.

discount

Abschlag м.

discount

Disagio ср.

discount

Disagiobetrag м.

discount

Diskont м.

trade ГЛ. перех. ФИНАНС.

trade (anbieten)

handeln

trade СУЩ. ФИНАНС.

trade (Abschluss)

Trade м.

trade СУЩ. РЫН. КОНКУР.

trade

Gewerbe ср.

trade СУЩ. handel

trade (mit Waren)

Handel м.

Present

I	discount
you	discount
he/she/it	discounts
we	discount
you	discount
they	discount

Past

I	discounted
you	discounted
he/she/it	discounted
we	discounted
you	discounted
they	discounted

Present Perfect

I	have	discounted
you	have	discounted
he/she/it	has	discounted
we	have	discounted
you	have	discounted
they	have	discounted

Past Perfect

I	had	discounted
you	had	discounted
he/she/it	had	discounted
we	had	discounted
you	had	discounted
they	had	discounted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A small publisher may supply perhaps one copy of a book to a bookshop, at trade discount.

www.digitaljournal.com

All the trade discounts and promotions we have come out with haven't paid off yet.

www.vanguardngr.com

The firm expanded throughout the 1880s by creating an agency network, establishing sixteen offices in nearby settlements, and offering free trade discounts on their beer of 20 percent or higher.

en.wikipedia.org

What people buy within the trade, with their trade discounts, is always telling.

www.telegraph.co.uk

Trade discounts are most frequent in industries where retailers hold the majority of the power in the distribution channel (referred to as channel captains).

en.wikipedia.org