VARYING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

vary·ing [ˈveəriɪŋ, америк. ˈver-] ПРИЛ.

varying (different)

unterschiedlich

varying (fluctuating)

variierend

varying costs

schwankende Kosten

varying quality

unterschiedliche Qualität

I. vary <-ie-> [ˈveəri, америк. ˈveri] ГЛ. неперех.

1. vary (differ):

vary

variieren

vary

verschieden sein

to vary within wide limits МАТЕМ.

innerhalb weiter Grenzen schwanken

opinions vary as to ...

was ... angeht, gehen die Meinungen auseinander

to vary in quality

von unterschiedlicher Qualität sein

to vary greatly [or widely]

stark voneinander abweichen

to vary about the same value МАТЕМ.

um den gleichen Wert schwanken

2. vary:

vary (change)

sich вин. verändern

vary (fluctuate)

schwanken

II. vary <-ie-> [ˈveəri, америк. ˈveri] ГЛ. перех.

to vary sth

etw variieren [o. abwandeln]

to vary one's diet

abwechslungsreich essen

to vary in severity

[bzgl. des Schweregrads] unterschiedlich gewichtet sein

with varying amounts of interest

mit unterschiedlich großem Interesse

немецкий

английский

mit wechselndem Erfolg

with varying [degrees of] success

variieren

to vary

Mehrsystemtechnik

multi-system technology (enables a high-speed train to travel along tracks of varying current strengths)

regional unterschiedlich [o. verschieden] sein

to vary [or differ] from one region to another [or region to region]

örtlich verschieden sein/variieren

to vary from place to place

Begabungen sind individuell verschieden

people's gifts vary

Present

I	vary
you	vary
he/she/it	varies
we	vary
you	vary
they	vary

Past

I	varied
you	varied
he/she/it	varied
we	varied
you	varied
they	varied

Present Perfect

I	have	varied
you	have	varied
he/she/it	has	varied
we	have	varied
you	have	varied
they	have	varied

Past Perfect

I	had	varied
you	had	varied
he/she/it	had	varied
we	had	varied
you	had	varied
they	had	varied

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Many elements of target concepts come from source domains and are not preexisting.

en.wikipedia.org

Far from being contrite they seemed to take a pride in being untouchable.

en.wikipedia.org

But the report hasn't marinated well during the past two weeks, attracting increasing criticism from scientists for its dubious conclusiveness and lack of substantiation.

www.nola.com

The first attack transports began to enter service in 1942 and were built ad hoc from a host of different types.

en.wikipedia.org

Radiation pressure from the star will push the dust particles away into interstellar space over a relatively short timescale.

en.wikipedia.org