WROUGHT IRON - Перевод английский на немецкий

I. wrought ˈiron СУЩ. no pl

wrought iron

Schmiedeeisen ср. <-s, ->

II. wrought ˈiron ПРИЛ. предикат., неизм.

wrought iron

schmiedeeisern

ˈwrought-iron ПРИЛ. определит., неизм.

wrought-iron

schmiedeeisern

wrought-iron gate

schmiedeeisernes Tor

английский

немецкий

metal/wrought iron-work

Metall-/Kunstschmiedearbeit ж.

немецкий

английский

Schmiedeeisen

wrought iron

schmiedeeisern

wrought-iron

Gitterwerk

wrought-iron work

I. wrought [rɔ:t, америк. esp rɑ:t] ГЛ. перех. устар. лит.

wrought прош. вр., прич. прош. вр. of work

II. wrought [rɔ:t, америк. esp rɑ:t] ПРИЛ. неизм.

1. wrought офиц.:

wrought (crafted)

[aus]gearbeitet

wrought (conceived)

[gut] durchdacht

wrought piece of writing

[gut] konzipiert

2. wrought определит. (beaten out):

wrought silver, gold

gehämmert

wrought silver, gold

getrieben

I. iron [ˈaɪən, америк. -ɚn] СУЩ.

1. iron no pl (element, metal):

iron

Eisen ср. <-s, ->

rich in iron

reich an Eisen

2. iron МЕД.:

iron

Eisen ср. <-s, ->

iron supplements pl

Eisenpräparate pl

3. iron перенос.:

the Iron Lady (M. Thatcher)

die eiserne Lady

will of iron

eiserne Wille

4. iron (appliance):

iron

[Bügel]eisen ср.

steam iron

Dampfbügeleisen ср. <-s, ->

5. iron (branding instrument):

iron

Brandeisen ср.

6. iron СПОРТ (club):

iron

Golfschläger м. <-s, ->

7. iron (shoe):

iron

[Huf]eisen ср.

8. iron (ring):

iron

Steigbügel м.

9. iron (weapon):

iron

Eisen ср. <-s, ->

iron

Schwert ср. <-(e)s, -er>

to fall to the iron

durch das Eisen fallen

to put to the iron

mit dem Eisen erschlagen

Выражения:

to have [or keep] [too] many/other irons in the fire

[zu] viele/andere Eisen im Feuer haben

to have an iron fist [or hand] in a velvet glove

freundlich im Ton, aber hart in der Sache sein

to rule with a rod of iron

mit eiserner Faust regieren

strike while the iron is hot посл.

das Eisen schmieden, solange es heiß ist посл.

II. iron [ˈaɪən, америк. -ɚn] СУЩ. modifier

iron (bar, mine, railing):

iron

Eisen-

III. iron [ˈaɪən, америк. -ɚn] ПРИЛ.

1. iron перенос. (strict):

iron

eisern

iron determination [or will]

eiserner [o. stählerner] Wille

iron discipline

eiserne Disziplin

to rule with an iron hand [or fist]

mit eiserner Faust regieren

iron negotiator

eisenharter Unterhändler/eisenharte Unterhändlerin

2. iron перенос. (strong):

iron constitution

eiserne Gesundheit

IV. iron [ˈaɪən, америк. -ɚn] ГЛ. перех.

to iron sth

etw bügeln

to iron sth

швейц. a. etw вин. glätten

to iron the laundry

die Wäsche bügeln

V. iron [ˈaɪən, америк. -ɚn] ГЛ. неперех.

iron

bügeln

iron

швейц. a. glätten

cotton and silk iron well

Baumwolle und Seide lassen sich gut bügeln

Запись в OpenDict

wrought ГЛ.

the storm wrought havoc in the north

der Sturm richtete große Schäden im Norden an

Present

I	iron
you	iron
he/she/it	irons
we	iron
you	iron
they	iron

Past

I	ironed
you	ironed
he/she/it	ironed
we	ironed
you	ironed
they	ironed

Present Perfect

I	have	ironed
you	have	ironed
he/she/it	has	ironed
we	have	ironed
you	have	ironed
they	have	ironed

Past Perfect

I	had	ironed
you	had	ironed
he/she/it	had	ironed
we	had	ironed
you	had	ironed
they	had	ironed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The wrought iron railing near the front entrance is handmade.

en.wikipedia.org

Ceramics, wrought iron and filigree jewelry can be found as well.

en.wikipedia.org

Red hot wrought iron could be hammered into shapes.

en.wikipedia.org

The park consists of grassy areas dotted with trees, and surrounded by a wrought iron fence with openings for the paths.

en.wikipedia.org

Members of the crowd tore gilded ornamental work from the building's wrought iron doors and then used it to break first floor windows.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

GF31 rooster in wrought iron, coloured or black (approximate dimensions cm 22x15x32)

www.greve-in-chianti.com

GF31 Hahn aus Schmiedeeisen, bunt oder schwarz (ungefähre Maße cm 22x15x32)

www.greve-in-chianti.com

GF63 rooster in wrought iron, coloured or black (approximate dimensions 50x23x63)

www.greve-in-chianti.com

GF63 Hahn aus Schmiedeeisen, bunt oder schwarz (ungefähre Maße 50x23x63) cm)

www.greve-in-chianti.com

Wrought iron is not only incredibly long-lasting, but its quality also increases with each use!

www.pelam.de

Darüber hinaus ist Schmiedeeisen nicht nur äußerst langlebig, vielmehr steigt die Qualität der Pfanne mit jedem Gebrauch!

www.pelam.de

Stylish designer furniture made of wrought iron, wood and glass complete the atmosphere.

de.escapio.com

Stilvolle Designermöbel aus Schmiedeeisen, Holz und Glas runden die Atmosphäre ab.

de.escapio.com

Marbled floors, ornamentation, wrought iron, stucco ceilings, genuine Art Nouveau paintings, unadulterated style that has become rare these days.

www.topinternational.com

Marmorböden, Ornamente, Schmiedeeisen, Stuckdecken, Jugendstil-Malereien - unverfälschter Stil, wie er heute selten geworden ist.

www.topinternational.com