Переводы „caprikék“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

caprice [kəˈpri:s] СУЩ. лит.

1. caprice a. перенос. (whim):

caprice

kaprys м.

2. caprice мн. отсут. (tendency):

caprice

kapryśność ж.

capsize [kæpˈsaɪz, америк. ˈkæpsaɪz] ГЛ. перех., неперех.

capsize

wywracać [perf wywrócić] [się] do góry dnem

I . captive [ˈkæptɪv] СУЩ.

1. captive (person):

captive

więzień м.

2. captive ВОЕН.:

captive

jeniec м.

3. captive (animal):

captive

zwierzę ср. [trzymane] w niewoli

II . captive [ˈkæptɪv] ПРИЛ.

captive

[trzymany] w niewoli

to take sb captive

brać [perf wziąć] kogoś do niewoli

to hold sb captive

trzymać kogoś w niewoli

Выражения:

captive audience

przymusowa publiczność ж.

capricious [kəˈpri:ʃəs] ПРИЛ.

capricious

kapryśny

I . caper¹ [ˈkeɪpəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. caper (jump):

caper

podskok м.

2. caper usu уничиж. разг. (dishonest activity):

caper

przekręt м.

Выражения:

capers мн. разг. (behaviour)

wygłupy м. мн.

II . caper¹ [ˈkeɪpəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

caper

podskakiwać

capias [ˈkeɪpiæs, америк. -əs] ЮРИД.

capias

nakaz м. aresztowania

capable [ˈkeɪpəbl̩] ПРИЛ.

1. capable (able):

capable of sth/doing sth

zdolny do czegoś/zrobienia czegoś

he's capable of running fast

on potrafi szybko biegać

we're capable of handling this order

jesteśmy w stanie zrealizować to zamówienie

2. capable (competent):

capable

kompetentny

capable speaker

wprawny

3. capable офиц. (allowing):

our situation is capable of being improved

nasza sytuacja może się poprawić

I . capital¹ [ˈkæpɪtəl, америк. -ət̬-] СУЩ.

1. capital a. перенос. (city):

capital

stolica ж.

2. capital (letter):

capital

wielka litera ж.

3. capital АРХИТ.:

capital

kapitel м.

II . capital¹ [ˈkæpɪtəl, америк. -ət̬-] ПРИЛ.

1. capital (principal):

capital

główny

2. capital ЮРИД.:

capital

podlegający karze śmierci

3. capital брит. (excellent):

capital

kapitalny

capsule [ˈkæpsju:l, америк. -səl] СУЩ.

1. capsule МЕД.:

capsule

kapsułka ж.

2. capsule ТЕХН.:

capsule

kapsuła ж.

caption [ˈkæpʃən] СУЩ.

1. caption ПУБЛИЦ.:

caption

podpis м. (pod ilustracją)

2. caption ТВ, КИНО.:

caption

napis м.

I . capture [ˈkæptʃəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

1. capture (take prisoner):

capture

schwytać

2. capture (gain):

capture

zdobywać [perf zdobyć]

capture control, market

przejmować [perf przejąć]

3. capture (represent):

capture

uchwycić

the film captures this atmosphere

film wiernie oddaje tę atmosferę

Выражения:

to capture on film

rejestrować [perf za-] na taśmie filmowej

II . capture [ˈkæptʃəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

capture

schwytanie ср.

capture of city, vote

zdobycie ср.

capture of control, market

przejęcie ср.

capture of sympathy

zjednanie ср. sobie