WELL-INFORMED - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

well-in·ˈformed ПРИЛ. одобр.

well-informed

gut informiert [o. unterrichtet]

to be well-informed on a subject

über ein Thema gut Bescheid wissen

to be well-informed about sb/sth

über jdn/etw gut informiert [o. unterrichtet] sein

in·formed [ɪnˈfɔ:md, америк. -ˈfɔ:r-] ПРИЛ.

informed

[gut] informiert

to make an informed guess

etw [aufgrund von Informationen] vermuten

an informed opinion

eine fundierte Meinung

to be well-informed

gut informiert sein

to keep sb informed

jdn auf dem Laufenden halten

немецкий

английский

gut un·ter·rich·tet, gut·un·ter·rich·tet ПРИЛ. определит.

gut unterrichtet

well-informed

gut unterrichtete Leute

well-informed people

gut un·ter·rich·tet ПРИЛ. предикат.

gut unterrichtet sein

to be well-informed

un·ter·rich·tet ПРИЛ.

unterrichtet

informed

gut unterrichtet sein

to be well-informed

gut un·ter·rich·tet ПРИЛ. предикат.

gut unterrichtet sein

to be well-informed

I. kennt·nis·reich ПРИЛ. высок.

kenntnisreich

knowledgeable

kenntnisreich

well-informed

II. kennt·nis·reich НАРЕЧ. высок.

kenntnisreich

knowledgeably

I. in·for·mie·ren* [ɪnfɔrˈmi:rən] ГЛ. перех.

jdn [über etw вин.] informieren

to inform sb [about/of sth]

jd ist gut informiert

sb is well-informed

II. in·for·mie·ren* [ɪnfɔrˈmi:rən] ГЛ. возвр. гл.

sich вин. [über etw вин.] informieren

to find out [about sth]

sich вин. [über etw вин.] informieren

to inform oneself

kun·dig [ˈkʊndɪç] ПРИЛ.

1. kundig высок. (sachkundig):

kundig

knowledgeable

kundig

well-informed

sie ist kundiger als ihr Vorgänger

she's better informed than her predecessor

sich вин. in etw дат./auf einem Gebiet kundig machen

to inform oneself about sth/a subject

2. kundig veraltend высок. (etw beherrschen):

einer S. род. kundig sein

to be an adept at sth

I. sach·kun·dig ПРИЛ.

sachkundig

[well-]informed

sachkundig/sachkundiger sein

to be [well]/better informed

sich вин. [auf etw дат./in etw дат.] sachkundig machen

to inform oneself [on sth]

II. sach·kun·dig НАРЕЧ.

sachkundig antworten/erklären

to give an informed answer/explanation

gut/schlecht informiert

well/ill-informed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Besides his military prowess and bravery, he is surprisingly well-informed about other topics, such as archaeology.

en.wikipedia.org

These painters, sculptors, designers and musicians have shown to be well-informed on the latest scientific insights in synesthesia.

en.wikipedia.org

There are more lessons in these subjects and the students are also mostly well-informed about competitions in these fields.

en.wikipedia.org

As a basis for planning, local authorities need a reliable and well-informed assessment of the risks faced by urban cities.

en.wikipedia.org

In 1816, with the experiences of the war before him, no well-informed statesman could shut his eyes to the national aspects of the problem.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The retailer understands that a nimble, well-informed workforce is crucial to top-notch customer service, which will drive future business success.

www.apple.com

Bei Lowe’s hat man erkannt, dass kompetente, gut informierte Mitarbeiter von zentraler Bedeutung sind für hochwertigen Kundenservice und somit ein treibender Faktor für den zukünftigen Erfolg des Unternehmens.

www.apple.com

The basis of this critical attitude is a controversial but well-informed discussion by the media, the public and experts about the risks of nuclear energy and the available alternatives.

www.goethe.de

Grundlage dieser atomkritischen Haltung ist eine kontroverse, aber gut informierte Diskussion von Medien, Öffentlichkeit und Experten über die Risiken der Kernenergie und die vorhandenen Alternativen.

www.goethe.de

Well-informed, motivated employees who identify with the company and its basic values are a guarantee of quality, efficiency, innovation and growth.

company.cewe.de

Gut informierte und motivierte Mitarbeiter, die sich mit dem Unternehmen und seinen Grundwerten identifizieren, sind die Garanten für Qualität, Effizienz, Innovationsfähigkeit und Wachstum.

company.cewe.de

Your sporty, talkative, and well-informed guide will gladly share facts and stories with you about the sights, history, and the social scene in the eternally young capital city.

www.getyourguide.de

Die sportlichen, unterhaltsamen und gut informierten Stadtführer teilen gern mit Ihnen ihr Wissen über die Sehenswürdigkeiten, Geschichte und dem Flair der ewig jungen Hauptstadt.

www.getyourguide.de

With regard to the first requirement it may be said that the Government has presented, in its fourth Report on Poverty and Wealth, a well-informed, scientifically discerning document that corresponds to the current status of research.

fdz.iab.de

Hinsichtlich der ersten Anforderung ist festzustellen, dass die Regierung mit dem Vierten Armuts- und Reichtumsbericht ein gut informiertes, wissenschaftlich anspruchsvolles und dem aktuellen Stand der Forschung entsprechendes Dokument vorgelegt hat.

fdz.iab.de