англо » немецкий

Переводы „well-informed“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

well-in·ˈformed ПРИЛ. одобр.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be well-informed
well-informed sources
to be well-informed on a subject

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Lowe ’s has seen many advances in technology during its several decades of existence, but iPhone rises above them in its ability to offer mobile access to key business and product information.

The retailer understands that a nimble, well-informed workforce is crucial to top-notch customer service, which will drive future business success.

“In all my 27 years at Lowe’s,” Brown says, “iPhone will go down in history as being the most impactful device we have ever put in our employees’ hands.”

www.apple.com

Es ermöglicht den mobilen Zugang zu wichtigen Geschäfts- und Produktinformationen.

Bei Lowe’s hat man erkannt, dass kompetente, gut informierte Mitarbeiter von zentraler Bedeutung sind für hochwertigen Kundenservice und somit ein treibender Faktor für den zukünftigen Erfolg des Unternehmens.

„In den 27 Jahren, die ich bei Lowe’s arbeite“, so Brown, „wird das iPhone sich als das einflussreichste Gerät einprägen, das wir unseren Mitarbeitern je an die Hand gegeben haben.“

www.apple.com

In Germany a stable majority has long been in favor of a phase-out – especially after the reactor accident at Chernobyl and the related radioactive fall-out.

The basis of this critical attitude is a controversial but well-informed discussion by the media, the public and experts about the risks of nuclear energy and the available alternatives.

With the meltdown of the nuclear power station Fukushima Daiichi in high-tech Japan, the fiction of a tolerable “residual risk” of nuclear energy finally fell to pieces.

www.goethe.de

In Deutschland befürwortet schon lange eine stabile Bevölkerungsmehrheit einen Ausstieg – besonders nach dem Reaktorunfall von Tschernobyl und der damit verbundenen Strahlenbelastung.

Grundlage dieser atomkritischen Haltung ist eine kontroverse, aber gut informierte Diskussion von Medien, Öffentlichkeit und Experten über die Risiken der Kernenergie und die vorhandenen Alternativen.

Mit der Kernschmelze im Kernkraftwerk Fukushima Daiichi im hochtechnisierten Japan zerbrach endgültig die Fiktion eines tolerierbaren „Restrisikos“ der Atomkraft.

www.goethe.de

Our corporate culture embodies partnership and respect for individuals.

Well-informed, motivated employees who identify with the company and its basic values are a guarantee of quality, efficiency, innovation and growth.

Our cooperative management approach is based on mutual trust, respect for every individual and the principle of delegating responsibility.

company.cewe.de

Unsere Unternehmenskultur ist von Partnerschaft und Achtung vor dem Einzelnen geprägt.

Gut informierte und motivierte Mitarbeiter, die sich mit dem Unternehmen und seinen Grundwerten identifizieren, sind die Garanten für Qualität, Effizienz, Innovationsfähigkeit und Wachstum.

Unser partnerschaftli­ches Führungsverständnis beruht auf gegenseitigem Ver­trauen, Respekt vor jedem Einzel­nen und dem Prinzip der Delegation von Verantwortung.

company.cewe.de

ll be able to congratulate yourself doubly, both for reducing your carbon footprint and getting some exercise.

Your sporty, talkative, and well-informed guide will gladly share facts and stories with you about the sights, history, and the social scene in the eternally young capital city.

It is an experience outside of the ordinary, packed with unforgettable anecdotes and legends.

www.getyourguide.de

Klopfen Sie sich selbst auf die Schulter, wenn Sie durch dieses Erlebnis wissend die Umwelt entlasten und Ihre Muskeln stärken.

Die sportlichen, unterhaltsamen und gut informierten Stadtführer teilen gern mit Ihnen ihr Wissen über die Sehenswürdigkeiten, Geschichte und dem Flair der ewig jungen Hauptstadt.

Erfahren Sie ein Erlebnis sondergleichen, das durch peppige Anekdoten und kleine Geschichten zu einer bleibenden Erinnerung werden wird.

www.getyourguide.de

The task of assessing the latter rests in the political sphere and is not the subject of this Statement by IAB.

With regard to the first requirement it may be said that the Government has presented, in its fourth Report on Poverty and Wealth, a well-informed, scientifically discerning document that corresponds to the current status of research.

In particular the report is right in stating that, in principle, the positive developments on the labour market provide the prerequisites necessary for improving the circumstances of a great many persons and for reducing poverty.

fdz.iab.de

Letzteres zu würdigen obliegt dem politischen Prozess und ist nicht Gegenstand der Stellungnahme des IAB.

Hinsichtlich der ersten Anforderung ist festzustellen, dass die Regierung mit dem Vierten Armuts- und Reichtumsbericht ein gut informiertes, wissenschaftlich anspruchsvolles und dem aktuellen Stand der Forschung entsprechendes Dokument vorgelegt hat.

Insbesondere ist dem Bericht zuzustimmen, dass die positive Entwicklung auf dem Arbeitsmarkt grundsätzlich die Voraussetzungen dafür bietet, die Lebenslage vieler Personen zu verbessern und Armut zu reduzieren.

fdz.iab.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文