TRAINED - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

trained [treɪnd] ПРИЛ.

1. trained (educated):

trained

ausgebildet

trained animal

abgerichtet

шутл. I've got my husband well-trained

ich habe meinen Ehemann gut erzogen

to be trained in nursing/teaching

als Krankenschwester/Lehrer ausgebildet sein

2. trained (expert):

trained ear, eye, mind

geschult

trained voice

ausgebildet

ˈhouse-trained ПРИЛ. esp брит., австрал.

house-trained

stubenrein

ˈpot·ty-trained ПРИЛ. неизм.

to be potty-trained

sauber sein

is Sammy potty-trained yet?

geht der Sammy schon aufs Töpfchen?

ˈtoi·let-trained ПРИЛ. неизм.

toilet-trained

sauber

is Sammy toilet-trained yet?

geht Sammy schon auf den Topf?

I. train [treɪn] СУЩ.

1. train Ж.-Д.:

train

Zug м. <-(e)s, Züge>

to be on a train

in einem Zug sitzen

to board a train

in einen Zug einsteigen

to change trains

umsteigen <steigt um, stieg um, umgestiegen>

to miss/take [or catch] a train

einen Zug verpassen/nehmen

2. train (series):

train

Serie ж. <-, -n>

to be in train

im Gange sein

a train of events

eine Kette von Ereignissen

train of thought

Gedankengang м. <-(e)s, -gänge>

to put [or set] sth in train

etw in Gang setzen

3. train:

train (retinue)

Gefolge ср. <-s, -> kein pl

train (procession)

Zug м. <-(e)s, Züge>

an elephant/camel train

ein Elefanten-/Kamelzug

a train of barges

ein Schleppzug м.

wagon train

Wagenkolonne ж. <-, -n>

to bring sth in its/one's train перенос.

etw nach sich дат. ziehen

4. train (part of dress):

train

Schleppe ж. <-, -n>

II. train [treɪn] СУЩ. modifier

train (connection, journey, ride):

train

Zug-

train schedule

Fahrplan м. <-(e)s, -pläne>

train driver

Lokführer(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

III. train [treɪn] ГЛ. неперех.

1. train (learn):

to train for sth

für etw вин. trainieren

she trained as a pilot

sie machte eine Pilotenausbildung

2. train (travel by train):

to train to London/New York

mit dem Zug nach London/New York fahren

IV. train [treɪn] ГЛ. перех.

1. train (teach):

to train sb [in sth]

jdn [in etw дат.] ausbilden

to train oneself to do sth

sich дат. [selbst] beibringen, etw zu tun

to train sb for [or to do] sth

jdn für etw вин. ausbilden

шутл. you must train your husband to do housework!

du musst deinen Mann zur Hausarbeit erziehen!

to train children to be polite

Kinder zur Höflichkeit erziehen

to train dogs

Hunde abrichten

to train lions/tigers/elephants

Löwen/Tiger/Elefanten dressieren

to train one's mind

seinen Verstand schulen

2. train САД.:

to train roses/grape vines

Rosen/Weintrauben ziehen

3. train (point at):

to train a gun/light/telescope on [or upon] sb/sth

eine Waffe/ein Licht/Teleskop auf jdn/etw richten

ex·ˈpress train СУЩ.

express train

Express[zug] м.

express train

Schnellzug м. <-(e)s, -züge>

express train

D-Zug м. ФРГ, австр.

Запись в OpenDict

train ГЛ.

to train as sth

eine Ausbildung als etw [od zur etw] machen

немецкий

английский

ausgebildet

trained

gelernt (qualifiziert)

trained определит.

Einzelhandelskaufmann (-kauf·frau)

trained retail salesman masc

Einzelhandelskaufmann (-kauf·frau)

trained retail saleswoman fem

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

suburban railway, suburban train ОБЩ. ТРАНСП.

suburban railway

Vorortbahn

suburban railway

Vorortzug

немецкий

английский

Vorortzug

suburban train

Present

I	train
you	train
he/she/it	trains
we	train
you	train
they	train

Past

I	trained
you	trained
he/she/it	trained
we	trained
you	trained
they	trained

Present Perfect

I	have	trained
you	have	trained
he/she/it	has	trained
we	have	trained
you	have	trained
they	have	trained

Past Perfect

I	had	trained
you	had	trained
he/she/it	had	trained
we	had	trained
you	had	trained
they	had	trained

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He was later appointed noncommissioned officer in charge of protocol and then cross-trained into the first sergeant career field.

en.wikipedia.org

They have trained a vast labor pool of skilled workers required for the labor-intensive work that fine leather goods require.

www.cnbc.com

However, most well-trained horses adapt to the basics fairly quickly and generally can be used for riding both sidesaddle and astride.

en.wikipedia.org

Intensively trained volunteers and staff work at the national call center hot line, which is free for callers.

en.wikipedia.org

After leaving school he trained as an architect but gave it up after six months, feeling he was not skilled enough.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The wide range of offers for house-trained dogs at the Hotel Grimming in Rauris is beyond compare.

www.hotel-grimming.com

Das umfangreiche Angebot für stubenreine Hunde im Hotel Grimming in Rauris sucht seinesgleichen.

www.hotel-grimming.com