TRAFFIC COP - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈtraf·fic cop СУЩ. америк. разг.

traffic cop

Verkehrspolizist(in) м. (ж.) <-en, -en; -, -nen>

в словаре PONS

I. cop [kɒp, америк. kɑ:p] СУЩ.

1. cop разг. (police officer):

cop

Bulle м. <-n, -n> жарг.

cop

Cop м. <-s, -s> жарг.

to play cops and robbers

Räuber und Gendarm spielen

2. cop no pl брит. жарг.:

to not be much cop

nicht besonders gut sein

was that film you went to see any cop?

taugte der Film was, den ihr gesehen habt?

Выражения:

it's a fair cop брит. dated разг.

jetzt hat's mich [halt] erwischt разг.

II. cop [kɒp, америк. kɑ:p] СУЩ. modifier

cop (car, siren, uniform):

cop

Bullen-

III. cop <-pp-> [kɒp, америк. kɑ:p] ГЛ. перех.

1. cop брит., австрал. жарг.:

to cop it (be in trouble)

dran sein разг.

to cop it (get killed)

gekillt werden разг.

you'll really cop it if your parents find out

du wirst wirklich Ärger kriegen, wenn's deine Eltern erfahren

2. cop dated жарг. (receive):

to cop sth

etw bekommen

to cop the blame for sth

die Schuld für etw вин. bekommen

to cop hold of sth

etw mit дат. anpacken разг.

to cop a [quick] look at sth

einen [kurzen] Blick auf etw вин. werfen

3. cop жарг. (arrest):

to cop sb

jdn schnappen

4. cop америк. ЮРИД. (plead guilty):

to cop a plea

sich schuldig bekennen und dafür eine mildere Strafe aushandeln

Выражения:

to cop a feel сниж.

angrapschen

to cop a few Zs америк. жарг.

sich вин. aufs Ohr hauen разг.

cop a load of that!

kuck dir das mal an! разг.

I. traf·fic [ˈtræfɪk] СУЩ. no pl

1. traffic (vehicles):

traffic

Verkehr м. <-(e)s>

air/rail traffic

Luft-/Bahnverkehr м.

commercial traffic

Handelsverkehr м. <-(e)s> kein pl

heavy traffic

starker Verkehr

passenger traffic

Personenverkehr м. <-s> kein pl

to get stuck in traffic

im Verkehr stecken bleiben

to direct traffic

den Verkehr regeln

2. traffic (on telephone):

traffic

Fernsprechverkehr м. <-(e)s> kein pl

3. traffic ИНЕТ, ИНФОРМ.:

traffic

Traffic м. <-(s), -s>

data traffic ИНФОРМ.

Datenverkehr м. <-(e)s> kein pl

4. traffic (in illegal items):

traffic in

illegaler Handel mit +дат.

drug traffic

Drogenhandel м. <-s> kein pl

5. traffic офиц. (dealings):

to have traffic with sth/sb

mit etw/jdm zu tun haben [o. in Verbindung stehen]

II. traf·fic [ˈtræfɪk] СУЩ. modifier

traffic (casualties, flow, hazard, offence, problems, tie-ups):

traffic

Verkehrs-

traffic lane

Fahrstreifen м. <-s, ->

III. traf·fic <-ck-> [ˈtræfɪk] ГЛ. неперех.

traffic

handeln

to traffic in weapons [or arms]

Waffenhandel betreiben

to traffic in drugs

mit Drogen handeln

to traffic in pornography

Pornografie vertreiben

IV. traf·fic <-ck-> [ˈtræfɪk] ГЛ. перех.

1. traffic (travel over):

traffic road

befahren

a heavily trafficked highway

eine stark befahrene Autobahn

2. traffic (trade with, sell):

to traffic sb

jdn handeln

to traffic sb

jdn verkaufen

Запись в OpenDict

traffic ГЛ.

to traffic sb

jmdn weiterreichen (zum Zwecke sexueller Ausbeutung) перех.

PONS Специальный словарь транспорта

traffic

traffic

Fahrverkehr

traffic

Verkehr

Present

I	cop
you	cop
he/she/it	cops
we	cop
you	cop
they	cop

Past

I	copped
you	copped
he/she/it	copped
we	copped
you	copped
they	copped

Present Perfect

I	have	copped
you	have	copped
he/she/it	has	copped
we	have	copped
you	have	copped
they	have	copped

Past Perfect

I	had	copped
you	had	copped
he/she/it	had	copped
we	had	copped
you	had	copped
they	had	copped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

But above them must be a traffic cop for the variety of fiscal emergencies the state faces, and that will have to be the governor.

www.theadvocate.com

He's an old white traffic cop with greying hair and tired blue eyes, but he's still quite powerfully built.

traveller24.news24.com

Media is too far gone down that information highway to turn back, especially since there is no speed check, radar or traffic cop.

www.firstpost.com

He was pulled over by a traffic cop using a hand-held radar speed trap and handed a ticket.

www.express.co.uk

You should be a traffic cop so you could stand in the middle of the street with a badge on your chest and insult people with impunity!

en.wikipedia.org