Переводы „violating“ в словаре англо » немецкий

vio·late [ˈvaɪəleɪt] ГЛ. перех.

1. violate (not comply with):

to violate a ceasefire agreement

ein Waffenstillstandsabkommen brechen

to violate a law/rule

gegen ein Gesetz/eine Regel verstoßen

to violate a regulation

eine Vorschrift verletzen

2. violate (enter, cross illegally):

to violate sth

in etw вин. eindringen

3. violate (not respect):

to violate sb's privacy/rights

jds Privatsphäre/Rechte verletzen

to violate a tomb

ein Grab schänden

4. violate офиц. (rape):

to violate sb

jdn vergewaltigen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The bureau then destroyed recordings before the court could hear them, violating further statutes.

en.wikipedia.org

It reversed the conviction of the president of a local union for violating an Alabama statute that prohibited only labor picketing.

en.wikipedia.org

When an urgent human or medical need is life-threatening, violating "melakhoth" is permitted.

en.wikipedia.org

The overwhelming response was that feminist bank teller was more likely than bank teller, violating the laws of probability.

en.wikipedia.org

In 2011, he was suspended for 50 games for violating the league's performance-enhancing drug policy after testing positive for an anabolic steroid.

en.wikipedia.org

The deportation process requires a ruling from an immigration judge for violating immigration laws.

en.wikipedia.org

On the eve of the festival fire inspectors visited the clubs and closed them down for violating fire regulations.

artthreat.net

As the slum started by violating another's property rights, the residents have no legal claim to the land.

en.wikipedia.org

It is violating its own non-proliferation treaties in the pursuit of so-called nuclear bunker busters.

en.wikipedia.org

Parliamentary procedure contains some provisions designed to protect against a temporary majority violating the rights of absentees.

en.wikipedia.org